и ... тоже легкий Бостон сумка ！
1... путешествие ... тоже идеальный ☆ большой ... легкий ... очень в нормальном состоянии ... до верха входит ...♪
карман тоже много ... функция ... так как , путешествие кроме ... тоже ... ... оптимальный ！

【 Подробнее о товаре 】

размер ：43ｃｍｘ32ｃｍｘ15.5ｃｍ

внешний карман 　... поверхность 　２ штука
внешний карман （ молния идет в комплекте ）　 оборотная сторона １ штука / сторона ２ штука /
внутри карман 　 5 штук
внутри карман （ молния идет в комплекте ）　1 штука
внутри карман （ лента на липучке идет в комплекте ）　1 штука

ручка реверс, подкладка ... немного загрязнение есть
остальное , заметный ... загрязнение , одевать чувство нет сравнительно красиво ... считаю .

в любом случае тоже частное лицо мнение .

слишком требовательных к состоянию товара ... просьба воздержаться от ставок .

Простая бандероль (teikeigai) 710 йен ... планирую отправить .

доставка не указанными способами отслеживание , гарантия нет так как ... согласие ... пожалуйста .
гарантия есть отправка желание если есть получать .


【 аукцион сделка касательно просьба * Просьба обратить внимание 】

● плохая оценка много ...（ критерий в этом качестве плохая оценка 5 вышеуказанное , или ５％ вышеуказанное ） и , О сделке беспокойство ощущать ...（ недавно зарегистрированные и оценка содержимое и тд. ） ставка отмена, снятие ... случаи есть .

● отказ от сделки после завершения торгов , возврат товара все невозможно .

● сделка касательно , в течении 24х часов ... связь ... просто ... , в течение 3 дней поступление средств ... просто ... ... ограничиваю .

● простая бандероль (teikeigai) почта в случае отправки , дома вес и толщина ... ... так как , немного погрешность возникать случаи есть .
в этом случае , много полученный разница в цене стоимость доставки ... ... ... и невозможно .
... , стоимость доставки нога ... ... случаи разница в цене тоже не получаю .

● Простая бандероль (teikeigai) почта и тд. компенсация нет способ отправки выбор ... если , сам ответственность прошу .
компенсация нет способ отправки выбор ... , в случае ... , повреждение и тд. был случаи тоже , здесь все не несет ответственности .
（ в частности Простая бандероль (teikeigai) почта если , номер отслеживания нет так как , ... и почта ... запрос тоже здесь не делаю . ）
почта почтовый ... если нет （ почта ... чашка , размер большой ... почта почтовый невозможно ） и тд. причина ... на вынос возможность есть . Простая бандероль (teikeigai) нет дома квитанция ... простой ... для бумага либо нет также бывает . прибытие поздний и ощущение ... если самостоятельно ближайший ... почта ... запросы пожалуйста .

● недавно зарегистрированные проказа предотвращение для ... , обязательно раздел вопросов с сделка намерение есть ... и сообщите, пожалуйста .

● раздел вопросов с переговоры с целью снизить цену не принимаем совсем .

● информация о товаре почти подержанный товар ... любительский осмотр . проглядеть ... есть также бывает ... , ощущение ... человек каждый . этот момент ... терпимость низ ... только делайте, пожалуйста, ставки .

● бандероль Click Post на поддержка не делал .

● оценка полученный оценка ... ... ... ... форма и ... получаю .
те, кому не нужна оценка здесь ... тоже оценка ... нет ... ... прошу .

вышеуказанное , описание товара хорошо прочитайте , притензии и возврат товара не принимаются

Перевод предоставлен:

とっても軽いボストンバッグ！
1泊旅行にもピッタリ☆大きくて軽いのに、とっても丈夫でたっぷり入ります♪
ポケットも多くて機能的なので、旅行以外にもジム通いに最適です！

【商品詳細】

サイズ：43ｃｍｘ32ｃｍｘ15.5ｃｍ

外ポケット　正面　２個
外ポケット（ファスナー付き）　裏１個/側面２個/
内ポケット　５個
内ポケット（ファスナー付き）　1個
内ポケット（マジックテープ付き）　1個

持ち手裏側に多少の汚れございますが
他、目立つ程の汚れ、着用感無く比較的キレイな方だと思います。

あくまでも個人の見解です。

神経質な方のご入札はご遠慮ください。

定形外710円で発送予定です。

定形外での発送は追跡、保証ございませんのでご承知おきください。
保証ありの発送希望があれば承ります。


【オークションお取引に関するお願い・注意事項】

●悪い評価の多い方（目安として悪い評価が5以上、もしくは５％以上）や、お取引に関して不安を感じる方（新規の方や評価の内容など）のご入札は取り消しをさせて頂く場合がございます。

●落札後のキャンセル、返品は一切できません。

●お取引に関しまして、24時間以内にご連絡いただける方、3日以内にご入金いただける方に限らせていただきます。

●定型外郵便での発送の場合、自宅で重さや厚みを測っておりますので、多少の誤差が生じる場合がございます。
その際、多く頂いた差額の送料はお返しすることはできません。
逆に、送料が足りなかった場合の差額も頂きません。

●定形外郵便などの補償のない発送方法を選択される場合は、自己責任でお願いします。
補償のない発送方法を選択され、万一の不着、破損などがあった場合も、 こちらでは一切の責任を負いません。
（特に定形外郵便の場合は、追跡番号がないので、捜索や郵便局への問い合わせもこちらでは致しません。）
ポスト投函出来ない場合（ポストが満杯、サイズが大きくてポスト投函不可）などの理由で持ち帰りの可能性がございます。定形外の不在伝票はごく簡易な用紙あるいは無い場合もございます。到着が遅いと感じられたらご自身で最寄り郵便局にお問合せ下さい。

●新規の方はイタズラ防止のために、必ず質問欄からお取引の意思があることをお知らせ下さい。

●質問欄からの値下げ交渉は一切受け付けておりません。

●商品についてはほとんど中古品で素人検品です。見落しがある場合もございますし、感じ方は人それぞれです。その点をご容赦下さる方のみご入札をお願い致します。

●クリックポストには対応していません。

●評価は頂いた評価にお返しする形とさせて頂いております。
評価不要の方はこちらへも評価をされないようにお願い致します。

以上、説明文をよくお読み頂き、ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。