★☆★ Благодарим вас за интерес к товару .
прочтите ниже , жду Ваших ставок .

■ важный просьба ■
выигрыш лота ... после прибытия товара ... дефект и тд. если есть поддержка сделаю так как , обязательно оценка спереди сообщите, пожалуйста . оценка а также оценка ... дефект ... твердо отказываюсь .

【 состояние товара 】
Условия использования : неиспользуемый новый товар

Просьба обратить внимание : магазин ... в состоянии содержание не проверял . в любом случае переданная в руки человека вещь поэтому подробности ... ... проходить ... ставка воздержитесь, пожалуйста . фото использование крутить может быть случай . внешний на дефект есть может быть случай . упаковочный материал повторное использование товар использовать может быть случай . стоимость доставки в течении плата за упаковку и т.д. включая может быть случай . далее , с нашей стороны табак ... нет . домашние животные тоже ... нет .

【 обратите внимание 】
★ После окончания торгов , обязательно в течении 24х часов ... cвязь по сделке прошу . cвязь по сделке ... если нет , сделка намерение нет и ... нет , 『 покупатель условия 』 и ... форма ... покупатель отменяю может быть случай так как будьте внимательны, пожалуйста . ( в этом случае аукцион Yahoo из-за системы , автоматически 『 чрезвычайно плохой 』 оценка включено ... есть вероятность . )

★ также , в принципе После окончания торгов в течение 48 часов упрощенная система оплаты касательно оплата процедура прошу .


ставка касательно публикация ... а также у меня информация о продавце ... судите, пожалуйста сам ответственность тоже и ... осмотрительность ... делайте ставки . если ... подробности информация включая вопрос и т.д. есть если , обязательно перед тем, как делать ставку раздел вопросов с вопрос ... , с моей стороны ответ прочитайте согласие ... ... случаи только делайте ставки .
... ... ... процесс ... при выигрыше , с нашей стороны все не могу взять на себя ответственность так как будьте внимательны, пожалуйста .


новый товар в случае сразу же выявленная неисправность и др. касательно с нашей стороны ответственность не несу так как , извините, что беспокою Вас производитель до непосредственно запрос прошу .

также , не вскрытый товар ... ... тоже , DEAD запас особенно ... естественный износ касательно с нашей стороны ответственность не несу . ... беспокойный человек перед тем, как делать ставку раздел вопросов и др. ... обязательно запрос прошу .

суббота, воскресенье праздники ... почта выходной поэтому товар и способ отправки в зависимости от этого отправка задерживаться может быть случай . пожалуйста, обратите внимание .

простая бандероль (teikei) и Простая бандероль (teikeigai) почта и т.д. отправка стандарт предел есть для , есть состояние простой упаковка или амортизирующие материалы нет становится может быть случай . также , почтовый пакет и Nekoposu отправка размер предел для амортизирующие материалы нет товар будет отправлен . поэтому , отправка час и т.д. повреждение ... заранее ... понимание пожалуйста . потеря и повреждение касательно ... тревожный случаи и , стоимость доставки ... ... ... тоже хороший так как плотная упаковка и способ отправки желание ... если , насколько возможно поддержка сделаю так как обязательно перед тем, как делать ставку этот содержание вопрос ... с предложите, пожалуйста . ... ... ... нет ... случаи потом претензии на все не принимаю .
простая бандероль (teikei) и Простая бандероль (teikeigai) почта в случае отправки , в любом случае отправление по почте в течении повреждение и неполученный , потеря и т.д. авария ... тоже почта с компенсация нет ... с нашей стороны тоже ответственность ... ... . Letter Pack и т.д. номер отслеживания есть способ отправки , ... на Yu-Pack и т.д. похожий компенсация ... степень идет в комплекте способ отправки тоже есть . также , безопасность раз хоть немного низкая цена ... верх ... если ... почтовое отделение ... и ... способ тоже есть . способ отправки выбор покупатель самостоятельно осмотрительность ... ... рассмотрение верх , в любом случае на свой страх и риск пожалуйста, выберите .

★ ... ... ощущение хорошо ... ... ... аукцион и ... так как , ... Если будете делать ставку обязательно у меня 「 информация о продавце 」 колонка читайте, пожалуйста . ставка полученный если у меня ... содержание ... согласие низ ... вещь и сделаю так как , обязательно ... внимательно читать пожалуйста . （ это ненужный ... неприятность ... поэтому тоже так как , в частности особый суровый тоже так как нет, но понимание ... счастье . ） далее , в принципе без претензии * возврат товара не принимается * отмена сделки не принимается ... ... прошу .

★ плохая оценка ... заметный ... , в прошлом аукцион неприятность ... с ставка был случаи , аукцион в процессе и после окончания даже у меня суждение в зависимости от этого ставка отменяю может быть случай так как ... ... с ... просьба принять во внимание .



★ кроме того тоже различные выставлен на продажу так как смотрите пожалуйста .

【 прочее 】
непонятные моменты не стесняясь задавайте вопросы .

Перевод предоставлен:

★☆★商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下をお読みいただき、入札をお待ちしています。

■大切なお願い■
落札され商品到着後に不備などがありましたら対応しますので、必ず評価前にお知らせ下さい。評価および評価文にての不備報告は固くお断りします。

【商品の状態】
使用状況 :未使用 新品

注意事項 :お店で買ってきたままの状態で中身は確認しておりません。あくまで人の手に渡った物ですので詳細にこだわり過ぎる方の入札はご遠慮下さい。画像は使い回しの場合があります。外装には瑕疵がある場合があります。梱包資材は再利用品を使用する場合があります。送料の中に梱包費用等が含まれる場合があります。なお、当方はタバコは吸いません。ペットも飼っておりません。

【ご注意】
★落札後、必ず24時間以内に取引連絡をお願い致します。取引連絡が頂けない場合、お取引の意思無しと見なし、『落札者様都合』という形で落札者削除させて頂く場合がありますのでご注意下さい。(その場合ヤフオクのシステム上、自動的に『非常に悪い』の評価が付く可能性があります。)

★また、原則として落札後48時間以内にかんたん決済によるお支払い手続きをお願い致します。


ご入札に関しましては掲載文及び当方の自己紹介文にてご判断頂き自己責任のもとに慎重にご入札下さい。もし更なる詳細情報含めご質問等がある場合は、必ずご入札前に質問欄からご質問頂き、当方からの回答を読み納得した場合のみご入札下さい。
そうした手順を経ず落札された場合、当方は一切責任を負えませんのでご注意下さい。


新品の場合の初期不良等につきましては当方では責任を負いかねますので、お手数ですがメーカーまで直接お問い合わせをお願い致します。

また、未開封品においても、デッドストック等における経年劣化につきまして当方では責任を負いかねます。ご心配な方はご入札前に質問欄等で必ずお問い合わせをお願い致します。

土日祝祭日は地元郵便局がお休みですので品物や発送方法によっては発送が遅れる場合があります。予めご了承下さい。

定形郵便や定形外郵便等での発送は規格制限があるため、ある程度簡易梱包または緩衝材無しになる場合があります。また、ゆうパケットやネコポスでの発送はサイズ制限のため緩衝材無しでの発送となります。よって、配送時等でのダメージリスクは予めご了解下さい。紛失や破損についてご心配な場合や、送料が増額してもいいので厳重な梱包や発送方法を希望される場合は、可能な限り対応させて頂きますので必ず入札前にその旨を質問コーナーからお申し出下さい。お申し出無き場合の事後クレームには一切応じられません。
定形郵便や定形外郵便での発送の場合、万が一郵送中に破損や未着、紛失等の事故が起きても郵便局からの補償はありませんし当方も責任はおいかねます。レターパック等の追跡番号のある発送方法、更にはゆうパック等の様な補償制度付きの発送方法もあります。また、安全度を少しでも安価に上げるならば郵便局留めという方法もあります。発送方法のご選択は落札者様ご自身で慎重にご検討の上、あくまで自己責任にてお選び下さい。

★お互いに気持ち良く楽しいオークションとさせて頂きたいので、ご入札の際は必ず当方の「自己紹介」の欄をお読み下さい。入札頂いた場合は当方の趣旨にご同意下さったものとさせて頂きますので、必ずご熟読下さい。（これは不要なトラブルを防ぐ為のもので、特に特別厳しいものではありませんが、ご理解頂ければ幸いです。）なお、原則としてノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルにてお願い致します。

★悪評価の目立つ方、過去にオークショントラブルを起こされている方からの入札があった場合、オークション途中や終了後でも当方の判断により入札を削除させて頂く場合がありますので悪しからずご了承下さい。



★他にも色々出品しておりますのでご覧下さい。

【その他】
不明点はお気軽にご質問下さい。