【 описание товара 】
... кажется ... ♪
оборотная сторона ...「...」 название есть . ...? узор ... ... ,
очень атмосфера есть ♪
* размер ширина : около 11.5㎝* высота : около 12㎝ высота (
крышка ... состояние ): около 18㎝
это товар неиспользуемый ... близкий в состоянии ... .
несколько раз состояние использовал ... ... , внешний вид и функция
на незначительный следы использования ощущение ... скорее всего ,
помимо этого на почти царапины и загрязнение нет . чрезвычайно
красивый ... в состоянии ... . в целом аккуратно хранение ... ... ,
такой же, как новый товар товар качество договорённость сделаю .
вопрос и т.д. ... ... если не стесняясь уведомление пожалуйста
.
【 состояние 】
заметный царапины и загрязнение , отсутствие тоже не
обнаружена .
почти следы использования можно заметить нет действительно
красивый ... состояние ... ... .
※ на фото ... есть вещь все будет .
на фото нет комплектующие и тд. нет вещь и пожалуйста, поймите
.
※ упакован так как хранение сопровождать пыль , пятна ,
пригорелый , потертости , царапины и тд. есть вещь ... и считайте,
пожалуйста .
Перевод предоставлен:
【商品説明】
信楽焼と思われるお香立てです♪
裏に「山」の名が入っております。タヌキ?模様で作られており、とても雰囲気があります♪
・サイズ横:約11.5㎝*縦:約12㎝高さ(蓋ついた状態):約18㎝
この商品は未使用に近い状態です。数回程度の使用しかされておらず、外観や機能にはわずかな使用感が感じられるかもしれませんが、それ以外にはほとんど傷や汚れはありません。非常にきれいな状態です。全体的にきちんと保管されており、新品同様の品質をお約束いたします。ご質問等ございましたらお気軽にお知らせください。
【状態】
目立ったキズや汚れ、欠けも見受けられません。
ほとんど使用感が見られない本当にきれいな状態を保っております。
※画像に写ってあるものが全てとなります。
画像にない付属品などは無いものとご理解ください。
※保管品となりますので保管に伴うホコリ、シミ、ヤケ、スレ、キズなどはあるものだとお考えください。