введение ... , покупатель товар получение после , обязательно получение связь договорённость ... есть .

посмотрите большое спасибо .
здесь


так как подержанный товар небольшие царапины * есть загрязнение так как

【 состояние 】： работоспособность проверял ， так как старая вещь ... предпосылка продаю как нерабочий ... благодарю заранее , все функция проверка не делал , после прибытия товара обязательно ... тоже одинаковый в состоянии использование возможно гарантии нет .

продаваемый товар после тщательно хранение , контрольный сделаю , ретро механизм вещь годы ... хранение только даже состояние меняться факт тоже есть . поэтому , работоспособность гарантия невозможно .
в момент продажи на передвижной ... ... тоже прибытие час на передвижной не делаем и тд. , во время доставки ... ... ... ... факт ... тоже есть и так как думаю , в любом случае , что-то ... ... ... во время самостоятельно тоже реакция можно сделать ... только ... рассмотрение благодарю заранее .

※ шт. товар подержанный товар будет . такой же, как новый товар идеальный состояние товар если Вы ищете , или слишком требовательных к состоянию товара ставка ... предусмотрительность ... просто ... благодарю заранее . в основном без претензии * возврат товара не принимается будет так как пожалуйста, обратите внимание ... .

судите по фотографиям пожалуйста .

только если вы все хорошо поняли ставка Благодарю вас

☆ название а также категория входит отличие может быть случай так как фотография хорошо смотреть ставка пожалуйста . с нашей стороны не профессионал для , просьба принять во внимание .

◆ оригинальная коробка нет поэтому , использованный картон для ... упаковка есть . внешний вид ... ... ... ... шт. есть возможно просьба принять во внимание .

новый / плохая оценка много участник торгов ... проказы ставка предотвращение из-за этого ставка отменяю факт есть так как заранее ... согласие пожалуйста .

● возврат товара , возрат денег и т.д. отказываюсь . ●

【 об оценке 】
оценка отправлю ... ... ... покупатель ... только отворот оценка сделаю . те, кому не нужна оценка ... ошибка ... оценка не делаем для реакция .


простой описание ... прошу прощения .

вышеуказанное ... и достаточный если поняли делайте, пожалуйста, ставки .

＜ внимание ＞

■ продается то, что представлено на фотографиях .
■ в любом случае тоже так как подержанный товар небольшие царапины * есть загрязнение так как
только если вы все хорошо поняли ставка спасибо
■ подержанный товар поэтому без претензии , возврат товара не принимается , отмена сделки не принимается прошу .
■ с нашей стороны подробно нет так как специализированный вопрос на ответ невозможно .

■ обязательно если согласны , ставка просьба ... ... ... .
■ те, кто заботится о состоянии чрезвычайно , пожалуйста, воздержитесь от торгов .
■ камера функциональность и освещение влияние в зависимости от этого выражение фото и вещь в наличии товар расцветка ... немного отличаться случаи есть так как ,
примите во внимание
■ описание товара на между есть разница скорее всего так как фотография хорошо ... принимайте решение .

■ после окончания торгов в течении 24х часов связь , в течение 2 дней поступление средств строгое соблюдение делайте, пожалуйста .

【 способы оплаты 】
●Yahoo！ упрощенная система оплаты


********************************************

【 Подробности об отправке 】
※ служба доставки Yamato
※ вес превышать если экспресс-почта SAGAWA служба доставки Seino товар будет отправлен .

Перевод предоставлен:

はじめに、落札者様は商品受け取り後、必ず受け取り連絡をお約束願います。

ご覧いただき有難う御座います。
こちら


中古品ですので細かなキズ・汚れ等ありますので

【状態】：動作確認しました，古いものなのでメンテ前提のジャンク扱いでお願いいたします、すべての機能を確認していません、到着後必ずしも同じ状態で使用できる保証はありません。

出品後は厳重に保管、管理致しますが、レトロな機械物は年月が経てば経つほど保管しているだけでもコンディション変化する事も御座います。その為、動作の保証は出来かねます。
出品時には可動していても到着時には可動しないなど、運送中に起こってしまう不測事態もあるかと思いますので、万が一、何かが起こってしまった際にはご自身でも対応出来る方のみご検討をお願いいたします。

※本品は中古品となります。新品同様完璧な状態の品物をお求めの方、または神経質な方の入札はご遠慮いただきますよう宜しくお願い致します。基本的にはノークレーム・ノーリターンとなりますので予め御了承くださいませ。

画像にてご判断下さい。

ご理解の上ご入札宜しくお願いします

☆タイトル及びカテゴリ入り違い場合がありますので写真をよく見て入札下さい.当方は専門ではないため、ご了承下さい。

◆元箱はありません為、使用済みのダンボールを用いて梱包ございます。 見た目に見苦しい点があるかも知れませんがご了承下さい。

新規/悪い評価の多い入札者様はいたずら入札防止の為入札を取り消させて頂く事が御座いますので予め御了承下さい 。

●返品、返金等はお断りしております。●

【評価について】
評価をお送り頂きました落札者様にのみ折り返し評価させて頂きます。評価不要の方に間違えて評価しないための対応です。


簡単な説明で申し訳ございません。

以上のことを十分理解された上での入札をお願いいたします。

＜注意＞

■画像にあるものが全てです。
■あくまでも中古品ですので細かなキズ・汚れ等ありますので
ご理解の上でのご入札よろしくお願いします。
■中古品の為ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルでお願いします。
■当方詳しくありませんので専門的な質問にはお答え出来ません。

■必ずご納得の上、ご入札をお願い致しま。
■状態を極度に気になさる方は、入札をご遠慮ください。
■カメラの性能や照明の影響により表示画像と実物商品の色合いに多少異なる場合がございますので、
予めご了承ください
■説明文には間違いがあるかもしれませんので写真を良くみてご判断下さい。

■オークション終了後24時間以内のご連絡、2日以内のご入金を厳守してください。

【支払い方法】
●Yahoo！かんたん決済


********************************************

【発送詳細】
※ヤマト運輸
※重量オーバーの場合は佐川急便か西濃運輸での発送となります。