**** описание товара обязательно подтвердите, пожалуйста ****

детали контрольный номер ：000024311020100
название запчасти ： двигатель ASSY
детали категория ： переработка товар
контрольный артикул ：243110
название автомобиля ： mini ...
автомобиль тип название ：... truck
общепринятое название модель ：U61THNSA2
установление модель ：GD-U61T
комплектация ：V тип 3...
двигатель Характеристики ：SOHC ECI
номер кузова ：U61T-050****
цвет ： белый трердый
цвет No：W37
модель двигателя ：3G83
коробка передач ：5F
рабочий объем двигателя ：660
пробег ：69110
примечания 1：...,A/C..., Computer включено , инструкция ,2WD, проводка включено , выпускной коллектор ... доска ржавчина есть для отсутствие обращение
примечания 2： тест OK , CP15ALL , ржавчина есть , масло загрязнение немного , ... есть



★ информация о товаре ★
подержанный товар будет так как в основном претензии и возврат товара не принимаются
сразу же выявленная неисправность час только возврат товара , возрат денег поддержка сделаю . （ товар получение после в течение 1 недели связь ... ограничу ）
возврат товара прием период связь ... просто ... с в течение недели буду считать .
заменитель * оплата за работу гарантия все не делаю .
товар согласование касательно ... ... в пределах насколько возможно я отвечу так как , не стесняясь запросы пожалуйста . （ в этом случае информация об автомобиле необходимо ）
основной магазин продажа если ... для досрочное завершение аукциона и , выигрыш лота ... просто ... тоже наличие нет ... может быть случай так как просьба принять во внимание .

★ об отправке ★
товар большого размера и Тяжелая вещь частное лицо адрес ... отправка невозможно . ближайший ... отделение ... предприниматель ... указание ... просто ... , день в течении получение ... просто ... прошу . также , в основном большой вещь товар указание времени невозможно . ... ... число ... указание AM... , PM... состояние указанный ... будет . （... тоже обязательно договорённость ... вещь и ... . ）
доставка вещь 1 раз доставка ... обязательно получение получить ... содействие прошу （ повторная доставка сухой ... очень ответственность станет ）
удаленные острова ... отправка отдельно плата занимать может быть случай так как пожалуйста, свяжитесь с нами заранее .
PM３：００ до ... проверка поступления средств и ... ... если отправлю .

★ рабочий день * выходной день касательно ★
воскресенье * праздничные дни выходной день является . работа начало как только , ... следующий я отвечу .
Время работы AM９：００～PM５：００ до и ... получаем .
летний сезон отпуск ８／１２～８／１６
зимний сезон отпуск １２／２９～１／５

★ Просьба обратить внимание ★
после завершения торгов в течение 48 часов ... покупка процедура а также поступление средств нет случаи и если Вы не можете связаться отмена сделаю обработку .
в этом случае автоматически покупатель ... плохая оценка добавить так как просьба отнестись с пониманием .
японский язык понимание кто может делайте ставки .

Перевод предоставлен:

**** 商品説明を必ずご確認ください ****

部品管理番号：000024311020100
部品名：エンジンASSY
部品区分：リサイクル品
管理品番：243110
車名：ミニキャブ
車両タイプ名：ケイトラック
通称型式：U61THNSA2
認定型式：GD-U61T
グレード：Vタイプ三方開
エンジン仕様：SOHC ECI
車台番号：U61T-050****
カラー：ホワイトソリッド
カラーNo：W37
エンジン型式：3G83
シフト：5F
排気量：660
走行距離：69110
備考1：シングルカム,A/Cヨウ,コンピュータ付,マニュアル,2WD,ハーネス付、エキマニ遮熱板サビある為欠品扱い
備考2：テストOK、CP15ALL、サビあり、オイル汚れ少、スラッジあり



★商品について★
中古品となりますので基本的にノークレームノーリターンでお願い致します。
初期動作不良時のみ返品、返金対応いたします。（商品受け取り後1週間以内のご連絡に限ります）
返品受付期間は連絡いただいてから1週間とさせていただきます。
代替品・工賃保障は一切致しません。
商品のマッチングに関しましてはわかる範囲でできる限り対応させていただきますので、お気軽にお問合せください。（その際車両情報が必要となります）
店頭販売もしているため早期終了や、ご落札いただいても在庫が無くなっている場合がありますのでご了承下さい。

★発送について★
大型商品や重量物は個人様宛への発送はできません。最寄りの支店止めか業者様をご指定いただき、日中にお受け取りいただきますようお願い致します。また、基本的に大物商品の時間指定はできません。おおまかに日にちの指定かAM着、PM着程度の指定のみとなります。（それも必ずお約束できものとはかぎりません。）
配達物を一度の配達で確実にお受け取りいただくようご協力お願いします。（再配達はドライバーさんのとても負担になります。）
離島への発送は別途料金がかかる場合がありますので事前にお問い合わせください。
PM３：００までに入金確認がとれましたら発送いたします。

★営業日・休業日について★
日曜・祝日は休業日となっております。業務開始次第、順次対応させていただきます。
営業時間はAM９：００～PM５：００までとさせていただいております。
夏季休暇８／１２～８／１６
冬季休暇１２／２９～１／５

★注意事項★
商品落札後４８時間以内に購入手続き及びご入金の無い場合や連絡が取れない場合はキャンセル処理をさせていただきます。
その際自動的に落札者様に悪い評価が付きますのでご了承ください。
日本語が理解できる方の入札をお願いします。