Carmate 　TE54　 автомобиль классификация 　 проводка 　 Хонда автомобиль 　220209006

□ описание товара 　 подержанный товар поэтому , мелкий царапины * загрязнение есть . 　 ★★★ покрытие информация о товаре ★★★ 　■ старый чистый ... бумага ... ... полировать после , поверхность покрытие ... ... ... . 　■ внутри объектива ... мелкий трещина , внутри объектива поверхность ... след загрязнение удаление ... нет так как , Пожалуйста, примите во внимание. 　■ покрытие работа во время включено ... , ... нет мелкий ... и пыль , ... неравномерность , мелкий бумага глаза и тд. бывает так как , новый товар качество ... если Вы ищете , слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах . 　■ краска производитель опубликованная стоимость долговечный количество ４ год передний и задний （ окружение в зависимости от этого отличаться ） будет , наша компания покрытие ... ... гарантия все не делаю так как , Пожалуйста, примите во внимание. ※ продажа товар 1,650 йен налог включен нижеуказанный товар касательно указанный нет повреждение ... кроме претензии поддержка невозможно так как просьба принять во внимание . 　　 или , царапины * грязь и т.д. претензии ... тоже все поддержка невозможно так как только если вы все хорошо поняли , делайте, пожалуйста, ставки . ※ царапины и т.д. состояние вопрос много но , индивидуальные отличия есть ... ответ не могу сделать так как просьба отнестись с пониманием . слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах . 　■ товар на фото сфотографированные вещи все будет . ( автомобиль ... час фото исключать ) 　■ детали информация можно сделать только упоминание сделаю , неизвестный ... часть упоминание невозможно так как , запрос ... тоже ... ... ... так как просьба отнестись с пониманием . 　■ камера функциональность , вспышка есть/нет , фотосъемка временной интервал , Ваш монитор и тд. отличие в зависимости от этого , расцветка с реальной вещью отличаться случаи есть . 　■ на фото ... случаи лампочка * гнездо * балласт не проверен из-за этого претензии не включен станет на фото ... в случае, если нет , отсутствие станет приложение не делаю . 　■ в любом случае подержанный товар поэтому , слишком требовательных к состоянию товара прошу не делать ставок . понимание полученный верх , делайте, пожалуйста, ставки . □ способ отправки 　■ поступление средств проверка как можно скорее , следующий рабочий день число или следующий 々 рабочий день ... ... экспресс-почта SAGAWA ... товар будет отправлен . ( В зависимости от товара может быть разным перевозка предприниматель указание невозможно ） 　■ Если вам нужно срочно ... поле запроса с помощью пожалуйста, сообщите нам . по возможности реакция сделаю . 　■ указание времени если хотите , 【 утром , １２ час ～１４ час , １４ час ～１６ час , １６ час ～１８ час , １８ час ～２０ час , １９ час ～２１ час 】 с помощью пожалуйста, выберите . район в зависимости от этого поддержка невозможно может быть случай так как , просьба принять во внимание . 　 указание времени погода и тд. ситуация в зависимости от этого задерживаться может быть случай так как , ближайший ... экспресс-почта SAGAWA офис ... запрос пожалуйста . 　■ большая посылка в случае , транспортная компания офис и ... , юридическое лицо только доставка станет , частное лицо дом ... доставка отказываю может быть случай . 　■ большая посылка если чартерная доставка станет номер отслеживания нет так как просьба отнестись с пониманием . 　■ оплата за доставку при получении * наложенный платеж не могу сделать . 　■ truck ... невозможно место касательно ... указанный место до ... ... ... если нет есть . 　■ В зависимости от товара чрезвычайно трещина легкий * ломаться легкий может быть случай . наша компания даже упаковка тщательно ... ... , ... ... непредвиденный случай во время перевозки становится есть вероятность . товар когда Вы получите сухой ... присутствие тоже и , трещина , трещины * картон ... повреждение нет и др. обязательно проверьте . 　■ непосредственно самовывоз отказываюсь . только те, кто может понять ставка ... прошу . 　■ В зависимости от товара , частное лицо доставка на дом ... не могу может быть случай так как , в этом случае адрес доставки юридическое лицо , факт ... место （ магазин * металл завод и т.д. ） адресовано или отправка предприниматель доставка до филиала （ покупателю ... самовывоз ） ... указание пожалуйста . □ Просьба обратить внимание ★ Просьба обратить внимание ★ 　■ множество магазин ... ... продаю . время в зависимости от этого в любом случае продажа ... ... ... ... ... если , возрат денег реакция и сделаю так как просьба отнестись с пониманием . 　■ после окончания торгов mail * телефон ... запрос ... если быстро что касается поэтому , обязательно аукцион ＩＤ сообщите, пожалуйста . после проверки , поддержка сделаю . 　■ на фото ... нет царапины и загрязнение , выражение ... ... нет царапины , также , немного недосмотр тоже могу думать . излишек ... царапины и загрязнение Слишком требовательных прошу не участвовать в торгах . 　■ После окончания торгов претензии ... если нет поэтому , указанный ниже описание товара обязательно прочтение ... ... пожалуйста . После окончания торгов претензии все ... включено ... не делаю . 　■ товар большое количество есть поэтому , ... вопрос ... ... ответ задерживаться ... , ставка в течении периода ... между не подходит случаи тоже есть так как просьба принять во внимание . 　■ новый товар состояние если Вы ищете и слишком требовательных к состоянию товара ставка ... пожалуйста . 　■... включено ... факт и тд. Подробнее о товаре ... заявляю , недосмотр есть также бывает . здесь только те, кто может понять жду Ваших ставок . 　■ подержанный товар товар в состоянии "как есть" из-за этого , мытьё ... нет загрязнение * ржавчина и т.д. есть ... товар есть . 　■ согласование * остальное автомобиль ... нецелевое использование касательно ставка ... самостоятельно диллер особенно ... проверка прошу （ совместимость суждение ошибка касательно возврат товара невозможно . ） 　■ на фото ... нет царапины и загрязнение , выражение ... ... нет царапины , также , немного недосмотр тоже могу думать . излишек ... царапины и загрязнение Слишком требовательных прошу не участвовать в торгах . 　■ стоимость за которую куплен лот ... отдельно 「 потребительский налог 」 и 「 стоимость доставки 」 требуется 　( однако , ★ стоимость доставки включена ★ название вещь , стоимость доставки мой ответственность будет . ) 　■ после прибытия товара , обязательно транспортная компания сухой ... присутствие низ , повреждение нет проверьте, пожалуйста . проверка нет случаи во время доставки авария ... ... реакция все невозможно . 　■ работа не проверен * нерабочий товар обращение информация о товаре , ... крышка поддержка совсем нет . без претензии * возврат товара не принимается будет так как пожалуйста, обратите внимание . 　■ сотовый телефон с тоже ставка ... и возможно , сотовый телефон с ссылка и все упоминание проверить факт невозможно так как , обязательно персональный компьютер ... ... , ссылка и упоминание проверить с делайте, пожалуйста, ставки . ставка был если , данный случай касательно ... согласие полученный факт и сделаю . 　■ связь ... если нет , 6 день вышеуказанное или 1 раз связь ... с 6 день вышеуказанное связь ... нет час , по требованию покупателя отменю . в этом случае оценка 「 чрезвычайно плохой 」 и ... так как , просьба принять во внимание . 　■ mail не пришел кейс часто встречается . mail связь и одновременно связь доска объявлений и т.д. связь тоже осуществляется . если , связь проверка ... в случае, если нет связь доска объявлений и т.д. проверка и сотрудничество прошу . 　　※ отмена обращение после ... mail не пришел , связь ... нет и т.д. , все претензии поддержка не делаю так как просьба отнестись с пониманием . 　■ квитанция выпуск возможно . если хотите , в столбце запроса адрес название и др. свяжитесь с нами, пожалуйста . （ товар и совместная отправка с другими товарами сделаю ） 　■ наша компания японский язык только поддержка будет . смысл ... нет сделка ... трудности и ... когда , сделка отказываю может быть случай . 　■ фиксированный нерабочий день воскресенье * праздничные дни , прочее выходной информация о продавце с помощью упоминание сделаю . Время работы ９ час ～１７ час станет □ о возврате товара ■ возврат товара а также замена мы не принимаем так как , ... перед тем, как делать ставку ... вкус ... ... верх ... прошу делать ставку . в любом случае ... управление и т.д. выигрыш лота ... даже если прием не делаю так как прошу . ■ в любом случае , ... выигранный товар и расхождение товар ... и т.д. , наша компания ... ... есть если быстро ... возврат товара * возрат денег и др. ... поддержка сделаю . （ однако , после прибытия товара , в течение недели проходить ... ... если в любом случае ... включено ... не делаю так как прошу . ）

август 1 1день ～ август 16 день до прекращение работы будет . прекращение работы ... ... заказ запросы , отправка , вопрос и т.д. не могу сделать август 17 число AM9：00 с помощью ... следующий поддержка сделаю прекращение работы ... ... ... поэтому , отправка , ответ и т.д. обычно с помощью １～２ день много время ... может быть случай факт просьба принять во внимание

Перевод предоставлен:

カーメイト　TE54　車種別　ハーネス　ホンダ車　220209006

□商品説明 　中古品の為、細かな傷・汚れ有。 　 ★★★コーティング商品について★★★ 　■古いクリア塗膜をペーパーにて研磨後、表面コーティングしております。 　■レンズ内部の細かなクラック、レンズ内面の結露跡の汚れは除去出来ておりませんので、予めご了承ください。 　■コーティング作業時に付いた、取りきれない細かなブツブツやホコリ、施工ムラ、細かなペーパー目などある場合がございますので、新品のクオリティーをお求めの方、神経質な方は入札をご遠慮下さい。 　■塗装メーカー公表値では耐久数が４年前後（環境により異なる）となりますが、弊社ではコーティングに対する保証は一切致しませんので、予めご了承ください。 ※販売商品が1,650円税込以下の商品につきましては記載のない破損以外のクレームは対応出来ませんのでご了承下さい。 　　又、傷・よごれ等のクレームにも一切対応出来ませんのでご理解の上、入札をお願い致します。 ※傷等の状態質問が多いですが、個人差があり明確な回答は致しかねますのでご了承ください。神経質な方は入札をお控え下さい。 　■商品は画像に写っている物が全てとなります。(車載時の画像を除く) 　■部品情報は出来るだけ記載致しますが、不明な部分は記載が出来ませんので、問い合わせ頂いても解かりかねますのでご了承ください。 　■カメラの性能、フラッシュの有無、撮影時間帯、お使いのモニターなどの違いにより、色合いが実物と異なる場合がございます。 　■写真に写っている場合のバルブ・ソケット・バラストは未チェックの為クレーム対象外になります。写真に写っていない場合は、欠品となり付属しておりません。 　■あくまで中古品の為、神経質な方は入札をお控えください。ご理解頂いた上、ご入札をお願い致します。 □発送方法 　■ご入金の確認が取れ次第、翌営業日又は翌々営業日迄に佐川急便で発送となります。(商品によって異なる場合がありますが運送業者の指定はできません） 　■お急ぎの場合はご要望欄よりお申し付けください。出来る限りでの対応をさせて頂きます。 　■時間指定がご希望の場合、【午前中、１２時～１４時、１４時～１６時、１６時～１８時、１８時～２０時、１９時～２１時】よりお選び下さい。地域により対応できない場合がありますので、ご了承下さい。 　時間指定は天候などの状況により遅れる場合がありますので、最寄りの佐川急便営業所へ問い合わせ下さい。 　■大型荷物の場合、運送会社営業所とめ、法人様のみの配達となり、個人宅への配達はお断りする場合があります。 　■大型荷物の場合はチャーター便となり追跡番号がございませんのでご了承ください。 　■着払い・代引きは対応できません。 　■トラックが進入できない場所につきましてはご指定の場所まで荷降ろし出来ない場合がございます。 　■商品によっては非常に割れやすい・壊れやすい場合があります。当社でも梱包は厳重に行なっておりますが、止むを得ず運送事故になる可能性があります。商品がお手元に届きましたらドライバー立会いのもと、割れ、ヒビ・ダンボールに破損が無いか等必ずご確認下さい。 　■直接の引き渡しはお断りしております。ご理解いただける方のみの入札でお願い致します。 　■商品によっては、個人宅配達が出来ない場合がありますので、その場合は配送先を法人、事業所（ショップ・板金工場等）宛て又は配送業者営業所止め（お客様にて引取り）をご指定下さい。 □注意事項 ★注意事項★ 　■複数の店舗にて販売しております。タイミングにより万が一販売が重複してしまった場合は、返金対応とさせて頂きますのでご了承ください。 　■落札後にメール・電話にて問い合わせ頂く場合は迅速に対応する為、必ずオークションＩＤをお知らせ下さい。確認後、対応させて頂きます。 　■画像に写らない傷や汚れ、表現しきれない傷、また、多少の見落としも考えられます。過剰に傷や汚れを気にされる方は入札をご遠慮下さい。 　■落札後クレームにならない為、下記説明文を必ず一読して下さい。落札後のクレームは一切お受け付け致しません。 　■商品が多数ある為、御質問に対し返答が遅れたり、入札期間内に間に合わない場合もありますのでご了承下さい。 　■新品程度をお求めの方や神経質な方のご入札はお控下さい。 　■気付いた事など商品詳細に記載しておりますが、見落としがある場合もございます。そちらをご理解いただける方のみ入札をお待ちしております。 　■中古現状品の為、洗いきれない汚れ・サビ等が有る商品があります。 　■マッチング・他車への流用につきましてはご入札者様ご自身でディーラー等にてご確認をお願いします。（適合判断ミスによる返品はできません。） 　■画像に写らない傷や汚れ、表現しきれない傷、また、多少の見落としも考えられます。過剰に傷や汚れを気にされる方は入札をご遠慮下さい。 　■落札金額に別途「消費税」と「送料」がかかります。　(ただし、★送料込★タイトルの物は、送料は当方での負担となります。) 　■商品到着後、必ず運送会社のドライバー立会いの下、破損が無いかご確認下さい。確認が無い場合の運送中の事故へのご対応は一切できません。 　■作動未チェック・ジャンク品扱いの商品については、アフタサポートが一切ございません。ノークレーム・ノーリターンとなりますので予めご了承下さい。 　■携帯電話からも入札をすることができますが、携帯電話からではリンクや全ての記載を確認する事ができませんので、必ずパソコンにて、リンクと記載を確認してから入札をお願い致します。ご入札があった場合には、本件についてご了承頂いた事と致します。 　■連絡が取れない場合、6日以上または1度ご連絡を頂いてから6日以上連絡がこない時は、落札者都合でキャンセル扱いとなります。その場合評価が「非常に悪い」とつきますので、ご了承下さい。 　■メールが届かないケースが多発しております。メールでのご連絡と同時に連絡掲示板等でのご連絡も行っております。もし、連絡が確認できない場合は連絡掲示板等のご確認と投稿をお願い致します。 　　※キャンセル扱い後にメールが届かない、連絡がこない等、一切のクレームは対応致しませんのでご了承ください。 　■領収書の発行は可能です。ご希望の場合、ご要望欄に宛名等ご連絡下さい。（商品と同梱致します） 　■弊社は日本語のみの対応となります。意味が通じなく取引が困難となったときは、取引をお断りする場合があります。 　■定休日は日曜日・祝日、その他の休みは自己紹介より記載させて頂きます。営業時間は９時～１７時になります。 □返品について ■返品及び交換は受け付けておりませんので、ご落札前に吟味した上でご入札ください。 万が一誤操作等でご落札になった場合でも受付致しませんのでお願い致します。 ■万が一、ご落札商品と相違の商品が送られた等、当社に非がある場合は迅速に返品・返金等で対応させて頂きます。（但し、商品到着後、1週間が経過した場合は如何なる場合も受け付け致しませんのでお願い致します。）

8月11日～8月16日まで休業となります。休業中のご注文お問合せ、発送、質問等は対応できません 8月17日AM9：00より順次対応させて頂きます 休業明けは混雑が予想される為、発送、返答等が通常より１～２日多く お時間を頂く場合があります事をご了承下さい