Спасибо, что посмотрели . указанный ниже прочитал ... ... ... , ставка обдумайте пожалуйста . 【 товар 】　 ○ микро 　...１８５ кузов （ Кюсю цвет * ...）　...185-7　... сила автомобиль 　１...　※ фото вещь все . 　○ состояние light ： освещение 　... сила ： в хорошем состоянии 　 субъективно ... на красивая вещь но течение времени товар . 1 раз шт. рука человека ... был ... модель поэтому , 「 подержанный товар 」 и ... просто ... , без претензии , возврат товара не принимается ... ... прошу ○ хранение состояние 　 темное место 　... ○ отправка 　 упакую ... отправлю . ○ комплектующие 　 нет . 【 способ отправки касательно 】 ○ отправка 「 Простая бандероль (teikeigai) 350 йен 」「 LetterPack Plus 」（ без компенсации ） , 「 Yu-Pack 」 только буду считать . ○ поступление средств срок в принципе , аукцион завершение следующий день с в течение 2 дней ... прошу 【 прочее Просьба обратить внимание 】 ○ После окончания торгов связь , 「 навигатор сделок 」 только ... сделаю . ○ light * ... сила перед отправкой проверка ... есть . после отправки неисправность касательно , с нашей стороны все не могу сделать . заменитель тоже нет так как , без претензии , возврат товара не принимается сделка прошу ○... модель Состояние товара суждение , индивидуальные отличия есть . этот ... и те, кто не может понять и , ... конец ... слишком требовательных к состоянию товара , неприятность причина ... ... ... так как прошу не участвовать в торгах . ○ проказа ... есть ... и ... ... ... случаи и тд. , сделка ... трудности есть и суждение ... ... если , уведомление нет ... ставка вычёркивать может быть случай . ○ обе стороны , ощущение хорошо сделка ... ... и думаю так как , спасибо

Перевод предоставлен:

ご覧いただき、ありがとうございます。 下記をお読みいただきまして、入札をご検討ください。 【商品】　 ○マイクロ　キハ１８５系（九州色・お召）　キハ185-7　動力車　１両　※画像のものがすべてです。　○状態 ライト：点灯　動力：良好　主観的には美品ですが経年品です。一度個人の手にあった鉄道模型ですので、「中古品」とさせていただき、ノークレーム、ノーリターンにてお願いします。 ○保管状態　暗所　禁煙 ○発送　梱包して発送します。 ○付属品　ありません。【発送方法について】 ○発送は「定形外350円」「レターパックプラス」（補償なし）、「ゆうパック」のみとさせていただきます。○ご入金期限は原則として、オークション終了翌日から２日以内にお願いします。【その他注意事項】 ○落札後の連絡は、「取引ナビ」のみで行います。○ライト・動力は発送前にチェックを行っています。発送後の不具合について、当方は一切対応できません。 代替品もございませんので、ノークレーム、ノーリターンでのお取引をお願いします。○鉄道模型の商品状態の判断は、個人差があります。そのことをご理解いただけない方や、極端に神経質な方は、トラブルの原因になりかねませんので入札をご遠慮下さい。○イタズラであることが疑わしい場合など、取引に支障があると判断した場合は、予告無しに入札を削除する場合があります。 ○双方、気持ちよくお取引したいと思っておりますので、よろしくお願いします。