Спасибо, что посмотрели .
Gabi Citron-Tengborg ... ... доска .
... ... ... ... материя ... ... есть синий цвет очень ... .
... сила ощущать сила сильный произведение .

【 о товаре 】
● страна производитель : ...
● дизайн ：Gabi Citron-Tengborg ... ... ...
● размер （㎝）： высота 34 × ширина 17.5 × глубина 3.7
● комплектующие ： нет

【 Состояние товара 】
винтажный товар в этом качестве чрезвычайно хорошее состояние .
производство с ... годы проходить ... ... ... так как , чрезвычайно мелкий царапины есть скорее всего . также , ... ... ... ... материя для , мелкий повреждение суждение ... нет место тоже есть , в целом очень хороший хранение в состоянии ... .

【 об отправке 】
● стоимость доставки по всей стране фиксированная 1,000 йен
※ Окинава Хоккайдо удаленные острова 1,800 йен
※ Yu-Pack служба доставки Yamato ... ... отправлю
● повреждение нет ... тщательно упакую ... отправлю
● упаковочный материал переработка товар использовать также бывает
● компенсация идет в комплекте способ отправки ... отправлю . во время транспортировки внутренняя часть повреждение касательно , текущее состояние поддерживать верх , отправка предприниматель ... непосредственно пожалуйста, свяжитесь с нами
※ после прибытия товара в течение недели товар вещь подтвердите, пожалуйста

【 прочее 】
● ручной работы товар на , ... ... ... неравномерность был ... след есть вещь тоже есть , дефект ... нет так как ... создание текстура ... ... ... ... пожалуйста .
● совместная отправка с другими товарами тоже возможно . ... в разделе вопросов пожалуйста, свяжитесь с нами
● скидка , досрочное завершение аукциона просьба ... не делаю
● если у Вас есть какие-либо вопросы , ... в разделе вопросов не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами

Перевод предоставлен:

ご覧いただき、ありがとうございます。
Gabi Citron-Tengborgのスミレの陶板です。
土っぽさを残した素地に深みのある青色がとても映えます。
生命力を感じる力強い作品です。

【商品概要】
●製造国: スウェーデン
●デザイン：Gabi Citron-Tengborg ガヴィ シトロン テンボリ
●サイズ（㎝）：縦34 × 横17.5 ×奥行き3.7
●付属品：なし

【商品状態】
ヴィンテージ品としては非常に綺麗な状態です。
製造から長い年月が経過しておりますので、非常に細かな傷はあるかもしれません。また、土っぽさを残している素地のため、細かな損傷の判断がつかないところもございますが、全体的にはとても良い保存状態です。

【発送について】
●送料は全国一律1,000円
※沖縄 北海道 離島は1,800円
※ゆうパックかヤマト運輸にて発送致します
●破損がないよう厳重に梱包して発送いたします
●梱包材はリサイクル品を使用する場合もございます
●補償付きの配送方法でお送りします。輸送中の内部破損につきましては、現状保持の上、配送業者様へ直接お問い合わせください
※到着後1週間以内にお品物をご確認ください

【その他】
●ハンドメイド品には、釉薬の乗り方にムラがあったり爆ぜた跡のあるものもございますが、欠陥ではございませんので手作りの風合いをお楽しみ下さい。
●同梱も可能です。ご質問欄よりお問い合わせください
●値引き、早期終了のご依頼はお受けしておりません
●ご不明な点がございましたら、ご質問欄よりお気軽にお問い合わせください