【 название товара 】
белый ... чистка ...（ бесплатно ...）3 шт. комплект


【 действительный срок 】
2024 год октябрь 3 1день


【 описание товара 】
белый ... каждый магазин ... использование ... просто ... .
1 шт. ... , чистка товар 1 шт. бесплатно станет （ ... ... , каждый вид обработка , хранение отдельно плата требуется . ）
однако , ... , ... , ... , платье ... , мех , кожа кожа , ... , прочее особый товар на ... недоступен .

костюм （ верх и низ товар , 3... быть полным ... товар , запасная деталь включено верх и низ товар ） , пальто （... идет в комплекте ） шт. ...1 шт. ... использование ... просто ... .
... , материал различие （... волос , ... , лён * звонок ... и т.д. ） высококачественный брэнд , кристалл , custom , custom кристалл чистка , разница в цене требуется

другие услуги и ... ... использование невозможно .

магазин ... ...（ цепь магазин включено ） , офис （... возможно район только ） а также , ... экспресс-почта （ одежда ） , ... обращение ... сделаю .


【 способы оплаты 】
Yahoo! упрощенная система оплаты
　　

【 способ отправки 】
почта с помощью почтовый пакет ... ... отправлю 　
　

белый ...
Сo.,Ltd. белый ...


【 Просьба обратить внимание 】
указанный ниже Просьба обратить внимание проверьте , если Вы все хорошо поняли, прошу делать ставки .

◆ суббота, воскресенье, праздничные дни отправка ... нет .
◆ доставка число ... указание мы не принимаем .
◆ Токио внутри с помощью отправлю . дата поставки количество касательно почта Японии сайт ... ... проверьте, пожалуйста
　　 дата поставки количество выяснять
◆ непонятные моменты ... ... если , вопрос пожалуйста .
◆ под рукой ... когда пришел , квитанция связь прошу .

Перевод предоставлен:

【商品名】
白洋舎クリーニング株主優待券（無料券）3枚セット


【有効期限】
2024年10月31日


【商品の説明】
白洋舎の各店舗でご利用いただける優待券です。
1枚につき、クリーニング品1点が無料になります。（しみ抜き、各種加工、保管は別途料金が必要です。）
ただし、タキシード、モーニング、燕尾服、ドレス類、毛皮、皮革、和服、その他特殊品にはご利用いただけません。

スーツ（上下品、三つ揃い品、スペア付上下品）、コート（ライニング付き）は本券1枚でご利用いただけます。
ローヤル、素材別（獣毛、シルク、麻・ベルベット等）高級ブランド、クリスタル、カスタム、カスタムクリスタルクリーニングは、差額がかかります。

他のサービスとの重複ご利用はできません。

店舗への持ち込み（チェーン店含む）、営業所（集配可能地域のみ）および、らくらく宅配便（衣類）、にてお取扱い致します。


【お支払い方法】
Yahoo!かんたん決済
　　

【発送方法】
郵便局よりゆうパケットにて発送します　
　

白洋舎株主優待
株式会社白洋舎


【注意事項】
下記注意事項をご確認頂き、ご理解の上ご入札ください。

◆土日祝の発送は行いません。
◆配達日のご指定は受け付けておりません。
◆東京都内より発送致します。お届け日数については日本郵便のサイトにてご確認下さい
　　お届け日数を調べる
◆不明点がございましたら、ご質問ください。
◆お手元にチケットが届きましたら、受取連絡をお願い致します。