---

◆ информация о товаре

Все подробности смотрите пожалуйста в таблице .

пункты	описание
название товара	старый ★... вещь * ... ... ？ большой коробка * черный 1 пр-во ... * старые времена дизайн Сёва ретро ★
размер товара	около ２３ сантиметр ×２３ сантиметр ×１１ сантиметр （ высота × бок × ширина ）
информация о товаре	подробный ... ... благодарю заранее . 　 бумага коробка только 　 содержание нет . 　... и ... ... ... загрязнения есть . 　 фотография ... суждение возможно ... если благодарю заранее . 　（ фотография ... простой ... ... множество позиция с ... ... ... вещь тоже есть . ） 　（ фотография настоящий цвет ... трудно может быть случай ... понимание пожалуйста . ） 　 так как подержанный товар течение времени выцветание , небольшой ... , складки , загрязнения , пятна , небольшие царапины 　... , бумага пригорелый , вмятины , кожа ... и тд. есть . （ фотография смотрите ） 　 производство час касательно крой неравномерность , печать неравномерность и тд. есть . 　 кроме того тоже трудности есть скорее всего . 　 в этом случае ... пожалуйста, простите . 　 недосмотр , запись ронять ... тоже ... и так как думаю 　 состояние , отсутствие и тд. судите по фотографиям пожалуйста . 　 всё то что на фото . 　 фотография ... суждение низ ... благодарю заранее . 　 выигрыш лота во время сообщение от продавца приходит так как смотрите пожалуйста . 　（ мой аукцион извещение установление ... извещение выполнение если ...） 　 mail если не дойдет извините, что беспокою Вас свяжитесь с нами, пожалуйста . 　 После окончания торгов отменить нельзя .
Просьба обратить внимание	Токио , низ ... ... предприятие ... ... есть 【 ностальгический ...】 . 　１９６０ год выпуска японский товар центр ... используются . 　... ... ... товар Рекомендация ... ... и так как думаю 　 сейчас после и тоже Благодарю заранее . 　 Время работы 　１３：００～１９：００　（... выходной ） 　 проверка электронной почты , Время работы внутри ограничу так как ... ответ , связь 　１～ 2 дня ... задерживаться случаи есть считаю 　 пожалуйста , просьба принять во внимание . 　 информация о продавце тоже , обязательно смотрите пожалуйста . 　■ товар самовывоз время 　 плата проверка поступления средств как только , Yahoo просто ... оплата ... после , наличные заказное отправление после прибытия товара , быстро отправлю . 　■ о возврате товара 　 дефектный товар * товар без дефекта информация о товаре покупатель по обстоятельствам возврат товара ... . 　 　 описание товара ошибка , отправка ошибка только после прибытия товара в течение 7 дней ... связь полученный случаи только возврат товара ... ... . 　 прочее факт ... касательно возврат товара на ... нет . описание товара проверка ... делайте, ставки . 　 　 сумма , товар большой небольшой ... ... 　 способ отправки безопасность ... и авария предотвращение из-за этого , доставка проверка , запись оставаться 　 экспресс-почта SAGAWA оплата за пересылку сразу будет . 　■ регион Канто ■ Токай ■ Синъэцу ■ Хокурику ■ Южный Тахоку ２kg（ коробка ６０ размер ）：550 йен 　５kg（ коробка ８０ размер ）：750 йен 　１０kg（ коробка １００ размер ）～：1,000 йен ～ 　■ Кансай ■ Тохоку ２kg（ коробка ６０ размер ）：600 йен 　５kg（ коробка ８０ размер ）：800 йен 　１０kg（ коробка １００ размер ）～：1,000 йен ～ 　■ Тюгоку ２kg（ коробка ６０ размер ）：700 йен 　５kg（ коробка ８０ размер ）：850 йен 　１０kg（ коробка １００ размер ）～：1,050 йен ～ 　■ Сикоку ２kg（ коробка ６０ размер ）：750 йен 　５kg（ коробка ８０ размер ）：950 йен 　１０kg（ коробка １００ размер ）～：1,150 йен ～ 　■ Кюсю ■ Хоккайдо ２kg（ коробка ６０ размер ）：850 йен 　５kg（ коробка ８０ размер ）：1000 йен 　１０kg（ коробка １００ размер ）～：1,200 йен ～ 　 Окинава , удаленные острова отдельно плата потребуется так как , （ Sagawa плата с помощью , Yu-Pack ... дешевый так как специально сделаю . ） извините, что беспокою Вас свяжитесь с нами, пожалуйста . ************************************************************* 　 экспресс-почта SAGAWA плата подробности выигрыш лота во время сообщу . 　 оплата за доставку при получении ... желание ... Yu-Pack ... только будет . 　 нет дома информация и тд. ... координаты для связи информация о продавце ... публикация сделаю . 　 навигатор сделок ... с нашей стороны и связь ... нет час посылка информация о продавце проверка ... ... пожалуйста . 　 международная доставка ... не делаю . 　Seller will not ship internationally

---

◆ способы оплаты касательно

способы оплаты пожалуйста, смотрите таблицу ниже .

способ оплаты	описание
способ оплаты	Yahoo упрощенная система оплаты

---

　 это продаваемый товар пояснение 『AuctionSupport』 в зависимости от этого ... ... ... есть .

---

Перевод предоставлен:

---

◆商品紹介

商品の詳細は以下表を参照ください。

項　　目	説　　明
商品名	古い★打物・おこし？大箱・黒一製菓・昔デザイン昭和レトロ★
商品サイズ	約２３センチ×２３センチ×１１センチ（タテ×ヨコ×幅）
商品紹介	お詳しい方にお願いいたします。 　紙箱のみ 　中身はありません。 　さっと拭きましたがヨゴレがあります。 　写真でご判断できるようでしたらお願いいたします。 　（写真は解り易いように複数の位置から写しているものもあります。） 　（写真では実際の色が出にくい場合がありますがご了解下さい。） 　中古品ですので経年の色褪せ、小ヤブレ、シワ、ヨゴレ、シミ、小キズ 　ツブレ、紙ヤケ、凹み、表皮のハガレなどがあります。（写真参照） 　製造時による裁断ムラ、印刷ムラなどがあります。 　他にも難があるかもしれません。 　その場合はご容赦下さい。 　見落とし、書き落としもあろうかと思いますので 　状態、欠品などは画像にてご判断下さい。 　写真のものが全てです。 　写真でご判断下さる様お願いいたします。 　落札時に出品者からのメッセージが届きますのでご覧下さい。 　（マイオークションの通知設定を非通知にしている場合は届きません） 　メールが届かない場合はお手数ですがご連絡下さい。 　落札後のキャンセルはお受けできません。
注意事項	東京、下北沢で営業しています【懐かし屋】です。 　１９６０年代の日本の品物を中心に扱っています。 　楽しい商品を紹介していきたいと思いますので 　今後ともよろしくお願い致します。 　営業時間　１３：００～１９：００　（火曜定休） 　メールチェックは、営業時間内に限りますので御返信、御連絡が 　１～２日ほど遅れる場合があると思いますが 　どうぞ、ご了承下さい。 　自己紹介欄も、ぜひご覧下さい。 　■商品の引き渡し時期 　代金入金確認次第、ヤフーかんたん見決済承認後、現金書留到着後、速やかに発送いたします。 　■返品について 　不良品・欠陥品でない商品についてはお客様の都合による返品は応じません。　 　商品説明の間違い、発送の手違いに限り商品到着後7日以内にご連絡頂いた場合のみ返品に応じます。 　その他の事由による返品には応じていません。商品説明をご確認のうえ入札願います。 　 　金額、品物の大小にかかわらず 　発送方法は安全性と事故防止の為、配達確認、記録の残る 　佐川急便元払いとなります。 　■関東■東海■信越■北陸■南東北２kg（箱６０サイズ）：550円　５kg（箱８０サイズ）：750円　１０kg（箱１００サイズ）～：1,000円～ 　■関西■北東北２kg（箱６０サイズ）：600円　５kg（箱８０サイズ）：800円　１０kg（箱１００サイズ）～：1,000円～ 　■中国２kg（箱６０サイズ）：700円　５kg（箱８０サイズ）：850円　１０kg（箱１００サイズ）～：1,050円～ 　■四国２kg（箱６０サイズ）：750円　５kg（箱８０サイズ）：950円　１０kg（箱１００サイズ）～：1,150円～ 　■九州■北海道２kg（箱６０サイズ）：850円　５kg（箱８０サイズ）：1000円　１０kg（箱１００サイズ）～：1,200円～ 　沖縄、離島は別途料金がかかりますので、（佐川料金より、ゆうパックの方がお安いのでお勧めいたします。）お手数ですがご連絡下さい。 ************************************************************* 　佐川急便料金の詳細は落札時にお知らせいたします。 　送料着払い希望の方はゆうパック着払のみとなります。 　不在情報などの緊急連絡事項は自己紹介欄に掲載いたします。 　取引ナビで当方と連絡が取れない時はこの自己紹介欄をチェックしてみて下さい。 　海外発送は致しておりません。 　Seller will not ship internationally

---

◆お支払い方法に関して

お支払い方法は以下表を参照ください。

支払方法	説　　明
支払方法	Yahooかんたん決済

---

　この出品案内は 『AuctionSupport』 により生成しています。

---