статическое электричество касательно LP ... сцепление шум пластинка с около 20cm позиция с 4～5 секунда облучать только ... удаление возможно интрумент .
... * ... домашние животные аудио комната использование .
частота использования много нет （ вероятно 200 раз ниже ） .

в частности заметны царапины нет （ субъективно но ） товар в хорошем состоянии считаю .
комплектующие （ покупка с тех пор но ） руководство по эксплуатации только .

товар информация касательно , производитель HP смотрите, пожалуйста .
https://www.fidelix.jp/technology/non-stat.html

Перевод предоставлен:

静電気によるLPのスクラッチノイズを盤から約20cmの位置から4～5秒照射するだけで除去できるツールです。
非喫煙・非ペットのオーディオルームでの使用です。
使用回数は多くはありません（おそらく200回以下）。

特に目に付く傷はなく（主観ですが）美品と思います。
付属品は（購入時からですが）取説のみです。

製品情報につきましては、メーカーのHPをご参照ください。
https://www.fidelix.jp/technology/non-stat.html