частное лицо  покупка ， хранение дома     подержанный товар  будет ．

 просмотр     час     искривление (  поломки ) и  запись  ... и т.д.  тоже  нет ， красивый ... в состоянии ... на  проблемы нет   считаю ．

 в любом случае  тоже  личный  ... суждение      есть ， специализированный магазин ...    товар в отличном состоянии     те, кто ищет  ， также  слишком требовательных к состоянию товара         покупка     воздержитесь, пожалуйста  ... прошу  ．  с нашей стороны ... курильщик     ．

Перевод предоставлен:

個人購入，自宅保管の中古品となります．

閲覧時の曲がり(折れ)や書き込み等も無く，きれいな状態で通読には問題無いと思います．

あくまでも個人的な判断であり，専門店並みの綺麗な商品をお探しの方，また神経質な方はご購入をご遠慮下さいます様お願い致します． 当方非喫煙者です．