Большое спасибо, что просматриваете этот лот.

◎ информация о товаре
* возврат товара невозможен ... ... по фотографии обязательно состояние подтвердите, пожалуйста .
* естественный износ , индивид разница （ печать потертости * покраска ... и тд. ） есть ... и пожалуйста, поймите .
* внешняя коробка есть если татами ... ... отправлять случаи есть .

◎ ставка касательно
* оценка -1 нижеуказанный ...
* 「 плохой 」「 чрезвычайно плохой 」 оценка полностью 10% превышать ...
касательно , прошу не делать ставок .
ставка ... если , ставка отмена, снятие и по требованию покупателя отмена и ... может быть случай .

◎ об отправке
во время доставки ... появление ... ... повреждение и авария касательно продавец сторона касательно ответственность ... ... .
компенсация идет в комплекте способ отправки выбор ... ... , отправка авария был если покупатель сам ... реакция прошу
также , одновременно покупка * ... адрес * ... имя адрес в случае , вместе отправка выбор ... ... нет даже если вместе отправлять случаи есть . отдельно отправка если хотите После окончания торгов быстро свяжитесь с нами, пожалуйста .

◎ Об оплате
упрощенная система оплаты оплата до предельного срока ... оплата благодарю заранее .
оплата проверка невозможно если покупатель ( покупатель ) по обстоятельствам сделка будет отменена .

◎ частное лицо информация касательно
сделка ... кроме цель все использование не делаю . продавец сторона частное лицо информация касательно тоже похожий ... покупатель сторона сделка ... кроме использование воздержитесь, пожалуйста .
аукцион Yahoo ... ... умысел ... частное лицо информация ... проверка ... ... случаи , суровый ... и ... просто ... .

◎ прочее Просьба обратить внимание
1. поскольку товар б/у красивая вещь ... ... есть ... покупка воздержитесь, пожалуйста .
2. без претензии * возврат товара не принимается .
3. изображение товара , описание товара хорошо проверка ... просто ... верх покупка пожалуйста .
4.... и работа отношение отправка до указанный несколько дней вышеуказанное время получить ... и есть .

Перевод предоставлен:

ご覧いただきありがとうございます。

◎商品について
・返品不可につき写真にて必ず状態をご確認ください。
・経年劣化、個体差（印刷のスレ・塗装乱れなど）があることご理解ください。
・外箱がある場合は畳んで発送する場合がございます。

◎入札について
・評価が-1以下の方
・「悪い」「非常に悪い」評価が全体の1割を超えている方
につきましては、入札をお控えください。
入札をされた場合は、入札取り消しや落札者都合での削除とする場合があります。

◎配送について
配送中に発生した破損や事故については出品者側による責任は負いかねます。
補償付きの配送方法を選択されており、配送事故があった場合には落札者様自身でご対応をお願いします。
また、同時購入・同住所・同名義宛の場合、まとめて発送を選択していない場合でもまとめて発送する場合がございます。別途配送をご希望の場合は落札後速やかにご連絡下さい。

◎お支払いについて
かんたん決済の支払期限までにお支払いをお願いいたします。
お支払いが確認できない場合には購入者(落札者)都合によるキャンセルとさせていただきます。

◎個人情報について
取引以外の目的では一切利用しません。出品者側の個人情報につきましても同様にご落札者様側ではお取引以外の利用はお控えください。
ヤフオク経由で故意に個人情報の漏洩を確認した場合、厳しい措置をとらせていただきます。

◎その他注意事項
1.中古品につき美品への拘りがある方は購入をお控えください。
2.ノークレーム・ノーリターンでお願いします。
3.商品画像、商品説明をよくご確認いただいた上でご購入ください。
4.体調や仕事の関係で発送まで記載の日数以上お時間いただくことがございます。