смотрите пожалуйста ... ... ... большое спасибо .
перед тем, как делать ставку обязательно описание товара и информация о продавце смотрите пожалуйста .
беспроблемная сделка стараюсь , до конца Благодарю заранее .

■ внутри страны отправка нет , доставка ... число ... требуется
выигрыш лота * оплата завершение после проверки 2 , в течение 3 дней отправка сделаю отправка ... Тайвань .
доставка можно сделать ...10 число ～15 день передний и задний требуется

※ система с автоматически передача ... получение требование ... беспокойство ... если ... много поэтому , система отправка извещение оплата с 7 число после ... сделаю .

■... название отправка желаемый ... обязательно перед тем, как делать ставку сообщите, пожалуйста .

■ из-за пределов Японии отправка сделка тот кто беспокоится воздержитесь, пожалуйста .
беспокойный человек обязательно ... название отправка ... использование пожалуйста .
сделка содержимое понимание те кто не может пожалуйста, не делайте ставки .

■ продаваемый товар ... нет товар желающие не стесняясь обращайтесь, пожалуйста .

■ раздел вопросов ... снижение цены просьба и ... пожалуйста .
... ... и тд. , Слишком требовательных воздержитесь, пожалуйста .
этот похожий вопрос тоже отказываюсь .

■ информация о товаре количество наличие количество , наличие количество множество даже выражение ... ... .
「 количество 2 , 3 и ... тоже выражение ... стоимость 1... стоимость . 」

из-за системы не знаю факт , аукцион Yahoo использование руководство ... пожалуйста .






◇ fresh свежий Америка Бостон ... ...1991 год ... с ... натуральный кузов косметика брэнд .
ключ ... есть ... .

свежий MILK , песок ... , большой бобы , ... вещь , чай ... и тд. ... материал для ... уход за телом вещь , ... ... машина , заграница знаменитость ... ... популярный станет по всему миру ... привыкли пользоваться .
внутри страны даже ... любовь для ... ... ... ... .


◇ гладкий блеск и ... становится аромат ... ... ... ... , гладко ... ощущение хороший ... ... высокий "губа" лечение .
приложение ... , черная смородина ... , серый ... масло включено ... масло бренд , ... мягкий ... , увлажнение ... ... .
...E сочетание .
( вышеуказанный описание web сайт с выдержка )


◆ fresh
SUGAR
HYDRATING LIP BALM
PEACH

свежий
...
...
"губа" ... персик
6g





※ аромат и следы использования , способ использования касательно спрашивать ... тоже здесь ответ невозможно .
самостоятельно проверьте, пожалуйста .

■ неиспользуемый товар .
в коробке самая малость тонкий ... потертости и царапины есть .
Слишком требовательных воздержитесь, пожалуйста .

частное лицо товар хранился дома , совершенство требуется ... и подробности до упорно держаться слишком требовательных к состоянию товара ставка отказываюсь .
внутри страны правильный магазин ... пожалуйста .

коробка повреждение , товар ... неисправность есть ... ... ... тоже возврат товара * замена невозможно .

■ этот товар Тайвань с воздух mail отправка сделаю .
отслеживание * компенсация не прилагается .
в любом случае , товар потеря и ... тоже возрат денег невозможно , просьба принять во внимание .
... беспокойный человек плюс 350 йен ... отслеживание включено ... пожалуйста .

компенсация включено ... название отправка внутри страны транспортная компания ...
「 Nekoposu 」 использование если плюс 500 йен
「 экспресс-почта компактный 」 использование если плюс 700 йен
... изменение получать .
способ отправки изменение обязательно перед тем, как делать ставку сообщите, пожалуйста .

воздух mail ... после отправки , 「 запрос номер ... ... ...」 называют бывает .
ваши пожелания нет предел отслеживание * компенсация не прилагается .

проверка поступления средств завершение после 2 , в течение 3 дней отправка , под рукой поступать до ... суббота, воскресенье * праздничные дни ...10 число 〜15 день передний и задний число ... требуется
небольшое расстояние и ... международный перевозка , плохая погода * ... ... и т.д. с помощью задержка возникать бывает .

суббота, воскресенье * Тайвань праздничные дни отправка выходной будет .
Новогодние праздники , старый Новый год передний и задний вещь ... очень ... сделаю .
... ... ... ... ... факт конечно , посылка пользование тоже ... ... .
число ... ... достаточное количество есть ... посылка время ... факт ... сделаю .

час ... , отправка с количество число ... момент времени
「 нынешний ситуация сообщите, пожалуйста . 」
「 посылка сейчас ... ... есть ？ ... поступать ？ 」
「 поступать спереди деньги оплата ... нет . 」
「○○ число ... отправка извещение в случае, если нет отмена прошение сделаю . 」
「0 число ... ... если не дойдет отмена ... ... . 」
все связь тоже нет ... ... отмена прошение ... и тд. кроме того тоже различные есть вышеуказанный ... ... , очень ... факт есть .
посылка поступать до ... нет ... пожалуйста, не делайте ставки .

важный сделка , описание товара и информация о продавце достаточный проверка ... с ставка ... ... , После окончания торгов сделка содержимое проверка прошу

■ сделка частота 3 раз нижеуказанный ... , хороший оценка 90% менее ... , плохая оценка ... ... комментарий ... , получение извещение ... ... нет ... , необходимый связь ... нет ... отказываюсь .
соответствие ... обязательно перед тем, как делать ставку раздел вопросов с ... пожалуйста, свяжитесь со мной .
связь нет если Вы делаете ставку оценка проверка ... , сделка сложный и здесь суждение ... ... момент времени ... после связи ... по требованию покупателя отмена сделаю факт просьба принять во внимание .

※ японский язык понимание не могу иностранец использование ... сухой ... нарушение , ставка и ...Buyee... и др. аукцион Yahoo официальное признание агенство ... ... использование пожалуйста .
также сам ... японский язык понимание ... и ... ... иностранец ... неприятность много , очень беспокойство ... так как пожалуйста, не делайте ставки .

■ после завершения торгов быстро необходимый процедура прошу
оплата задерживаться если обязательно пожалуйста, свяжитесь со мной .
После окончания торгов оплата срок хорошо резать до процедура нет хранение ... если по просьбе покупателя отмена и чрезвычайно плохая оценка включено ... сделаю .
просьба принять во внимание .

После окончания торгов оплата срок хорошо резать до сделка хранение , После окончания торгов ... отмена чрезвычайно беспокойство .
перед тем, как делать ставку достаточный ... рассмотрение ... с делайте, пожалуйста, ставки .

■ нерегулярность ... выходной входит ... .
выходной планирую профиль ... информация ... ... есть так как , обязательно проверка прошу
выходной ... ставка ... предусмотрительность ... , раздел вопросов с сообщения низ ...１ шт. ... нет ... товар после праздников до продаваемый товар ... ... сделаю .

■ наличие порез ... ... ... если быстро отмена ... , ставка * выигрыш лота время в зависимости от этого между не подходит факт есть .
наличие порез ... случаи , ... подготовка ... число ...30 число ... требуется
те, кто торопится обязательно перед тем, как делать ставку раздел вопросов с наличие есть/нет проверьте, пожалуйста .
ограниченный товар если ... подготовка не могу факт тоже есть .
в этом случае отменю .

■ упаковка после , после отправки отмена категорически не принимается .

■ вопрос и пожелание обязательно перед тем, как делать ставку раздел вопросов с прошу
После окончания торгов вопрос * пожелание удерживаться от пожалуйста .

■ описание товара ... ... есть факт , самостоятельно ... ... факт вопрос нет ... и ... пожалуйста .

выигрыш лота * оплата завершение после и товар после отправки ... с моей стороны сообщения давать ... .
простая сделка и ... есть так как , ответ ... нет с моей стороны сообщения на ответ ненужный , проверка ... .

Перевод предоставлен:

ご覧下さいましてありがとうございます。
入札の前に必ず商品説明と自己紹介をご覧下さい。
スムーズな取引を心がけています、最後までよろしくお願い致します。

■国内発送ではありません、お届けにお日にちかかります。
落札・お支払い完了確認後2、3日以内に発送させて頂きますが発送地は台湾です。
お届け出来る迄に10日～15日前後かかります。

※ システムから自動送信される受け取り催促で不安になられる方が多い為、システムの発送通知はお支払いから7日後に押させて頂きます。

■匿名配送をご希望の方は必ず入札前にお知らせ下さい。

■海外から発送のお取引が不安な方はご遠慮下さい。
心配な方は必ず匿名配送をご利用下さい。
取引内容が理解出来ない方は入札しないで下さい。

■出品に無い品を希望の方は気軽にお問い合わせ下さい。

■質問欄への値下げ依頼はおやめ下さい。
いつどこで買ったのかなど、気にされる方はご遠慮下さい。
その様な質問もお断りします。

■商品情報の個数は在庫数です、在庫数が複数でも表示されているのは単価です。
「数量が2、3となっていても表示されている価格はお一つの価格です。」

システム上のわからない事は、ヤフオク利用ガイドをご覧になって下さい。






◇ fresh フレッシュはアメリカ ボストンにて1991年 薬局から始まったナチュラル系コスメブランドです。
キールズに似ていますね。

新鮮なミルク、砂糖、大豆、果物、茶葉などオーガニックな食材を用いて作られたボディケアアイテムが、健康志向のニューヨーカー、海外のセレブたちに人気となり世界中で愛用されています。
国内でも俳優さんに愛用者がいらっしゃる様です。


◇ なめらかな光沢とくせになる香りを提供しながら、スムーズでつけ心地の良いリッチで保湿性の高いリップトリートメントです。
アプリコット核、ブラックカラントシード、グレープシードオイルを含むエモリエントオイルブレンドは、唇を柔らかくし、潤いを与えるのを助けます。
ビタミンE配合。
(上記の説明はwebサイトからの抜粋です)


◆ fresh
SUGAR
HYDRATING LIP BALM
PEACH

フレッシュ
シュガー
ハイドレーティング
リップバーム ピーチ
6g





※香りや使用感、使用方法についてお尋ね頂いてもこちらではお答え出来ません。
ご自身でお調べ下さい。

■未使用の品です。
お箱には微細なスレやキズがございます。
気にされる方はご遠慮下さい。

個人の自宅保管品です、完璧を求められる方や細部まで拘る神経質な方の入札はお断りします。
国内の正規店でお求め下さい。

お箱の傷み、製品に不具合がありましても返品・交換は出来ません。

■こちらの品は台湾からエアメールで発送させて頂きます。
追跡・補償は付きません。
万が一、商品が紛失となっても返金は出来ません、ご了承下さい。
ご心配な方はプラス350円で追跡をお付け下さい。

補償付 匿名配送は国内の運送会社さん経由
「ネコポス」利用の場合はプラス500円
「宅急便コンパクト」利用の場合はプラス700円
で変更を承ります。
配送方法の変更は必ず入札の前にお知らせ下さい。

エアメールで発送後、「問い合わせ番号を教えて欲しい」と言われる事がございます。
ご要望がない限り追跡・補償は付きません。

入金確認完了後 2、3日以内に発送、お手元に届くまでに土日・祝日を除いて10日〜15日前後お日にちがかかります。
近距離とは言え国際輸送です、悪天候・通関の混雑などにより遅延が生じる事がございます。

土日・台湾の祝日は発送はお休みとなります。
年末年始、旧正月前後は物流が大変混雑します。
お待たせしてしまう事はもちろん、お荷物の取り扱いも乱雑になりがちです。
お日にちに余裕のある方はこの時期を避けて頂く事をおすすめします。

時折、発送から数日経った時点で
「現在の状況を教えて下さい。」
「荷物は今どこにあるのか？ いつ届くのか？ 」
「届く前にお金は支払えない。」
「○○日迄に発送通知がない場合はキャンセル申請します。」
「〇〇日迄に届かない場合はキャンセルしたい。」
一切連絡も無く急にキャンセル申請される方など他にも色々ございますが上記の様に仰る方が居られ、とても困る事が有ります。
荷物が届くまでお待ち頂けない方は入札しないで下さい。

大切なお取引です、商品説明と自己紹介を十分確認頂いてから入札して頂き、落札後は取引内容の確認をお願いします。

■取引回数が3回以下の方、良い評価が90%未満の方、悪い評価に劣悪なコメントが入っている方、受け取り通知をして頂けない方、必要な連絡が取れない方はお断りします。
該当の方は必ず入札前に質問欄からご連絡をお願いします。
連絡無く入札された場合は評価を確認させて頂き、お取引が難しいとこちらが判断した時点でご連絡後に落札者様都合で削除させて頂きます事をご了承下さい。

※日本語が理解出来ない外国人の利用はガイドライン違反です、入札はおやめ頂きBuyeeさん等ヤフオク公認の代行業者さんをご利用下さい。
また自身で日本語を理解できていると思い込んでいる外国人の方はトラブルが多く、とても迷惑なので入札しないで下さい。

■商品落札後は速やかに必要な手続きをお願いします。
支払いが遅れる場合は必ず連絡をお願いします。
落札後支払い期限が切れるまで手続き無く放置された場合は落札者様都合による削除と非常に悪い評価を付けさせて頂きます。
ご了承下さい。

落札後支払い期限が切れるまで取引放置、落札後の安易なキャンセルは非常に迷惑です。
入札の前に十分ご検討を頂いてから入札をお願い致します。

■不定期にお休みが入ります。
お休み予定はプロフィールにご案内していますので、必ず確認をお願いします。
お休み中の入札はご遠慮頂き、質問欄からメッセージを下されば１点しか無い出品物はお休み明けまで出品保留にさせて頂きます。

■在庫が切れてしまった場合は速やかに取消しますが、入札・落札のタイミングによっては間に合わない事が有ります。
在庫が切れた場合、ご用意にお日にち30日程かかります。
お急ぎの方は必ず入札前に質問欄から在庫の有無をご確認下さい。
限定品の場合はご用意が出来ない事もございます。
その場合はキャンセルとさせて頂きます。

■梱包後、発送後のキャンセルはお断りします。

■質問や要望は必ず入札の前に質問欄からお願いします。
落札後の質問・要望はお控え下さい。

■商品説明に書いてある事、ご自身で調べればわかる事を質問なさるのはおやめ下さい。

落札・お支払い完了後と商品発送後にこちらからメッセージを差し上げます。
かんたん取引となっていますので、返信を求めていない当方からのメッセージには返信不要、ご確認頂ければ結構です。