■[W031]Crack( трещина )　 служба доставки Yamato 【... мясо растение 　Haworthia　...　...】

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 7000 (4620.00 руб.)
Лидер:	8ff***
До окончания торгов:	Торги завершены
Количество:	1
Ставок:	27
Начальная цена:	¥ 1000
Состояние товара:	б/у
Окончание торгов (мск):	29 апреля 14:47:01
Область продажи:	静岡県
Номер лота:	d1133742332

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	succulent_connection
Рейтинг:	3604
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

■[W031]Crack( трещина )　 служба доставки Yamato 【... мясо растение 　Haworthia　...　...】

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

Благодарим вас за интерес к товару .
ниже обязательно прочитайте , ... согласие ... ...
аукцион ... , ... участие пожалуйста .

... и оплата завершение , получение завершение и тд. сообщения в зависимости от этого совместная отправка с другими товарами просьба и , доставка дата и время указание и тд. важный ... сообщения ... тоже ... ... ... работа ... ... . ощущение очень есть ... но , ... предусмотрительность ... и ... ... . далее , очень ... ... ... но , ... и т.д. ... ответ ... любовь сделаю . пожалуйста , ... согласие ... благодарю заранее . ※ уведомление о выигрыше , оплата извещение , получение извещение и т.д. , аукцион Yahoo с помощью с нашей стороны ... ... ... так как , спокойствие пожалуйста .
выигрыш лота полученный информация о товаре вопрос и , ... , непонятные моменты и тд. ... ... если ... ответ сделаю так как , не стесняясь , вопрос пожалуйста .

□ Подробнее о товаре
	название товара * * * Crack( трещина ) размер * * * фото с помощью , оцените, пожалуйста ※ последний на фото ... справка фото публикация есть если 　... справка по фото есть , продаваемый товар ... нет

□ Подробности об оплате

■ способы оплаты
　Yahoo! kantan kessai
　　 * После окончания торгов в течение 5 дней ... , оплата ... если нет
　　　 покупатель по обстоятельствам отменю .

■ квитанция выпуск касательно
　 * квитанция выпуск ... не делаю .
　　 упрощенная система оплаты использование ... тонкий экран печать ... и тд. ... ... ... поддержка пожалуйста .

□ Подробности об отправке

■ способ отправки касательно
нижеуказанный способ отправки касательно особенность после того как все поняли
сам ответственность ... ... способ отправки , выбор пожалуйста .
※... ... проживание ... , время согласно ... , обдумайте пожалуйста .

◆ экспресс-почта
　 миска ... товар будет отправлен .
　... желание ... сообщения колонка с помощью свяжитесь с нами .
　
　　　▲ экспресс-почта （ служба доставки Yamato ）
　　　　　 * стоимость доставки ： фиксированная 1000 йен （※ Хоккайдо , Окинава , удаленные острова фиксированная 1300 йен ）
　　　　　 * компенсация ： есть
　　　　　　　※ однако , замораживание в случае гарантии нет . замораживание ... есть район ... в случае отправки
　　　　　　 экспресс-почта （ служба доставки Yamato , ... экспресс-почта （ хранение в холоде ）） ... использование пожалуйста .

　　　▲ экспресс-почта （ служба доставки Yamato , ... экспресс-почта （ хранение в холоде ））
　　　　　 * стоимость доставки ： фиксированная 1110 йен （※ Хоккайдо , Окинава , удаленные острова фиксированная 1410 йен ）
　　　　　 * компенсация ： есть
　　　　　　　※ замораживание в случае тоже гарантия есть .

　0 доставка дата и время указание ： можно сделать （ служба доставки Yamato предписание ... ...）
　0 номер отслеживания связь ： есть
　　　※ отправка подготовка завершение во время номер отслеживания , связь ... ... ... так как
　　　　 транспортная компания окно до отправки количество время погрешность возникать случаи есть .
　　　　 номер отслеживания проверка 19：00 после ... осуществите, пожалуйста .

■ совместная отправка с другими товарами касательно
множество выигрыш лота ... ... полученный случаи ... 「 вместе сделка 」 , ... использование ... и стоимость доставки 1... будет , служба доставки Yamato ограниченная отправка ... ... если служба доставки Yamato товар будет отправлен .
также , оценка количество условия и др. в зависимости от этого 「 вместе сделка 」 использование те кто не может ... совместная отправка с другими товарами желание если обязательно сообщения с помощью , 1... пожалуйста .
далее , продаваемый товар раз отличаться выигрыш лота товар совместная отправка с другими товарами невозможно .

■ отправка время касательно
оплата после проверки , по возможности ... отправлю , с нашей стороны командировка и тд. ... нет дома если , отправка задерживаться случаи есть так как , Пожалуйста, примите во внимание.
в этом случае , с нашей стороны с помощью отправка задерживаться содержание обязательно , ... свяжусь с Вами .

□ переписка
	после завершения торгов , １ неделя до . ※１ неделя вышеуказанное , резервирование товара все отказываюсь .

□ Просьба обратить внимание

* После окончания торгов , в течение 48 часов , покупатель с помощью , сделка начало ... в случае, если нет , сделка намерение нет вещь в этом качестве , сделка отмена, снятие ... случаи есть .

* растение поэтому фотосъемка с до отправки ... １２ шт. ... , цвет ... и т.д. , немного изменение есть .
во время съемки и большой ... отличаться если , заменитель , возрат денег и тд. , договоренность ... случаи есть .

* после прибытия товара （ нет дома связь ... включено ） в течение 48 часов ... осмотр (тестирование) а также получение связь , прошу .
４８ время ... возврат товара , возрат денег поддержка не могу так как заранее , просьба принять во внимание .

* ... ошибка ... и , ... и тд. ... ... и ... обратите пристальное внимание ... тоже упаковка во время ... и ... ... ... есть .
... ... ... совместная отправка с другими товарами сделаю так как ... ... и т.д. , ... практическое использование пожалуйста .
также , упаковка во время ... ... нет ... тоже во время доставки удар ... ... ... ... и есть .
листья ... ... нет и ... ставка , воздержитесь, пожалуйста .

* растение из-за этого , ... ... есть вероятность . во время съемки а также упаковка во время обратите пристальное внимание ... и тд. проверка ... ... ... , человек между зрительно проверить поэтому , проглядеть и ... также бывает .
... тоже человек между не могу найти ...1 чашка ... ... так как , ... ... ощущение , ... вкладывать ... пожалуйста .
... ... ... нет и ... ставка , воздержитесь, пожалуйста .

* Претензии не принимаются, товар возврату не подлежит .

* слишком требовательных к состоянию товара ... воздержитесь, пожалуйста, от ставок .

+ + +　 это описание товара аукцион планка производитель ２ ... составление Сделал 　+ + +
No.202.005.005

Перевод предоставлен:

商品に興味をもって頂き、ありがとうございます。
以下を必ずお読み頂き、ご納得したうえで
オークションに、ご参加ください。

ご挨拶や支払い完了、受け取り完了などのメッセージにより同梱依頼や、配達日時指定など重要なメッセージが埋もれてしまい業務の妨げになっております。お気持ちは大変ありがたいのですが、ご遠慮頂けると助かります。なお、大変心苦しいのですが、ご挨拶等への返信は割愛させて頂きます。何卒、ご了承のほど宜しくお願い致します。 ※落札通知、支払い通知、受け取り通知等は、ヤフオクより当方に届いておりますので、ご安心ください。
ご落札頂いた商品についての質問や、育て方、不明点などございましたら喜んでご返信させて頂きますので、お気軽に、ご質問ください。

□商品詳細
	商品名・・・Crack(クラック) サイズ・・・画像より、ご判断ください ※最終画像に親苗参考画像の掲載がある場合は　親苗の参考画像であり、出品苗ではありません

□支払詳細
	■支払い方法　Yahoo!簡単決済　　・落札後5日以内に、お支払い頂けない場合　　　落札者都合によるキャンセルとさせて頂きます。 ■領収書の発行について　・領収書の発行は致しておりません。　　かんたん決済利用明細画面を印刷するなどしてご対応ください。

□発送詳細

■発送方法について
以下の発送方法による特性をご理解のうえ
ご自身の責任にて発送方法を、ご選択ください。
※寒冷地にお住いの方は、時期に応じてクール便を、ご検討ください。

◆宅急便
　鉢植えでの発送となります。
　抜き苗希望の方はメッセージ欄よりご連絡ください。
　
　　　▲宅急便（ヤマト運輸）
　　　　　・送料：一律1000円（※北海道、沖縄、離島は一律1300円）
　　　　　・補償：あり
　　　　　　　※但し、凍結の場合の保証はありません。凍結のおそれのある地域への発送の場合
　　　　　　宅急便（ヤマト運輸、クール宅急便（冷蔵））をご利用ください。

　　　▲宅急便（ヤマト運輸、クール宅急便（冷蔵））
　　　　　・送料：一律1110円（※北海道、沖縄、離島は一律1410円）
　　　　　・補償：あり
　　　　　　　※凍結の場合も保証があります。

　〇配達日時指定：出来ます（ヤマト運輸規定に準じます）
　〇追跡番号の連絡：あり
　　　※発送準備完了時に追跡番号の、ご連絡をしておりますので
　　　　運送会社窓口での出荷まで数時間の誤差が生じる場合がございます。
　　　　追跡番号の確認は19：00以降に行って下さい。

■同梱について
複数落札して頂いた場合に「まとめて取引」を、ご利用頂くと送料は1つ分になりますが、ヤマト運輸限定発送の苗が混在する場合はヤマト運輸での発送となります。
また、評価数の都合等により「まとめて取引」が利用出来ない方で同梱希望の場合は必ずメッセージより、ご一報下さい。
なお、出品回の異なる落札品の同梱は出来ません。

■発送タイミングについて
お支払い確認後、なるべく早く発送致しますが、当方が出張などで不在の場合は、発送が遅れる場合がございますので、予めご了承ください。
その場合は、当方より発送が遅れる旨を必ず、ご連絡致します。

□取り置き
	商品落札後、１週間までです。 ※１週間以上の、お取り置きは全てお断りしております。

□注意事項

・落札後、48時間以内に、落札者様より、お取引が開始されない場合は、取引意思がないものとして、お取引を取り消しさせて頂く場合がございます。

・植物ですので撮影から発送までに葉が１２枚腐ったり、色が変わったり等、多少の変化がございます。
撮影時と大きく異なる場合は、代替品、ご返金など、ご相談させて頂く場合がございます。

・商品到着後（不在連絡票含む）４８時間以内に検品および受け取り連絡を、お願い致します。
４８時間を過ぎての返品、ご返金は対応できかねますので予め、ご了承下さい。

・アドロミスクスや、パキフィツムなどは葉が取れやすく細心の注意を払っていも梱包時に葉がとれてしまいます。
取れてしまった葉は同梱させて頂きますので葉ざしなどに、ご活用ください。
また、梱包時に葉が取れなくても配送中の衝撃で葉が取れてしまうことがございます。
葉っぱが取れるの許せないという方は入札を、お控えください。

・植物の為、虫がついている可能性があります。撮影時および梱包時に細心の注意を払って虫などの確認はしておりますが、人間が目視で確認する為、見落とす場合もございます。
虫も人間に見つからないように精一杯生きておりますので、おおらかな気持ちで、受け入れてあげて下さい。
虫がついてるのは許せないという方は入札を、お控えください。

・ノークレーム、ノーリターンでお願いいたします。

・神経質な方のご入札はお控えください。

+ + +　この商品説明はオークションプレートメーカー２で作成しました　+ + +
No.202.005.005