Подробнее о товаре
не вскрытый / неиспользованный .
+... всего ... .
описание товара ... ... немного отсутствие ... скорее всего .
состояние по фото суждение прошу . ... всего ... .
другие товар тоже большое количество выставляю на продажу так как смотреть пожалуйста .

комментарий
перед тем, как делать ставку обязательно здесь тоже читайте, пожалуйста .
① крайне слишком требовательных к состоянию товара хорошо ... ... , ... делайте, пожалуйста, ставки .
② товар текущее состояние поэтому вследствие использования мелкие царапины , ржавчина , загрязнение есть . просьба принять во внимание .
③ новичок ... хорошо ... верх , делайте, пожалуйста, ставки .
④ посмотрите внимательно фотографии товар состояние суждение делайте, пожалуйста .
извините, но ставка , обязательно ... претензии * ... отмена * ... поддержка понимание можно сделать ... только прошу
⑤ после того, как сделали ставку отмена ... включено ... нет .
⑥ блиц-цена ... ... не делаю так как благодарю заранее .
Ｏ оценка отправка Сделал ... , оценка вкладывать ... просто ... .
Ｏ информация о продавце ... тоже описание товара есть так как смотрите, пожалуйста .
★ После окончания торгов 72 часа ... связь , поступление средств процедура нет ... отмена обращение ... сделаю так как просьба принять во внимание .
этот ... ... Yahoo с оценка ... чрезвычайно плохой 　 покупатель если ... ... так как будьте внимательны, пожалуйста .
... ... ... ... ... до конца глаза через ... , спасибо .
... ... ощущение хороший сделка благодарю заранее .

Подробности об оплате
аукцион продаваемый товар ＆ аукционный сбор , здесь оплата есть .
просто стоимость лота комиссия за перевод денег , товар ... стоимость доставки покупатель ... ответственность пожалуйста .

Подробности об отправке
коробка использовать если переработка товар использование сделаю .
＊ Простая бандероль (teikeigai) почта отправка сделаю .
（ примечания ） доставка авария что-то ... тоже ответственность ... так как благодарю заранее .
＊ экспресс-почта SAGAWA （...） даже отправлю .
фирма , магазин , магазин ограничение ... прошу .
способ отправки оплата за доставку при получении ... прошу .

Перевод предоставлен:

商品詳細
未開封/未使用です。
+写っているのが全部です。
説明文に正確さが多少欠けているかもしれません。
状態は画像で判断をお願い致します。写っているのが全部です。
他の品物も多数出品していますので見てください。

コメント
ご入札前に必ずこちらもお読みください。
①極度に神経質な方はよくお考えのうえ、御入札をお願い致します。
②品物は現状ですので使用に伴う小傷、さび、汚れがあります。ご了承下さい。
③初心者のかたはよくお考えの上、入札をお願い致します。
④画像をよく見て品物の状態を判断してください。
すみませんがご入札は、必ずノンクレーム・ノンキャンセル・ノンサポートが理解出来る方だけお願いします。
⑤入札後のキャンセルは受け付けていません。
⑥即決くはいたしませんので宜しくお願い致します。
Ｏ評価は発送しましたら、評価を入れさせていただきます。
Ｏ自己紹介にも説明文がありますのでご参照ください。
★落札後72時間に御連絡、御入金の手続の無い方はキャンセル扱いにさせて頂きますのでご了承下さい。
そのさいにヤフーから評価に 非常に悪い　落札者ですと書かれますのでご注意下さい。
長くなってしまいましたが最後まで目を通して頂き、ありがとうございました。
お互いに気持ちの良いお取引をお願いいたします。

支払詳細
オークションの出品＆落札手数料は、こちらが支払います。
ただ落札代金の振込み手数料、商品配送料は落札者の方がご負担ください。

発送詳細
箱を使用する場合はリサイクル品を使用いたします。
＊定形外郵便での発送はいたします。
（注）配達事故は何かあっても責任は取りませんので宜しくお願い致します。
＊佐川急便（株）でも発送いたします。
会社、ショップ、店の限定でお願い致します。
発送方法は着払いでお願い致します。