подробности
не вскрытый товар .
Shiseido ... Perfect протектор выставляемый лот .
содержимое ：50ｍｌ
фото тоже так как все .


способ отправки
◎ экспресс-почта ( Yu-Pack or экспресс-почта SAGAWA )
покупатель бок ... доставка на дом фирма ... .
（ отслеживание есть , компенсация есть , дата и время указание возможно ）
указание времени ： в первой половине дня * 12～14 * 14～16 * 16～18 * 18～20 * 19～21
оплата за пересылку сразу только
стоимость доставки указанный ниже ... ... подтвердите, пожалуйста .

◎ почтовый пакет ：360 йен
（ отслеживание * без компенсации , дата и время указание невозможно ）
почтовый пакет ущерб ... не прилагается способ отправки .
повреждение * ... и т.д. отправка авария и тд. был во время ... не могу ... и ... согласие ... случаи только почтовый пакет выбор пожалуйста .

экспресс-почта стоимость доставки указанный ниже ... ... подтвердите, пожалуйста .
＜800 йен район ＞
　 * по всей стране фиксированная

＜1170 йен район ＞
　 * Хоккайдо район ( Хоккайдо )

＜1340 йен район ＞
　 * Окинава район ( Окинава )

※ здесь указание ... ... кроме способ отправки отправка ... не принимаю .
※ квитанция и конверт на , ... просто ... ... ... ... адрес запись сделаю . почтовый индекс и префектура название , номер телефона и тд. исключать ... ... ... тоже , ... просто ... форма ... запись сделаю так как , неполученный возможность на ... ... пожалуйста ...（ с нашей стороны ответственность не несу ）
※（ экспресс-почта только ） доставка время по желанию есть если , после окончания торгов желаемый время свяжитесь с нами ... .
※ ставка ... ... момент времени , товар , стоимость доставки а также способ отправки ... все согласие ... ... вещь и ... сделаю .
★ среда ответ , отгрузка невозможно так как просьба отнестись с пониманием . ★ ставка 「 в течении 24х часов связь * в течение 5 дней поступление средств （ суббота, воскресенье, праздничные дни включено ）」 кто может ... ограничиваю .
★「 в течении 24х часов связь * в течение 5 дней поступление средств （ суббота, воскресенье, праздничные дни включено ）」 проверка ... в случае, если нет , как правило с моей стороны связь вкладывать ...「 покупатель условия 」... отмена ... просто ... . в этом случае , из-за системы 「 плохая оценка 」 ... ... ... есть так как , пожалуйста, будьте внимательны .
★ нижеуказанный ... , ставка отменить также бывает . просьба отнестись с пониманием ... .
　 * связь ... просто ... нет ... и много 「 новый 」 ...
　 * оценка ... 「 плохой ／ чрезвычайно плохой 」 много , сделка ... беспокойство ощущать покупатель
　 * Ваше имя и адрес доставки ... просто ... нет ...
　 * аукцион продаваемый товар текст хорошо прочитайте ... просто ... нет ...
　 * ... , продаваемый товар и сделка верх беспокойство либо работа верх трудности ... и суждение ... ... нет ...
★ Информация о товаре обязательно прочитайте ... просто ... , без претензии * возврат товара не принимается делайте, пожалуйста, ставки .
（ во время торгов , упаковка * стоимость доставки поверхность и тд. тоже включая ... согласие ... вещь и сделаю ）
★ ... касательно вопросов , с нашей стороны ... специализированный информация нет , ответ ... если нет есть . также , блиц-цена установление ... если нет , как правило блиц-цена невозможно .
※ раздел вопросов с ставка отмена не производится . ставка отмена наш магазин ... Время работы внутри непосредственно телефон ... прошу . среда или день окончания торгов 17 час после ставка ... включено ... пожалуйста .
【 приобретение центральный ＧＰ8000... подставка магазин ：047-455-3414( среда выходной * 10 час ～17 час )】
★ следующий ... , этот ID название ... непосредственно mail посылать ... и ... нет . сделка все （ следующий ... ... случаи тоже обязательно ） навигатор сделок с помощью ... ... .
（※ следующий остерегайтесь мошенничества ！）
★ после прибытия товара
каждый вид неисправность , отсутствие и тд. ... ... если поступление товара в течение 5 дней ... свяжитесь с нами, пожалуйста . мы постараемся ответить сразу . После этого связь покупатель ... ... ... вещь и ... реакция не могу сделать . однако нерабочий товар / продаю как нерабочий товар / работоспособность гарантия не делаем и т.д. и описание товара ... описание есть случаи и , компенсация нет способ отправки ( Простая бандероль (teikeigai) почта и т.д. ) выбор полученный случаи касательно работоспособность касательно реакция все не делаю так как просьба принять во внимание . ( поступление товара с 5 число номер отслеживания поиск прибытие день с тех пор буду считать . )
★ вышеуказанный шт. после того как все поняли , текущее состояние продаваемый товар , без претензии * возврат товара не принимается содержание понимание благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

詳細
未開封品です。
資生堂 ザ パーフェクト プロテクターの出品です。
容量：50ｍｌ
画像のもので全てです。


発送方法
◎宅配便(ゆうパックor佐川急便)
落札者サイドで宅配会社選べません。
（追跡あり、補償あり、日時指定可能）
時間指定：午前・12～14・14～16・16～18・18～20・19～21
元払いのみ
送料は下記にてご確認ください。

◎ゆうパケット：360円
（追跡・補償なし、日時指定不可）
ゆうパケットは損害賠償が付いていない発送方法です。
破損・不着等の配送事故などがあった際に賠償出来ないことをご了承頂ける場合のみゆうパケットをお選びください。

宅配便送料は下記にてご確認ください。
＜800円の地域＞
　・全国一律

＜1170円の地域＞
　・北海道地区 (北海道)

＜1340円の地域＞
　・沖縄地区 (沖縄)

※こちらで指定している以外の発送方法での発送はいっさいお受けできません。
※伝票や封筒には、お伝えいただきました通りの住所を記入します。郵便番号や県名、電話番号などを省略していても、お伝えいただいたままの形で記入しますので、未着の可能性にはお気をつけくださいませ（当方では責任を負いかねます）
※（宅配便のみ）配達時間のご希望がある場合は、落札後にご希望の時間をご連絡くださいませ。
※入札した時点で、商品、送料および発送方法にすべて同意したものとみなします。
★水曜日はお返事、発送等出来ませんのでご了承ください。 ★入札は「24時間以内の連絡・5日以内の入金（土日祝含む）」が可能な方に限らせていただきます。
★「24時間以内の連絡・5日以内の入金（土日祝含む）」が確認できない場合は、原則的にこちらからご連絡を入れずに「落札者都合」にて削除をさせていただきます。その場合、システム上「悪い評価」がついてしまいますので、ご注意くださいませ。
★以下の方は、入札を取り消す場合もございます。ご了承くださいませ。
　 ・ご連絡をいただけないことが多い「新規」の方
　 ・評価に「悪い／非常に悪い」が多く、お取引に不安を感じるお客様
　 ・お名前や発送先を伝えていただけない方
　 ・オークション出品本文をよくお読みいただいていない方
　 ・ほか、出品や取引上迷惑あるいは業務上支障をきたすと判断せざるを得ない方
★商品の詳細を必ずお読みいただいたうえで、ノークレーム・ノーリターンでのご入札をお願いいたします。
（ご入札された時点で、梱包・送料面なども含めて同意されたものといたします）
★ご質問については、当方に専門的知識がなく、お答えできない場合がございます。また、即決価格が設定されていない場合、原則的に即決はできません。
※質問欄からの入札の取消は行っておりません。入札の取消は当店に営業時間内に直接お電話でお願い致します。水曜日または終了日17時以降の入札はお気を付けください。
【買取センターＧＰ八千代台店：047-455-3414(水曜日定休・10時～17時)】
★次点の方に、こちらのIDを名乗って直接メールを送ることはいっさいございません。取引はすべて（次点に繰り越す場合も必ず）取引ナビよりおこなっております。
（※次点詐欺にご注意下さい！）
★商品到着後
各種動作不良、欠品などがございましたら商品到着5日以内にご連絡下さい。迅速に対応させて頂きます。それ以降のご連絡は落札者様の起こしたものと考え対応は致しかねます。ただしジャンク品/ジャンク扱い品/動作を保証しない等と商品説明に記述のある場合や、補償のない発送方法(定形外郵便等)を選択頂いた場合につきましては動作に関する対応は一切致しませんのでご了承下さい。(商品到着から5日は追跡番号検索の到着日時からとさせていただきます。)
★上記の点をご理解のうえ、現状出品、ノークレーム・ノーリターンの旨をご理解お願いいたします。