Благодарим вас за интерес к товару .
... долгие годы ... ... бережно использовал , следы использования и царапины ... место ... есть так как просьба отнестись с пониманием .
оригинальный голова крышка тоже прилагается , здесь во время покупки с помощью использование не делал TUMI уникальный ухудшение [качества] плохой так как в любом случае тоже бонус считайте, пожалуйста .
плечо ремень реверс, подкладка ... тоже ухудшение [качества] есть IGNIO ... использовал так как бонус в этом качестве прикладываю .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
брэнд * производитель : TUMI ...
товар 　... задний рот ... 7 раздельный
цвет черный 　 лого красный буквы
размер 　 высота около 125㎝ еда есть час ширина около 45㎝ рот внутри 23㎝x19㎝
прочее 　 еда крышка прочее бонус есть

【 состояние товара 】
Условия использования : подержанный товар будет , потертости царапины , загрязнение и т.д. много есть .
вне помещения использование касательно ... чувство , молния краска шелушение есть .
фото для справки ... ... смотреть пожалуйста .

Просьба обратить внимание : в любом случае подержанный товар , фото после проверки только те, кто может понять делайте ставки . слишком требовательных к состоянию товара , мелкий факт Слишком требовательных прошу не участвовать в торгах .

【 прочее 】
отправка 　 служба доставки Yamato 　 экспресс-почта （... материал ( воздушно-пузырьковая пленка )... упаковка ）

Претензии не принимаются, товар возврату не подлежит .

* новый ID , 「 плохой 」 оценка много ... история отмены и неприятность ... есть ... и тд. сделка ... беспокойство есть случаи ,
ставка * выигрыш лота ... просто ... тоже , с нашей стороны стандарт ... уведомление нет ставка отменяю случаи есть .

* После окончания торгов в течении 24х часов ... свяжитесь с нами в течение 2 дней оплата кто может ... благодарю заранее .
также , отказ от сделки после завершения торгов * возврат товара воздержитесь . достаточный ... рассмотрение полученный верх делайте, пожалуйста, ставки .

※ верх Пожалуйста, делайте ставки, если согласны с условиями. .

, ... рассмотрение благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
気に入って長年にわたり大切に使用してましたが、使用感やキズは随所にありますのでご了承ください。
純正ヘッドカバーも付属しますが、こちらは購入時より使用はしていませんが TUMI独特の劣化がひどいのであくまでもオマケとしてお考えください。
ショルダーベルトの裏側にも劣化がありIGNIOのパットを使用しておりましたのでオマケとしてお付けします。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の説明】
ブランド・メーカー : TUMI トゥミ
商品　キャディバック 口枠 7分割
カラー ブラック　ロゴ赤文字
大きさ　高さ約125㎝フードあり時 横幅約45㎝口内 23㎝x19㎝
その他　フードカバーその他オマケあり

【商品の状態】
使用状況 :中古になります、擦れ傷、汚れ等は多々あります。
屋外での使用によるクタクタ感、ファスナーの塗装剥がれがあります。
画像を参考にして見て下さい。

注意事項 : あくまで中古です、画像確認の上ご理解いただける方のみ入札お願いします。神経質な方、細かい事を気にされる方は入札をご遠慮下さい。

【その他】
発送　ヤマト運輸　宅急便（断衝材(プチプチ)にて梱包）

ノークレーム、ノーリターンでお願いいたします。

・新規IDの方、「悪い」の評価の多い方、キャンセル歴やトラブル歴ある方などお取引に不安がある場合、
ご入札・落札いただいても、当方基準で予告無く入札を削除させて頂く場合がございます。

・落札後24時間以内に連絡がとれ2日以内のお支払いが可能な方でお願いいたします。
また、落札後のキャンセル・返品はご遠慮頂いております。十分ご検討頂いた上でのご入札をお願いいたします。

※上記記載をご理解の頂ける方のみご入札願います。

では、ご検討を宜しくお願い致します。