☆... супер ... личное пользование мягкий 　 　　　☆ новый товар ☆　　　 . 　　　☆ состояние товара первая второй Подробности на фото верх , делайте ставки . 　　☆【 блиц-цена 】 стоимость поэтому , аукцион ... несколько дней , час между отношение нет ставка проверка как только завершение сделаю так как , хорошо ... ставка пожалуйста . 　 　★ Просьба обратить внимание ★ * новый товар неиспользованный , старый товар поэтому , внешняя коробка ... , выцветание * повреждение * загрязнение * наклейка ... ... разрыв и т.д. , внешняя коробка как таковой идеальный товар нет . 　（ те, кто ищет идеальный товар , пожалуйста, воздержитесь от торгов ）　 или батарея задний подъём гарантия не могу так как , ... понимание верх ставка пожалуйста . 　　 * способы оплаты , 【Yahoo! упрощенная система оплаты 】　 только буду считать . 　 После окончания торгов 1 день в пределах связь ... нет ... , в течение 2 дней ... поступление средств невозможно ... отмена обращение буду считать . 　 * товар без претензии возврат товара не принимается . 　　■ способ отправки ■ Yu-Pack или Простая бандероль (teikeigai) （ без компенсации ）... выбор ... просто ... . стоимость доставки ответственность пожалуйста . 　　　　　 ■ Простая бандероль (teikeigai) （ без компенсации ） в случае ￥350 . 　　　■ Yu-Pack стоимость доставки [ Айчи ] 810 йен ( префектура внутри ) [ Хоккайдо ] 1430 йен ( Хоккайдо ) [ Тохоку ] 970 йен ( Аомори , Иватэ , Акита , Ямагата , Мияги , Фукусима ) [ регион Канто ] 870 йен ( Ибараки , Тотиги , Гумма , Сайтама , Тиба , Токио , Канагава , Яманаси ) [ Синъэцу ] 870 йен ( Ниигата , Нагано ) [ Хокурику ] 870 йен ( Тояма , Исикава , Фукуи ) [ Токай ] 870 йен ( Сидзуока , Гифу , Миэ ) [ Кинки ] 870 йен ( Сига , Киото , Осака , Хёго , Нара , Вакаяма ) [ Тюгоку ] 970 йен ( Тоттори , Окаяма , Симанэ , Хиросима , Ямагучи ) [ Сикоку ] 970 йен ( Кагава , Токусима , Эхимэ , Кочи ) [ Кюсю ] 1100 йен ( Фукуока , Сага , Ойта , Кумамото , Нагасаки , Миядзаки , Кагосима ) [ Окинава ] 1350 йен ( Окинава ) 　
■ шалость ставка ... для ... , недавно зарегистрированные , отмена история есть ... ставка , этот суждение ... ставка отмена, снятие ... просто ... так как просьба отнестись с пониманием .

Перевод предоставлен:

☆任天堂スーパーファミコン専用ソフト　 　　　☆新品☆　　　です。 　　　☆商品の状態は1枚目２枚目の画像参照の上、ご入札下さい。 　　☆【即決】価格ですので、オークション残日数、時間に関係なく入札確認次第終了いたしますので、よくお考え頂き御入札下さい。　 　★注意事項★ ・新品未使用ですが、古い商品ですので、外箱に、色褪せ・傷み・汚れ・シール剥し破れ等、外箱自体は完璧品ではありません。　（完璧品をお求めの方は、入札をご遠慮ください）　又バッテリーバックアップの保証はできかねますので、ご了解の上御入札下さい。　　 ・お支払い方法は、【Yahoo!かんたん決済】　のみとさせていただきます。　落札後1日以内に連絡が取れない方、２日以内に入金できない方はキャンセル扱いとさせていただきます。　 ・商品はノークレームノーリターンでお願いします。　　■発送方法■ゆうパック もしくは 定形外（補償なし）どちらか選択いただけます。送料はご負担ください。　　　　　 ■定形外（補償なし）の場合￥350です。 　　　■ゆうパック送料 [ 愛知 ] 810円 (県内) [北海道] 1430円 (北海道) [ 東北 ] 970円 (青森、岩手、秋田、山形、宮城、福島) [ 関東 ] 870円 (茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、山梨) [ 信越 ] 870円 (新潟、長野) [ 北陸 ] 870円 (富山、石川、福井) [ 東海 ] 870円 (静岡、岐阜、三重) [ 近畿 ] 870円 (滋賀、京都、大阪、兵庫、奈良、和歌山) [ 中国 ] 970円 (鳥取、岡山、島根、広島、山口) [ 四国 ] 970円 (香川、徳島、愛媛、高知) [ 九州 ] 1100円 (福岡、佐賀、大分、熊本、長崎、宮崎、鹿児島) [ 沖縄 ] 1350円 (沖縄) 　
■悪戯入札を防ぐために、新規の方、キャンセル履歴がある方のご入札は、こちらの判断でご入札を取り消しさせていただきますのでご了承ください。