у меня выставленный на аукционе товар спасибо, что посмотрели этот лот
прочтите ниже , ... жду Ваших ставок .

★ ...3... * ... ... фигурка ключ держатель
　 товара нет в свободной продаже ；... личное пользование подарок
　 производство продажа ；... отдых
　　
【 ассортимент 】
* ...3... * ...
* следующий ... большой ...
* Исикава 5 правый ...
* ...3... * FIAT500
* ... * машина ...
* ...2...
* [мелкие] деньги форма ... * [мелкие] деньги форма ...

вышеуказанное , неиспользуемый , все 7 вид станет （ бирка есть ）

【 Состояние товара 】
★ большое количество производство товар , покраска ... , ... , потёртости , мелкие царапины и др. есть . сам товар искривление , деформация и др. есть .
★ более 20 лет назад передний старый товар поэтому , естественный износ （ покраска ... , выцветание , ... касательно ... идет в комплекте и т.д. ） тоже есть .
★ бирка тоже похожий . вмятина , потёртости , разрыв , лента след и др. есть .
★ идеальный вещь желаемый ... , слишком требовательных к состоянию товара , ... прошу не участвовать в торгах .
★ ... редкий ... с нашей стороны ... уронил отсутствие и Запчасти дефект и т.д. есть может быть случай . ... завершение ... ... товар поэтому , с нашей стороны реакция невозможно так как , вышеуказанное если согласны , ... делайте, ставки .

【 способ отправки * плата 】
компенсация нет способ отправки ... невозможно .
★ покупатель ответственность ：【 При отправке через отправка （ служба доставки Yamato ）】 экспресс-почта компактный （EAZY）　
коробка ...70 йен с нашей стороны ... ответственность сделаю .

【 оплата подробности 】
★ Yahoo упрощенная система оплаты только .

【 прочее * Просьба обратить внимание 】
★ Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь . （ время ... может быть случай . ）
★ оплата После окончания торгов 3 дня （ 72 часа ） в пределах благодарю заранее （ суббота, воскресенье , праздники включено ） .
★ товар ... ... если , обязательно получение извещение ... пожалуйста .
★ проказы предотвращение из-за этого , недавно зарегистрированные , оценка нет ... ставка отказ сделаю . ставка ... тоже связь ... ... отмена сделаю так как Пожалуйста, поймите . 　
★ плохая оценка , сделка 1% вышеуказанное есть ... , содержимое проверка ... , с нашей стороны сделка ... беспокойство ощущать похожий содержимое （ покупатель условия отмена , связь * поступление средств нет , квитанция связь не делаем и т.д. ） оценка есть случаи тоже , похожий ... отмена сделаю .
★ выигрыш лота ... ... товар перепродажа и др. из-за этого ... , у меня фото нет ... ... использовать факт ... и сделаю .

Перевод предоставлен:

当方の出品商品をご覧頂きましてありがとうございます
以下をお読みいただき、ご入札をお待ちしております。

★ ルパン三世・カリオストロの城フィギュアキーホルダー
　非売品；アミューズメント専用景品
　製作販売；バンプレスト
　　
【ラインナップ】
・ルパン三世・影
・次元大介
・石川五右衛門
・ルパン三世・FIAT500
・クラリス・カール
・峰不二子
・銭形警部・銭形突撃隊

以上、未使用、全7種になります。（タグ付）

【商品状態】
★ 大量生産品です、塗装むら、荒れ、擦れ、小傷等があります。本体の曲がり、変形等があります。
★20年以上前の古い品物ですので、経年劣化（塗装の荒れ、退色、可塑剤によるベタ付き等）もあります。
★タグも同様です。へこみ、擦れ、破れ、テープ跡等があります。
★完璧なものをご希望の方、神経質な方は、ご入札をご遠慮下さい。
★ごく稀に当方が見落とした欠品やパーツの不良等がある場合があります。展開が終了している品物ですので、当方では対応が出来ませんので、以上をご了承の上、ご入札願います。

【発送方法・料金】
補償が無い配送方法はお受け出来ません。
★落札者負担：【おてがる配送（ヤマト運輸）】宅急便コンパクト（EAZY）　
箱代70円は当方で負担いたします。

【支払い詳細】
★ヤフー簡単決済のみです。

【その他・注意事項】
★不明点はご質問ください。（お時間を頂く場合があります。）
★ お支払いは落札後3日（72時間）以内にお願いいたします（土日、祝祭日含む）。
★商品を受け取られましたら、必ず受け取り通知を行なって下さい。
★いたずら防止の為、新規の方、評価が無い方のご入札はお断りいたします。ご入札頂いてもご連絡せずに削除させて頂きますのでご了承願います。　
★悪い評価が、取引の1%以上ある方は、内容を確認させて頂き、当方が取引に不安を感じる様な内容（落札者都合のキャンセル、連絡・入金が無い、受取連絡をしない等）の評価がある場合も、同様に削除させて頂きます。
★落札した品物を転売等の為に、当方の画像を無断で使用する事は厳禁といたします。