□ пластинка

NM： новый товар ... близкий состояние . почти новый товар .

EX＋： почти царапины и т.д. ... нет , незначительный потертости , ... тоже звук ... влияние почти нет состояние . обычный подержанный товар самый ... состояние .

EX ：... незначительный царапины , ... и т.д. есть , незначительный ... шум ... состояние , звук ... влияние довольно маленький состояние .

VG++:EX и VG+ ... между состояние .

VG＋： царапины и потертости есть , ... шум тоже ... , исполнение с помощью тоже , большой ... ... , ... еще достаточно ... ... ... ... состояние .

VG ： царапины и потертости и т.д. много ... , ... шум много но , еще музыка ... возможно состояние .

без претензии , возврат товара не принимается , ... сделаю . □ пластинка

NM： новый товар ... близкий состояние . почти новый товар .

EX＋： почти царапины и т.д. ... нет , незначительный потертости , ... тоже звук ... влияние почти нет состояние . обычный подержанный товар самый ... состояние .

EX ：... незначительный царапины , ... и т.д. есть , незначительный ... шум ... состояние , звук ... влияние довольно маленький состояние .

VG++:EX и VG+ ... между состояние .

VG＋： царапины и потертости есть , ... шум тоже ... , исполнение с помощью тоже , большой ... ... , ... еще достаточно ... ... ... ... состояние .

VG ： царапины и потертости и т.д. много ... , ... шум много но , еще музыка ... возможно состояние .

без претензии , возврат товара не принимается , ... сделаю .

□レコード

NM：新品に近い状態。ほぼ新品。

EX＋：ほとんどキズ等がみられない、わずかなスレは、あっても音への影響はほぼない状態。通常の中古では最もよい状態。

EX ：ほんのわずかな傷、すれ等があるが、わずかなチリノイズが出る程度、音への影響はかなり小さい状態。

VG++:EXとVG+の中間の状態。

VG＋：傷やスレがあり、チリプチノイズも出るが、演奏よりも、大きくは鳴らず、まだまだ十分に楽しんで聴ける状態。

VG ：傷やスレ等が多くて、チリプチノイズが多めですが、まだまだ音楽鑑賞できる状態。

ノークレーム、ノーリターンで、お願します。□レコード

NM：新品に近い状態。ほぼ新品。

EX＋：ほとんどキズ等がみられない、わずかなスレは、あっても音への影響はほぼない状態。通常の中古では最もよい状態。

EX ：ほんのわずかな傷、すれ等があるが、わずかなチリノイズが出る程度、音への影響はかなり小さい状態。

VG++:EXとVG+の中間の状態。

VG＋：傷やスレがあり、チリプチノイズも出るが、演奏よりも、大きくは鳴らず、まだまだ十分に楽しんで聴ける状態。

VG ：傷やスレ等が多くて、チリプチノイズが多めですが、まだまだ音楽鑑賞できる状態。

ノークレーム、ノーリターンで、お願します。