обязательно читайте, пожалуйста .
прочитал , понимание ... просто ... ... ... только , ставка ... , пожалуйста благодарю заранее .

[ описание товара ]
* покупка сделал pin ... .
картонка во время покупки ... ... ... ... , нет .
pin ... только и , будет
долгое время , хранил дома так как , pin ... ... мелкие царапины и потертости , ухудшение [качества] бывает так как , понимание , если согласны , покупка рассмотрите, пожалуйста ... , благодарю заранее . этот фотография и товар и расцветка немного отличается факт тоже ... понимание ... , пожалуйста благодарю заранее .

[ прочее ]
* после окончания торгов , в течение 2 дней ... , поступление средств свяжитесь с нами, пожалуйста ... покупатель только , ... рассмотрение , ставка ... , пожалуйста благодарю заранее .

* ... , плохая оценка нет покупатель только , вместе сделка возможно но , основа , вместе сделка , не делаю . совместная отправка с другими товарами , возможно .

в этом случае единый элемент сделка управление и , процедура с пониманием ... просто ... только , ... рассмотрение , ставка ... , ... пожалуйста благодарю заранее .

единый элемент сделка управление ... , понимание ... просто ... , неудобный сделка появление сделал поэтому , пожалуйста благодарю заранее .

* возврат товара , возрат денег , отмена и т.д. тоже , не делаю так как , здесь тоже похожий ... , понимание ... , пожалуйста благодарю заранее .

* 2 товар вышеуказанное выигрыш лота ... ... просто ... ... ... стоимость доставки изменение ... включено ... , сделка сообщения ... ... ответ нет покупатель ( в последнее время много появление ... ... ... ... ...) и , понимание ... просто ... нет покупатель и тд. , беспокойство ... ощущение ... ... ... сделка касательно , Yahoo ... ... ... , покупатель условия ... ... , отмена (...)... просто ... так как , ... прошу понять ... , пожалуйста благодарю заранее .

* товар под рукой ... ... ... во время , беспокойство ... сделаю , получение связь ... ... просто ... , пожалуйста благодарю заранее .

[ способы оплаты ]
* Yahoo! упрощенная система оплаты

[ способ отправки ]
* Простая бандероль (teikeigai) почта 　1 товар в случае , 120 йен ( без компенсации )

* Простая бандероль (teikeigai) почта ( без компенсации ) отправка поэтому , извините, но , в случае , авария был ... даже , с нашей стороны ответственность не несу так как , здесь касательно тоже ... пожалуйста, поймите ... верх , рассмотрите, пожалуйста ... , благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

必ずお読み下さい。
お読みいただき、ご理解いただけました方のみ、ご入札の程、どうぞ宜しくお願い致します。

[商品説明]
・購入致しましたピンバッジです。
台紙は購入時に捨ててしまい、ございません。
ピンバッジのみと、なります。
長い間、自宅保管しておりましたので、ピンバッジに細かい傷やスレ、劣化がある場合がございますので、ご理解、ご了承の上、ご購入をご検討下さいますよう、宜しくお願い致します。こちらの写真と商品との色合いが少し異なります事も合わせてご理解の程、どうぞ宜しくお願い致します。

[その他]
・オークション終了後、2日以内に、ご入金のご連絡下さいます落札者様のみ、ご検討、ご入札の程、どうぞ宜しくお願い致します。

・併せて、悪い評価が無い落札者様のみ、まとめて取引可能ですが、基本、まとめてお取引、対応しておりません。同梱は、可能です。

その際の単品でのお取引の操作や、お手続きをご理解していただける方のみ、ご検討、ご入札の程、合わせてどうぞ宜しくお願い致します。

単品でのお取引の操作に、ご理解いただけず、不安なお取引が発生致しました為、どうぞ宜しくお願い致します。

・返品、返金、キャンセル等も、対応しておりませんので、こちらも同様に、ご理解のほど、どうぞ宜しくお願い致します。

・2品以上の落札をしていただきました際の送料の変更に付いて、お取引メッセージへのご返答が無い落札者様(最近多く発生してしまっております)や、ご理解いただけない落札者様など、不安に感じましたお取引につきましては、ヤフーに報告し、落札者様都合にて、キャンセル(消除)させていただきますので、合わせてご理解いただきますよう、どうぞ宜しくお願い致します。

・商品がお手元に届きました際には、お手数をお掛け致しますが、お受け取りのご連絡していただきますよう、どうぞ宜しくお願い致します。

[お支払い方法]
・Yahoo!かんたん決済

[発送方法]
・定形外郵便　1品の場合、120円(補償なし)

・定形外郵便(補償なし)の発送ですので、大変申し訳ありませんが、万一、事故があった際でも、当方は責任を負いかねますので、こちらに関しても合わせてご理解下さいます上、ご検討下さいますよう、宜しくお願い致します。