до
конца читайте, пожалуйста ... благодарю заранее !
обязательно нижеследующий содержимое особенно понимание ... кто
может * ... ...
... просто ... только делайте, пожалуйста, ставки !!!
размер :F длина изделия :70cm ширина изделия
:61cm длина рукава :25cm ( подмышка с )
материал : фото смотрите пожалуйста сделано в
Японии
◆ большой загрязнение нет красивый ... .
◆ бирка ... нет .
◆ любитель снятие мерки поэтому немного погрешность просьба
принять во внимание .
◆ с нашей стороны волнующие вопросы заявляю недосмотр и Есть
несколько царапин ... и загрязнение * нитка ... * волос ... * волос
...
и тд. есть также бывает так как просьба отнестись с
пониманием .
подержанный товар * мелкий место те, кто беспокоится
ставка абсолютно не делаем ... пожалуйста .
◆ фото фотосъемка состояние и т.д. с помощью с реальной вещью
цветовой тон расхождение есть может быть случай .
... считаю судите по фотографиям пожалуйста .
◆ частное лицо ... * хранение дома ... есть ... и если
согласны делайте, пожалуйста, ставки .
( дом ... и татами складки и т.д. , магазин и
отличается окружение понимание ... ... покупайте, пожалуйста .
)
... и т.д. ... нет вещь тоже бывает .
【
Просьба обратить внимание 】
◆ совместная отправка с другими товарами * переписка и т.д.
тоже не делаю так как ... ... пожалуйста .
◆ любой случаи тоже после того, как сделали ставку отмена и
После окончания торгов возрат денег , возврат товара , замена
тоже
не принимаю так как полностью претензии и возврат
товара не принимаются
◆ После окончания торгов , 48 между в пределах связь прошу
.
навигатор сделок ( способы связи ) , покупатель с
сделка начало станет
◆ После окончания торгов в течение 3 дней поступление средств
строгое соблюдение ... прошу .
◆ шалость и чтобы избежать проблем извините 「 новый 」 ...
и
отрицательная оценка много ... прошу не участвовать в
торгах .
◆ из-за работы верх , ночь связь особенно ... ... ... случаи
есть так как понимание * просьба принять во внимание .
◆ суббота , воскресенье , праздничные дни отправка ... не
делаю так как те, кто торопится , извините воздержитесь, пожалуйста
.
【
способ отправки 】
※ татами ... ... упакую для ... складки включено ... случаи и
отправка во время ... ... случаи
есть так как те, кто беспокоится ставка абсолютно не
делаем ... пожалуйста .
●
почтовый пакет ( При отправке через издание ) по всей стране
фиксированная 210 йен ( налог включен ...) желание указание времени
без компенсации
в любом случае авария * ... * потеря что касается этого
возрат денег * ... не могу так как
заранее понимание ... Благодарю заранее .
【
Способ оплаты 】
●YAHOO! упрощенная система оплаты
прочее финансовые организации сделка нет .
【
прочее 】
после окончания торгов , в течение 48 часов связь и в
течение 3 дней поступление средств ... в случае, если нет
по требованию покупателя отмена сделаю так как просьба
принять во внимание .
в этом случае , автоматически 『 чрезвычайно плохой 』 оценка
включено ... ... ... есть так как будьте внимательны, пожалуйста
.
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ до конца прочитайте спасибо .
Перевод предоставлен:
最後までお読みくださいますようお願いいたします!
必ず下記の内容等にご理解頂けできる方・マナーを守って
いただける方のみ入札をお願い致します!!!
サイズ:F 着丈:70cm 身幅:61cm 袖丈:25cm
(脇下から)
素材:画像をご覧ください 日本製
◆大きな汚れなく綺麗な方です。
◆タグはついておりません。
◆素人採寸ですので多少の誤差はご了承下さい。
◆当方が気になる点は記載しておりますが見落としや多少の傷みや汚れ・糸ひき・毛玉・毛羽立ち
などがある場合もございますのでご了承ください。
中古・細かなところが気になる方は入札を絶対にしないで下さい。
◆画像が撮影状態などにより実物との色調の相違がある場合があります。
見づらいと思いますが画像にてご判断下さい。
◆個人で洗濯・自宅保管であることをご了承の上ご入札をお願い致します。
(お家の匂や畳シワ等、ショップとは違う環境を理解して購入して下さい。)
アイロン等かけていない物もある場合がございます。
【
注意事項 】
◆同梱・取り置き等もしておりませんのでお気をつけ下さい。
◆いかなる場合も入札後のキャンセルや落札後の返金、返品、交換も
お受けできませんので完全ノークレームノーリターンでお願い致します。
◆落札後は、48間以内にご連絡をお願い致します。
取引ナビ(連絡方法)では、落札者様から取引の開始になります。
◆落札後3日以内でのご入金厳守でお願い致します。
◆悪戯やトラブル防止のため申し訳ありませんが「新規」の方や
マイナス評価が多い方は入札をご遠慮下さい。
◆仕事の都合上、夜の連絡等になってしまう場合がございますのでご理解・ご了承下さい。
◆土曜、日曜、祝日の発送は致しておりませんのでお急ぎの方は、恐れ入りますがご遠慮下さい。
【
発送方法 】
※畳んで梱包するため折りシワが付く場合や配送時に服が片寄っている場合が
ありますので気になる方は入札を絶対にしないで下さい。
●ゆうパケット(おてがる版 )全国一律210円(税込み) 希望時間指定 補償なし
万が一の事故・天災・紛失に関してはご返金・再送はできかねますので
予めご理解のほどよろしくお願い致します。
【
お支払方法 】
●YAHOO!かんたん決済
その他の金融機関でのお取引はありません。
【
その他 】
オークション終了後、48時間以内にご連絡と3日以内の入金が頂けない場合は
落札者様都合でキャンセルさせて頂きますのでご了承下さい。
その際、自動的に『非常に悪い』の評価が付いてしまいますのでご注意下さい。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 最後までお読み頂きありがとうございました。