на этот раз с нашей стороны аукцион ... доступ ... просто ... ... ... действительно большое спасибо .


【 обязательно читайте, пожалуйста 】
「...」 с помощью

★ 16「 если ... ... в начале ...」

вышеуказанный товар выставляю товар .

товар усиление упакую ... отправлю .


■ способы оплаты ■
◯Yahoo! упрощенная система оплаты


■ способ отправки ■
『 Простая бандероль (teikeigai) почта 』

※ стоимость доставки , после окончания торгов свяжитесь
※ Простая бандероль (teikeigai) почта ... использование в случае , по желанию ... ... , ＋160 йен 『 особо запись 』 , ＋320 йен 『 простой заказное отправление 』 опция дополнительный возможно . опция плата покупатель ответственность будет .



■ Просьба обратить внимание ■
◯ коллекция ликвидация для выставляю товар .

◯1 раз рука человека ... был переданным тоже так как есть для , идеальный красивая вещь если Вы ищете , Состояние товара ... слишком требовательных к состоянию товара ... прошу не делать ставок .

◯ замена * скидка * международная доставка ... нет .

◯ товар вещь на фото все . достаточный ... убедившись делайте, пожалуйста, ставки . отказ от сделки после завершения торгов , претензии и т.д. категорически не принимается так как просьба отнестись с пониманием .

◯ После окончания торгов в течении 24х часов ... связь ... есть , После окончания торгов в течение 72 часов ... поступление средств только те, кто может ... делайте ставки . ... время до ... связь если нет , также поступление средств ... ... если покупатель условия ... сделка будет отменена .

◯ полностью оценка о плохая оценка заметный ... и отмена ... много ... и тд. , этот суждение ... ... ... нет и суждение ... ... , ставка отменить может быть случай так как , пожалуйста, обратите внимание .

◯ раздел вопросов с блиц-цена переговоры * переговоры с целью снизить цену * после того, как сделали ставку отмена ... ... ... отказываюсь .

◯ комиссия за перевод денег , стоимость доставки и т.д. покупатель ответственность станет



вышеуказанный содержимое после проверки ставка , выигрыш лота жду .
сделка начало после быстро ... поддержка сделаю так как , понимание и содействие благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

このたびは当方オークションにアクセスいただきまして誠にありがとうございます。


【 必ずお読みください】
「ぐりこえほん」より

★ 16「はたらく くるまずかん」

上記の商品を出品いたします。

商品は補強梱包してお送りいたします。


■お支払い方法■
◯Yahoo!かんたん決済


■発送方法■
『定形外郵便』

※ 送料は、落札後にご連絡いたします。
※ 定形外郵便をご利用の場合、ご希望に応じ、＋160円で『特定記録』、＋320円で『簡易書留』のオプションを追加できます。オプション代金は落札者様負担となります。



■注意事項■
◯コレクション整理のため出品いたします。

◯1度は人の手に渡ったものであるため、完璧な美品をお求めの方、商品状態に神経質な方はご入札をお控えください。

◯交換・値引き・海外発送は行いません。

◯ 商品は画像の物が全てです。十分ご納得された上でのご入札をお願いします。落札後のキャンセル、クレーム等は一切お受けできませんのでご了承ください。

◯落札後24時間以内にご連絡頂ける方であり、落札後72時間以内に入金できる方のみご入札お願いします。決められた時間までに連絡がない場合、また入金がなかった場合は落札者の都合でキャンセルとさせていただきます。

◯全体の評価に対して悪評が目立つ方やキャンセル歴が多い方など、こちらの判断で好ましくないと判断した際は、入札を取り消す場合がありますので、あらかじめご了承ください。

◯質問欄からの即決交渉・値下げ交渉・入札後のキャンセル申し出はお断りします。

◯振込手数料、送料等は落札者負担になります。



上記の内容をご確認の上でのご入札、落札をお待ちしております。
取引開始後は迅速に対応いたしますので、ご理解とご協力をお願いいたします。