на этот раз у меня аукцион Спасибо, что посетили нас .


состояние : новый товар

... получение после , ... идет в комплекте полиэтиленовый пакет ... вкладывать ... бережно хранил .

... вещь из-за качества , товар * картонка * упаковка ... повреждение просьба отнестись с пониманием .

красивая вещь есть , в любом случае частное лицо упакован так как пожалуйста, поймите .

сразу же выявленная неисправность касательно возврат товара , возрат денег не принимаю так как , просьба отнестись с пониманием .



Просьба обратить внимание :
* ... претензии , возврат товара не принимается ... благодарю заранее .

* действительно стыд но из-за работы в зависимости от этого , перевод денег после проверки , товар отправка до в течение недели ... время получить случаи есть .

* нижеуказанный случаи сделка намерение если нет суждение ... просто ... , выигрыш лота отмена, снятие ... просто ... .
(1) После окончания торгов в течение 2 дней ... адрес доставки связь ... просто ... если нет
(2) После окончания торгов в течение недели перевод денег планирую число связь , или перевод денег ... просто ... если нет

* другие товары и совместная отправка с другими товарами тоже получать .
совместная отправка с другими товарами желание ... если navi ... ... совместная отправка с другими товарами просьба ... пожалуйста .
с моей стороны стоимость доставки отворот я свяжусь с вами так как , ... до поступление средств воздержитесь, пожалуйста .

* способ отправки касательно покупатель шт. человек ответственность ... выбор пожалуйста .
отслеживание + без гарантий способ отправки выбор ... если , потеря / повреждение / неприятность касательно возрат денег , замена , ... и т.д. реакция все это не может быть принято .
отслеживание желание ... если особо запись .
отслеживание + гарантия по желанию ... если простой заказное отправление выбор прошу

* прочее вопрос , ваши пожелания ( установление ... нет переговоры с целью снизить цену исключать ) , ... ... если перед тем, как делать ставку ... пожалуйста . ...

Перевод предоставлен:

この度は当方のオークションをご覧いただき誠にありがとうございます。


状態 : 新品

プライズマシンにて入手後、ジップ付きビニール袋に入れて大切に保管しておりました。

プライズアイテムの性質上、商品・台紙・パッケージへのダメージはご了承ください。

美品ではありますが、あくまで個人保管品となりますのでご理解ください。

初期不良による返品、返金は受け付けませんので、ご了承ください。



注意事項 :
・ ノンクレーム、ノーリターンでお願いいたします。

・ 誠に恐縮ですが仕事の都合により、お振込確認後、商品の発送まで1週間ほどお時間をいただく場合がございます。

・ 以下の場合お取引の意思が無いと判断させていただき、落札を取り消しさせていただきます。
(1)落札後2日以内にお届け先のご連絡をいただけない場合
(2)落札後1週間以内にお振込予定日のご連絡、もしくはお振込いただけない場合

・ 他商品との同梱も承ります。
同梱を希望される場合はナビにて同梱依頼を行なってください。
こちらから送料を折り返し連絡しますので、それまでご入金はお控えください。

・発送方法については落札者様ご本人が責任を持って選択ください。
追跡+保証無しの発送方法を選択された場合は、紛失/破損/トラブルによる返金、交換、捜索等の対応は一切お受付出来ません。
追跡を希望される場合は特定記録。
追跡+保証をご希望される場合は簡易書留の選択をお願いします。

・ その他ご質問、ご要望(設定されていない値下げ交渉は除く)が、ございましたらご入札前にお訊ねください。のほ