【...】 большой ... ... чай ... | чайная церемония ... большой ... левый ... большой ... год ... развитие ... ... ... ... ... внутри ... ... ... ... ... ... красивый ... годы

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 23000 (14720.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	Торги завершены
Блиц-цена :	¥ 25000
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 23000
Окончание торгов (мск):	26 мая 15:33:40
Область продажи:	東京都
Номер лота:	c1136414603

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	applekid02
Рейтинг:	74
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

【...】 большой ... ... чай ... | чайная церемония ... большой ... левый ... большой ... год ... развитие ... ... ... ... ... внутри ... ... ... ... ... ... красивый ... годы

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

- большой ... ... чай ... -

SIZE: ширина диаметр 12~13.5cm высота 7cm

состояние товара фотография ... смотрите получить ... прошу .

старая вещь , течение времени потёртости , повреждение , мелкий загрязнение и тд. ... терпимость ... есть .

※ нижеследующий Просьба обратить внимание ... только те, кто может понять делайте ставки

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* выигрыш лота с помощью в течение 3 дней связь и оплата если ... ... товар ... после быстро ... квитанция связь ... и договорённость те кто не может прошу не делать ставок .

срок исполнения ... тоже ... факт нет , оплата хранение ... и тд. сделка ... если нет суждение ... если по просьбе покупателя сделка отменю .

* После окончания торгов любой случаи тоже сила ... ... касательно ... официальный ... ... .

пример - после окончания торгов адрес и т.д. информация указание ... сообщения только ... сделка односторонне ... и ... действие

- Yahoo упрощенная система оплаты способ ... кроме ... ступени ... оплата ... ... и ... действие

- упоминание ... ступени ... кроме отправка , товар непосредственно ... Передача товара из рук в руки * возврат товара и тд. ... действие

* претензии не принимаются ... прошу . слишком требовательных к состоянию товара , мелкий ... и заботиться ... прошу не делать ставок .

... ... некачественный претензии действие о полиция ... ... и ... и ... просто ... .

* здесь ... продаваемый товар ... старая вещь , антикварная вещь ... связь ... товар особенно ... годы ... старая вещь , подержанный товар ... ... так как , конечно ... и из-за течения времени повреждение * повреждение * восстановление след и тд. ...々... ... ... есть ... . также , Состояние товара в любом случае тоже продавец субъективно ... ... ... установление ... ... критерий есть , покупатель ... состояние товара договорённость ... обозначение нет . ... , вышеуказанный товар предприниматель касательно ... экспертиза ... тоже так как нет , ... подлинность касательно все гарантия ... не делаю . в любом случае товар выигрыш лота ... ... и касательно ... польза появление ... ... случаи ... ... тоже , товар ... ставка а также выигрыш лота ... ... момент времени ... вышеуказанный Просьба обратить внимание ... согласие ... ... тоже так как есть , этот ответственность место ... покупатель ... есть вещь и сделаю .

* частное лицо касательно продаваемый товар для с нашей стороны предприниматель подобно упаковка и тонкий и ... реакция невозможно . также ... условия и неприятность и др. в зависимости от этого отправка задерживаться ... и тоже есть .

* в любом случае тоже хранение у частного лица так как подержанный товар небольшой запах , небольшой потертости и складки , недосмотр ... терпимость ... есть （ с нашей стороны ... курильщик . также домашние животные и тд. тоже ... нет ） .

* одежда и тд. товар в основном ... маленький размер ... ... татами ... упаковка будет так как , в этом случае возникать складки и т.д. просьба отнестись с пониманием .

* товар монитор окружение в зависимости от этого с реальной вещью фото цвет отличается ... ... можно увидеть может быть случай .

* квитанция и т.д. выпуск отказываюсь .

* В случаее, если Вы хотите выиграть много товара , товар в зависимости от вида Отправка одной посылкой возможно но , трещина вещь （ стекло товар и т.д. ） либо товар форма ... ... совместная отправка с другими товарами суровый и суждение ... ... если отказываю ... и тоже есть .

далее совместная отправка с другими товарами в зависимости от этого способ отправки изменение , также размер в зависимости от этого стоимость доставки ... изменение есть ... и просьба принять во внимание . ( толщина предписание cm внутри ... нет , вес предписанный ～kg превышение ... случаи и т.д. )

* оценка в основном с моей стороны ... нет . оценка те кто желает в начале изначально с нашей стороны ... оценка делайте, пожалуйста . после проверки ... отворот оценка ... просто ... .

Перевод предоставлен:

- 大樋焼飴釉茶碗 -

SIZE:幅直径 12~13.5cm 高さ 7cm

商品の状態は写真をご参照頂きますようよろしくお願いいたします。

古いもので、経年の擦れ、傷み、細かな汚れなどはご容赦願います。

※下記の注意事項へご理解いただける方のみ入札をお願いします

・落札より３日以内の連絡と支払いならびに商品発着後の迅速な受取連絡を行えることを約束出来ない方は入札をお控えください。

期日を過ぎても返事がない、支払いを放置するなど取引する意志が無いと判断できた場合は落札者都合にて取引を削除させていただきます。

・落札後いかなる場合も強引なマイルールの持ち込みによる非公式の応対は認めません。

例 - 落札後に住所等の情報開示をせずメッセージのみで取引を一方的に進めようとする行為

- Yahooかんたん決済方法以外の手段で支払いをしようと要求する行為

- 記載された手段以外の発送、商品の直接による手渡し・返品などを要求する行為

・ノンクレームノンリターンでお願い致します。神経質な方、細かなことを気にする方は入札をお控えください。

不当で悪質なクレーム行為に対しては警察への通報と法的措置をとらせていただきます。

・こちらに出品される古物、骨董品に関連する商品等にあたっては年月を経た古物、中古品に分類されますので、当然のこと経年による傷み・破損・修復跡などは往々にしてあり得えます。また、商品状態はあくまでも出品者の主観に基づき概括的に設定した目安であり、落札者が望む商品の状態を約束する表記ではありません。加えて、当該商品は業者による正式な鑑定を行なったものではなく、それらの真贋については一切保証いたしません。万が一商品を落札したことによる不利益が発生した場合においても、商品へ入札および落札した時点で上記の注意事項に同意したものであり、その責任の所在は落札者にあるものとします。

・個人による出品のため当方は業者のような梱包や細やかな対応はできません。また不都合やトラブル等により発送が遅れることもございます。

・あくまでも個人保管の中古品のため僅かな匂い、小さなスレやシワ、見落としはご容赦願います（当方は非喫煙者です。またペットなども飼っておりません）。

・衣服などの商品は基本的に最小サイズに収まるよう折り畳んでの梱包になりますので、その際に発生するシワ等はご了承ください。

・商品はモニターの環境により実物と画像の色が違うように見える場合があります。

・領収書等の発行はお断りしております。

・複数落札の場合は、商品の種類によっては同梱可能ですが、割れ物（ガラス製品等）あるいは商品の形状的に同梱が厳しいと判断した場合はお断りすることもあります。

なお同梱により発送方法の変更、またサイズによっては送料に変化があることをご了承下さい。(厚みが規定cm内に収まらない、重量が規定の～kgを超過する場合等)

・評価は基本的にこちらからは行いません。評価を希望される方はまず先に当方へ評価をしてください。確認後に折り返し評価をさせていただきます。