(1) это информация о товаре
здравствуйте , сотовый телефон mockup ( показ для образец )
специальность ... продажа ... ... макет центральный и ... сделаю
.
на этот раз наша компания выставленный на аукционе товар Спасибо,
что посетили нас .
итак , этот товар сотовый телефон * PHS дисплей образец (
общепринятое название : mockup ) .
сотовый телефон продажа магазин ... показ ... для ... производство
... товара нет в свободной продаже .
внутренняя часть на тоже ... ... ... , механизм и батарея ... нет .
конечно ... функция тоже нет .
использование различный есть думаю , ... ... , аксессуары
производитель ... развитие для ,
изображение производство фирма небольшой инвентарь , коллекция в
этом качестве ... хорошая оценка получаем .
также , детали настоящий сотовый ... нецелевое использование ...
действие наша компания рекомендация ... не делаю . детали снять
возможно ... ,
нецелевое использование возможно ... запрос на ... невозможно
.
прочее , описание ... очень поверхность ... и ... трещины ... ,
после окончания торгов ... проблема ... , ... предел информация
перед тем, как делать ставку проверить получить поэтому ... ...
есть .
поверхность ... даже обязательно проверка ... ... сделка
рассмотрите, пожалуйста ... . после того, как сделали ставку
согласие ... ... просто ... вещь и ... суждение ... просто ...
.
(2)... выражение
... между ... Сo.,Ltd.
макет центральный
〒409-1203 Яманаси Koshu город большой ... мачи ...1724-2
TEL профиль колонка смотрите пожалуйста twitter @hodogayamock
URL http://hodogaya-mock.ocnk.net/
Время работы am10:00~pm18:00
... прием am10:00~pm13:00
фиксированный нерабочий день каждую неделю суббота, воскресенье ...
, праздничные дни
* Новогодние праздники и "Обон"- дни поминовения усопших и т.д. ...
час прекращение работы информация о продавце ... упоминание
сделаю
* несколько месяцев ... 1 раз среда ... час прекращение работы есть
. подробно наша компания hp смотрите пожалуйста
★ обратите внимание ★
● запрос Yahoo аукцион система ( раздел вопросов * навигатор сделок
* связь доска объявлений ) ... использование пожалуйста . номер
телефона закон ... в зависимости от этого обозначение ... ... тоже
так как действительно ... ... , запись ... нет ... и и нет дома час
реакция ... проблема есть для всеми силами воздержитесь, пожалуйста
.
● на аукционе Yahoo выигрыш лота ... товар передача ... исключение
нет все отправка фирма ... осуществление сделаю .
наша компания сетка в магазине ... час 2300 модель вышеуказанное
mockup с помощью ... ... подготовлю !
http://hodogaya-mock.ocnk.net/
(3) хорошо есть Q&A
Q1→ раздельно продажа и цвет ... замена желаю
A1→ доставлять товар ... фотография и одинаковый тоже так как ... .
... и ... продажа ... не делаю
Q2→ настоящий сотовый и ошибка ... выигрыш лота ... ... ... ... ...
...
A2→ сделка ... ... просто ... в случае, если нет по просьбе
покупателя отмена сделаю . возврат товара тоже не принимаю .
Q3→ товар царапины степень сообщите, пожалуйста
A3→ наша компания множество наличие Yahoo аукцион ... кроме
множество канал даже продаю . ... ... ... товар отдельный состояние
касательно запрос на ... и невозможно . наша компания ощущение ...
... индивидуальные отличия есть для 「 красивая вещь 」 и т.д.
выражение не делаю .
Q4→ детали снять / нецелевое использование возможно ?
A4→ наша компания детали нецелевое использование ... ... нет .
работа ... ... количество и использовать для ... и др. наша
компания суждение невозможно важный элемент тоже чрезвычайно много
, наша компания ответ невозможно .
Q5→ товар фотография и одинаковый тоже так как ... ?
A5→ наша компания mockup продаваемый товар фотография продолжение
использование сделаю . ... ... ... индивид ... самая малость тонкий
... отличие на гарантия не могу .
Q6→ снижение цены , досрочное завершение аукциона просьба
сделаю
A6→ сделка аукцион установление ... прошу . Если вам нужно срочно
блиц-цена , или наша компания сайт ... ... покупка пожалуйста
Q7→ квитанция выпуск возможно ?
A7→ конечно поддержка сделаю . после окончания торгов сделка
сообщения ... ... упоминание пожалуйста . однако сумма наша
компания ... оплата ... и ... будет .
Q8→ возврат товара возможно ?
A8→ не принимаю . однако наша компания падает степень в зависимости
от этого дефектный товар и т.д. отправка груза ... ... случаи
только 「 замена 」 сделаю .
Q9→ оценка нет ... возможно ?
A9→ наша компания оценка ... ... низ ... покупатель ... ... ...
форма ... оценка вкладывать ... для , если оценка не нужна наша
компания ... оценка вкладывать нет ... ... ... пожалуйста . однако
оплата срок задерживаться и После окончания торгов в случае отмены
автоматически 「 чрезвычайно плохой 」 оценка ... .
прочее , суждение сложный вопрос на осмотрительность ... ... ответ
... получить ... игла буду считать .
(4) об отправке
наша компания товар быстрый ... доставлять поэтому ... различный
... осуществляется . в некоторых случаях ... если нет ощущение ...
скорее всего , понимание содействие ... прошу !
■ отправка время
13 час до ... золото проверка ⇒ этот число ... отправка
→ адрес доставки информация ... достаточный ... случаи , информация
добавление после , следующий рабочий день день поддержка
будет
→... в выходной день ... если следующий рабочий день день поддержка
будет
■ способ отправки
(a) почта Японии * бандероль Click Post … стоимость доставки цена
товара ... включая есть
* после отправки ... навигатор сделок ... посылка запрос номер
сообщу
* место ... несколько дней отправка с 1~4 число
* почта ... почтовый
* гарантия нет
* почтовое отделение ... тоже возможно
* в принципе подушка конверт ... ... упаковка
* наша компания условия ... другие способ отправки ... изменение
... случаи есть ( в этом случае разница в цене наша компания ...
ответственность сделаю )
(b) служба доставки Yamato * экспресс-почта компактный … множество
товар выигрыш лота во время наша компания суждение использование
сделаю
* стоимость доставки цена товара ... включая есть
* после отправки ... навигатор сделок ... посылка запрос номер
сообщу
* место ... несколько дней отправка с 1~3 число
* личная встреча передача ( дата и время указание ...)
* гарантия есть
(c) почта Японии * Yu-Pack … множество товар выигрыш лота во время
наша компания суждение использование сделаю
* стоимость доставки цена товара ... включая есть
* Отправка одной посылкой возможно количество макет 150 шт.
до
* после отправки ... навигатор сделок ... посылка запрос номер
сообщу
* место ... несколько дней отправка с 1~3 число
* личная встреча передача ( дата и время указание ...)
* гарантия есть
* почтовое отделение ... тоже возможно
указанный нет способ отправки в принципе не принимаю . ( Yu-Pack ,
Letter Pack 370/520 обращение ... сделал )
(5) Об оплате
наша компания товар быстрый ... доставлять поэтому ... различный
... осуществляется . в некоторых случаях ... если нет ощущение ...
скорее всего , понимание содействие ... прошу !
■ общая стоимость
конечная стоимость лота = итого ...
* стоимость упаковки и потребительский налог и тд. , аукцион на
странице не записано расходы ... нет .
* оплата ... простая сделка выражение смотрите, пожалуйста
■ перевод денег ...
(1) Yahoo упрощенная система оплаты
аукцион Yahoo ... около изменение наряду с , способы оплаты Yahoo
упрощенная система оплаты ... ...1... ... ... .
После окончания торгов 「 простая сделка 」 управление экран указание
... в таком виде ... реакция пожалуйста .
далее , вышеуказанный ... нет , марка и наличные заказное
отправление касательно оплата не принимаю . вышеуказанный ...
указанный нет банк счет тоже нет .
■ сделка срок касательно
ставка момент времени ... оценка 1 вышеуказанное ...… после
выигрыша лота 120 час в течение ... золото ... до
ставка момент времени ... оценка новый и 0 ...… после выигрыша лота
в течение 48 часов ... золото ... до
* ставка ( выигрыш лота ) оплата цель ... с прошу
* поступление средств =... золото ... нет . выходные и праздники и
т.д. финансовые организации предприятие ... будьте внимательны,
пожалуйста
* Yahoo упрощенная система оплаты процедура час ... сделаю
* сделка срок завершение как только оценка колонка ...
осуществление сделаю
* сделка срок прошел случаи причина ... ... независимо по просьбе
покупателя отмена сделаю ( отрицательная оценка 1)
* число также ... множество выигрыш лота в случае тоже срок
продление ... нет
(6) множество товар пользование касательно
● множество товар совместная отправка с другими товарами реакция
тоже сделаю . способ отправки наша компания суждение в зависимости
от этого бандероль Click Post , экспресс-почта компактный , Yu-Pack
использование ... .
до конца ... смотрите ... просто ... действительно большое спасибо
.
Перевод предоставлен: