... серый кожа ... хороший материал очарование ... производитель ... （ ... и AZUMAYA ） артикул RKC-435GY название товара ... цвет серый размер (cm) W70×D47×H30 сам товар материал Сталь ( порошок ... покраска ) ... тон отделка полиэстер страна-производитель Тюгоку примечания монтаж ： готовая продукция ※ использование монитор окружение в зависимости от этого реальный цвет и отличаться случаи есть . 　 Пожалуйста, примите во внимание. ※ прочее , ... товар с моей стороны пожалуйста → ... AZUMAYA товар 【 　 примечания 　...】 ※... товар после замена , ... заказ артикул ... кроме вещь прибыл случаи за исключением , замена * возврат товара и тд. ... не смогу сделать . обычно 3～4 число ( суббота, воскресенье * праздничные дни исключать ) ... товар будет отправлен . товар все есть в наличии у производителя для , ... отсутствие возникать ... и есть так как , Если вам нужно срочно , срок поставки проверьте, пожалуйста . также ... отсутствие в случае , товар ... подготовка ... если нет есть так как просьба принять во внимание . ◆ наша компания указание транспортная компания 　 доставка бесплатно （ Хоккайдо * Окинава * за исключением отдаленных островов ）... отправлю . ※ Хоккайдо стоимость доставки 3,000 йен получить . Окинава * удаленные острова отдельно расчет тоже ... сделаю . ◆ производитель прямая доставка из-за этого , наложенный платеж отправка невозможно так как ... согласие пожалуйста . ※ другие товар и совместная отправка с другими товарами невозможно будет .

контрольный код ： YB-96627

суббота, воскресенье, праздничные дни отправка * запрос реакция не производится . оплата номер выпуск и тд. тоже следующий рабочий день день с ... следующий поддержка будет .

Перевод предоставлен:

オットマン グレー 肌触りの良い生地が魅力のオットマン メーカー 東谷 （ あずまや AZUMAYA ） 品番 RKC-435GY 商品名 オットマン カラー グレー サイズ(cm) W70×D47×H30 本体素材 スチール(粉体塗装) ハンマートーン仕上げ ポリエステル 原産国 中国 備考 組立：完成品 ※ご使用のモニター環境により実際のカラーと異なる場合がございます。 　 予めご了承ください。 ※その他、東谷の商品はこちらからどうぞ→ 東谷 AZUMAYA 商品 【ご　注　意】 ※納品後の交換は、ご注文品番以外のものが届いた場合を除き、 交換・返品などはお受けいたしかねます。 通常3～4日(土・日・祝日を除く)で発送となります。 商品がすべてメーカー在庫のため、急な欠品が発生することがございますので、 お急ぎの場合は、納期の確認をお願い致します。 また急な欠品の場合、商品がご用意出来ない場合がございますのでご了承下さい。 ◆当社指定運送会社　送料無料（北海道・沖縄・離島を除く）にて発送いたします。 ※北海道は送料を 3,000円頂きます。沖縄・離島は別途お見積もりをいたします。 ◆メーカー直送の為、代引き発送は出来ませんので御了承下さい。 ※他の商品との同梱は不可となります。

管理コード： YB-96627

土日祝は発送業務・お問い合わせ対応は行っておりません。支払い番号の発行なども翌営業日から順次の対応となります。