1943 год выпуск в продажу ... , Америка ... жилет ... .
жилет ... модель ...「Standard」 ... ... ... выпустилось ！
... шт. ... пришел в этот раз ... серия ！
хром хром ... твердый качество чувство и плюс материал ... мягкий ... и ... лицо ,
простой ... самый функция * дизайн бросаться в глаза ... есть .
дизайн и поверхность обработка ... ... простой ... непременно ... использование пожалуйста .

■　 название товара 　 стандарт
■　 цвет 　 черный коврик
■　 размер 　（ около ）49×42×14mm
■　 вес 　（ около ）63g
■　 личное пользование BOX входит


Просьба обратить внимание
почта почтовый будет .
остальное стоимость доставки необходимость товар и совместная отправка с другими товарами в этом случае доставка на дом стоимость доставки требуется
Хоккайдо Окинава удаленные острова машина ... ... вкладывать ... ступень стоимость доставки ... , ... исправление сделаю .
доставка наложенных платежом ... ... использование невозможно .
после отправки сразу же выявленная неисправность , повреждение , потеря , прочее все гарантия нет .
электронная почта поэтому коробка и т.д. ... ... ... ... ... также бывает .

производитель условия ... ... упаковка , дизайн , Характеристики изменение и др. есть может быть случай .
* производитель гарантия есть вещь производитель гарантийный талон включено будет
* импорт бакалея и др. производитель гарантия нет вещь касательно тоже ,
наша компания ... ... сразу же выявленная неисправность гарантия включено ... сделаю .
* наша компания продажа вещь все новый товар .

Перевод предоставлен:

1943年発売以来、アメリカでベストセラー。
ベストセラーモデルのロンソン「Standard」がリニューアルして登場！
原点に返り出来たのが今回のリニューアルシリーズです！
クロームメッキの持つ硬質感とプラス素材の持つ柔軟さとフォーマルな顔、
シンプルさこそが最も機能・デザインを際立てています。
デザインや表面加工にこだわってきたロンソンのシンプルなライターを是非ご利用ください。

■　商品名　スタンダード
■　カラー　黒マット
■　サイズ　（約）49×42×14mm
■　重量　（約）63g
■　専用BOX入り


注意事項
ポスト 投函となります。
他送料必要商品と同梱の際は宅配送料がかかります。
北海道沖縄離島はカートに 入れた段階では送料が はいりますが、のちほど訂正いたします。
代金引換便のご利用はできません。
発送後の初期不良、破損、紛失、その他の全ての保証がありません。
メール便ですので箱等ひしゃげてしまう場合もございます。

メーカー都合にてパッケージ、デザイン、仕様変更等ある場合があります。
・メーカー保証のあるものはメーカーの保証書付となります
・輸入雑貨等メーカー保証の無いものに関しましても、
当社にて初期不良保証をお付けいたします。
・弊社の販売物はすべて新品です。