※ описание товара ... в начале ... выигрыш лота ... претензии ... участник торгов много поэтому , обязательно нижеследующий [ состояние ]【 Просьба обратить внимание 】 хорошо прочитайте , делайте ставки .
※ После окончания торгов претензии , отмена , возврат товара , возрат денег реакция не делаю так как , информация о товаре хоть немного беспокойство есть ... ставка не делаем ... ... ... пожалуйста . непонятные моменты есть ... перед тем, как делать ставку задавайте вопросы .

[ производитель ]


[ артикул * номер модели и т.д. ]


[ комплектующие ]


[ состояние ]
подержанный товар товар в состоянии "как есть"
мелкие царапины и загрязнение и др. немного есть .


текущее состояние передача будет так как те кто согласен только делайте ставки . ( подробности фото , по фотографии проверка прошу )
хоть немного беспокойство ощущение ... у меня товар на ставка не делаем ... прошу ставка осмотрительность ... прошу

волнующие вопросы и др. если есть ... предусмотрительность нет задавайте вопросы .
однако , содержимое в зависимости от этого здесь понимание невозможно ответ ... факт ... если нет есть так как просьба отнестись с пониманием .

также вторичный товар ... есть факт только если вы все хорошо поняли , делайте, пожалуйста, ставки .
... товар в основном так как товар бывший в употреблении , состояние товара те, кто беспокоится ... пожалуйста, воздержитесь от торгов . также 1 шт. вещь для , во время доставки повреждение и др. в случае ... заменитель нет так как просьба принять во внимание .


【 способ отправки 】
* При отправке через отправка экспресс-почта и т.д.
непосредственная передача товара из рук в руки ( преф. Осака ... город )
* покупатель ... указание невозможно так как если согласны , делайте, пожалуйста, ставки .
※ в основном пузырьковая пленка и т.д. ... простой упаковка будет так как , пожалуйста, обратите внимание .

【 способы оплаты 】
* Yahoo! упрощенная система оплаты
※ комиссия за перевод денег покупатель ответственность ... прошу .

【 Просьба обратить внимание 】
※ непонятные моменты если есть , перед тем, как делать ставку не стесняясь запросы пожалуйста .
※ ... использование PC окружение и др. в зависимости от этого , реальный товар и цвет отличаться случаи есть .
※ продаваемый товар описание хорошо прочитайте , фото , фотография тщательно проверка ... ... верх ... делайте, пожалуйста, ставки . также те, кто будет делать ставки товар ... согласие ... вещь и суждение сделаю .
※ после отправки подмена предотвращение из-за этого , возврат товара , возрат денег на поддержка невозможно .
и поэтому После окончания торгов претензии и отмена ... невозможно .
※ cвязь по сделке после выигрыша лота в течение 48 часов ... прошу .
также стоимость доставки связь ... ... с в течение 72 часов ... перевод поступление средств прошу .
вышеуказанный содержимое ... в случае, если нет по просьбе покупателя отменю .
в этом случае Yahoo!... с 「 чрезвычайно плохой 」 оценка добавить ... и просьба отнестись с пониманием ... .

особо ... обозначение

название Сo.,Ltd. Relet

местоположение 〒571-0030 преф. Осака ... город ... мачи 1-7... мачи строение 201
склад 〒571-0043 преф. Осака ... город ... мачи 28-1

запрос
tel 06-6916-3355
mail auction@relet-osaka.com

Перевод предоставлен:

※商品説明を読まずに落札しクレームをする入札者が多い為、必ず下記の[状態]【注意事項】をよくお読みになり、入札お願いします。
※落札後のクレーム、キャンセル、返品、返金の対応は致しませんので、商品について少しでも不安がある方は入札をしないようにして下さい。ご不明点がある方は入札前にご質問下さい。

[メーカー]


[品番・型番 等]


[付属品]


[状態]
中古品 現状品
小傷や汚れ等多少ございます。


現状でのお渡しになりますのでご了承頂ける方のみご入札下さい。(詳細は画像、写真にてご確認お願いします。)
少しでも不安を感じられた方は当方の商品には入札しないようお願いします。入札は慎重にお願いします。

気になる点等御座いましたらご遠慮なくご質問下さい。
但し、内容によってはこちらが理解出来ずお答えする事が出来ない場合が御座いますのでご了承ください。

また二次流通品である事をご理解の上、入札をお願い致します。
出品物は基本的に中古品になりますので、商品の状態が気になる方はご入札をご遠慮ください。また一点物のため、運送中の破損等の場合に代替品はございませんのでご了承下さい。


【発送方法】
・おてがる配送 宅急便 等
直接引き取り(大阪府門真市)
・落札者様ではご指定出来ませんのでご納得の上、ご入札お願い致します。
※基本的にエアーパッキン等を使った簡易梱包となりますので、予めご了承下さい。

【お支払い方法】
・Yahoo!かんたん決済
※お振込手数料はお客様負担でお願い致します。

【注意事項】
※ご不明な点が御座いましたら、ご入札前にお気軽にお問合せ下さい。
※ご利用のPC環境等により、実際の商品と色が異なる場合が御座います。
※出品説明をよくお読みになり、画像、写真をしっかり確認した上でご入札をお願い致します。また入札される方は商品に納得頂けたものと判断します。
※発送後はすり替え防止の為、返品、返金には対応出来ません。
そのため落札後のクレームやキャンセルはお受け出来ません。
※取引連絡は落札から48時間以内でお願い致します。
また送料連絡してから72時間以内にお振込みご入金お願い致します。
上記の内容を守れない場合は落札者都合にてキャンセルとさせて頂きます。
その際はYahoo!様から「非常に悪い」の評価が付きますことをご了承くださいませ。

特定商法に基づく表記

名称 株式会社Relet

所在地 〒571-0030 大阪府門真市末広町1-7末広町ビル201
倉庫 〒571-0043大阪府門真市桑才新町28-1

お問い合わせ
tel 06-6916-3355
mail auction@relet-osaka.com