※... дом с ... ... ... в целом ... состояние по фотографии проверка прошу

заграница ... полученный тоже так как ... . оборотная сторона поверхность адрес название ... ... стирание ... есть . оборотная сторона тесемка немного ухудшение [качества] ... ... есть .

＜ название ＞
неизвестный

＜... дом ＞
неизвестный

＜... размер ＞
высота ширина 34cm
ширина 28cm
глубина 1cm





■ состояние ■
C оценка ※ подержанный товар только если вы все хорошо поняли покупка пожалуйста . Состояние товара по фотографии проверка прошу

＜ оценка ＞
S： новый товар , не вскрытый
A： неиспользованный товар
B： подержанный товар , запуск , проверка на работоспособность нет проблем
C： подержанный товар , царапины и отсутствие есть . или , запуск , работоспособность ... трудности есть .
D： нерабочий товар царапины ... нет ... ... добросовестно упаковка сделаю .


■... гарантия касательно ■
красивый ... товар ... для отношение ... этот сделка . все спокойствие ... ... ставка возможно ... внимание ... выставлен на продажу , продаваемый товар произведение ... хоть немного ... ... заранее ... предусмотрительность пожалуйста .
продаваемый товар произведение ... гарантия сделаю . （... дом неизвестный товар исключать ）
... После окончания торгов , ... ... ... если нижеуказанный ... поддержка благодарю Вас .
вещь ... дом в случае , общественный , или , место ... экспертиза аппарат выпуск экспертиза ... * доказательство ... , либо ... дом ... касательно место ... ... ... ... название * ... штамп * дата есть ... поверхность пожалуйста, подготовьте .
существующий ... дом в случае , ... дом свой ... название * ... штамп * дата есть ... поверхность ... подготовка верх ... ... ... пожалуйста .
（ картина ... дом * специалист * красивый ... * ... * ... * место ... экспертиза человек и ... нет ... дом ... и т.д. ... суждение , ... экспертиза и не принимается . ）
этот верх ... ... нет и суждение ... случаи , стоимость за которую куплен лот ... возрат денег сделаю .
однако , покупка плата ... ... ... кроме ... все обязательство нет , ущерб ... * ... * стоимость доставки * экспертиза ... * ущерб золото * прочее расходы оплата все не делаю .
описание колонка ... письменное изложение ... нет дефект был случаи за исключением , возврат товара невозможно .
Гарантия дата покупки лота с 90 дней буду считать . что-то ... неизвестный момент если есть продаваемый товар в течении обращайтесь, пожалуйста ... .

Перевод предоставлен:

※祖母の家から出てきました 全体的な状態は写真にてご確認お願いします。

海外で頂いたものです。裏面の宛名はマジックで消してあります。裏の紐は少し劣化しています。

＜タイトル＞
不明

＜作家＞
不明

＜額のサイズ＞
縦幅34cm
横幅28cm
奥行1cm





■状態■
Cランク ※中古品をご理解の上ご購入下さい。 商品状態は写真にてご確認お願いします。

＜ランク＞
S：新品、未開封
A：未使用品
B：中古品、起動、動作確認問題なし
C：中古品、傷や欠品あり。もしくは、起動、動作に難あり。
D：ジャンク品 傷がつかないように丁寧に梱包致します。


■真作保証に関しまして■
美術品は信用関係があってこその取引です。皆様が安心してご入札できるよう注意を払って出品しておりますが、出品作品に少しでも疑念を持った方は予め御遠慮下さい。
出品作品は真作保証致します。（作家不明品を除く）
御落札後、異議申し立てされる場合は以下のご対応お願い申し上げます。
物故作家の場合、公的、又は、所定鑑定機関発行の鑑定書・証明書、あるいは作家のご遺族による所見を記した署名・捺印・日付のある書面をご用意ください。
現存作家の場合、作家自身の署名・捺印・日付のある書面を御用意の上申し立て下さい。
（絵画収集家・専門家・美術館・学芸員・画廊・所定鑑定人となっていない作家親族などによる判断は、正式な鑑定とは認められません。）
その上で真作でないと判断された場合、落札金額を御返金致します。
但し、購入代金の払い戻しをする以外に一切の義務はなく、損害賠償・利息・送料・鑑定料・損害金・その他の費用の支払いは一切致しません。
説明欄に明記されてない瑕疵があった場合を除き、返品はできません。
保証期間は落札日から90日間とさせていただきます。 何か御不明な点があれば出品中にお問い合わせ下さいませ。