Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

● описание товара
товар ： неиспользуемый
выпуск в продажу ： ...
серия ：... сплав
название товара ：... сплав SGM−03 ... номер

▲ ... перед тем, как делать ставку обязательно читайте, пожалуйста

● товар Продается то, что представлено на фотографиях .
название и описание ... в любом случае используемый для поиска & дополнительный для . фотография тщательно смотреть пожалуйста .

● любитель продаваемый товар ... так как вопрос ... ... нет также бывает так как , Пожалуйста, поймите .
все если согласны , сам ответственность ... прошу делать ставку .
после окончания торгов раздел вопросов претензии , возврат товара , скидка и тд. ваши пожелания на все ... невозможно .

● во время съемки свет степень и освещение , покупатель монитор и т.д. окружение в зависимости от этого , изображение товара реальный цвет и немного может быть разным .
товар из-за качества слишком требовательных к состоянию товара воздержитесь, пожалуйста, от участия в торгах .
также недавно зарегистрированные * плохая оценка много ... * После окончания торгов два дня ... тоже связь и ... нет ... * поступление средств те кто не может
и ... ... выигрыш лота отмена ... получить случаи есть так как , заранее имейте это в виду .

● Просьба обратить внимание : поступление товара ... квитанция связь поздний ... есть после проверки в течение 2 дней прошу .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

●商品説明
商品：未使用
発売 ： ミラクルハウス
シリーズ ：新世紀合金
商品名：新世紀合金SGM−03 アルカディア号

▲ご落札前に必ずお読みください

●商品は画像に写っているものがすべてです。
タイトルや説明分はあくまで検索用&補助用です。写真をしっかり見て下さい。

●素人出品なので質問に応えかねない場合もございますので、ご了承願います。
すべてご納得の上、自己責任でご入札ください。
落札後に質問欄でのクレーム、返品、値引きなどのご要望には一切お応えできません。

●撮影時の光の加減や照明、お客様のモニター等の環境によって、商品画像が実物の色と多少異なる場合があります。
商品の性質上 神経質な方のご入札はご遠慮下さい。
また新規の方・悪い評価の多い方・落札後2日を過ぎても連絡のとれない方・入金の出来ない方は
やむおえず落札を削除させていただく場合がございますので、予めご了承くださいませ。

●注意事項 :商品到着ご受取連絡が遅い方がいます確認後2日以内でお願いします。