■ продаваемый товар описание читайте внимательно ... с , делайте, пожалуйста, ставки .


■ Yu-Pack а также почта Ямато , 　「 оплата за доставку при получении 」　 только .


■ Простая бандероль (teikeigai) почта а также простая бандероль (teikei) , обычный почта письменное изложение ... ... есть если , 　「 оплата за пересылку сразу 」　 будет .




■1/24　...　「Ferrari　365　GTB4　 Daytona 」　 пластиковая модель комплект выставляемый лот .




■ новый （ оценка 　0　） а также оценка 10 ниже 　　　 ... ... просьба не делать ставки . （ вопрос ... тоже ответ не делаю . ）


■ после окончания торгов , покупатель ... 　　　「 новый （ оценка 　0　） а также оценка 10 ниже 」　　　 если нет условие , 「 покупатель условия ... отмена 」 в этом качестве обработка сделаю .



■ оплата за пересылку сразу и оплата за доставку при получении смысл не понимать ... ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .



■ опрометчивый ... ставка тоже пожалуйста, воздержитесь .


■ оценка ... сделка ... беспокойство ощущать если , ставка отмена, снятие а также После окончания торгов тоже 「 покупатель отмена 」 в этом качестве обработка сделаю . понимание прошу .



■ правильный продажа магазин ... покупка сделал , старый товар для , 「 коробка повреждение , Запчасти отсутствие а также повреждение , Запчасти ... , наклейка боль (порча) и т.д. 」 и т.д. поддержка невозможно так как , извините, но , заранее Пожалуйста, поймите .



■ совершенство требуется ... , слишком требовательных к состоянию товара ставка извините, но , ... предусмотрительность ... есть .

■ претензии и возврат не принимаю .

■ только те, кто это понимает , делайте, пожалуйста, ставки .


■ товар способ отправки .



* Yu-Pack 　 оплата за доставку при получении .

* почта Ямато 　 оплата за доставку при получении .



* Простая бандероль (teikeigai) почта （ гарантия нет а также простой ... упаковка ）※ разница в цене появление ... ... случаи , добавление денег а также возрат денег реакция не делаю . заранее , Пожалуйста, поймите . 　　　\700-　



только и сделаю .



※ Простая бандероль (teikeigai) почта для отправки поддержка сделаю , 「 потеря , ... , повреждение , воровство и т.д. 」... есть факт , ... согласие пожалуйста . （ что-то есть ... ... ... тоже , с нашей стороны не несет ответственности . ）




■ оплата за пересылку сразу и оплата за доставку при получении смысл не понимать ... ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .




■ действительно извините , чтобы избежать проблем , нижеследующий условие ... выставляю на торги .

* новый （ оценка 　0　） а также оценка 10 ниже 　　　 ... ... просьба не делать ставки . （ вопрос ... тоже ответ не делаю . ）

* после окончания торгов , покупатель ... 　　　「 новый （ оценка 　0　） а также оценка 10 ниже 　　　」 если нет условие , 「 покупатель условия ... отмена 」 в этом качестве обработка сделаю .

* с помощью мобильного телефона ставка а также адрес регистрация ... ставка тоже пожалуйста, воздержитесь .

* После окончания торгов , покупатель с 　 в течение 48 часов 　... связь нет случаи а также 　４ день в течение 　 ... поступление средств в случае, если нет , 「 покупатель условия ... отмена 」 в этом качестве обработка сделаю .

* ставка после отмена тоже ... невозможно так как , выставленный на аукционе товар хорошо после проверки , делайте, пожалуйста, ставки .

* опрометчивый ... ставка тоже пожалуйста, воздержитесь .

* ... тоже те, у кого есть плохие оценки ставка отменяю случаи есть .

* извините, но , понимание прошу .


■ поступление средств , 「Yahoo! упрощенная система оплаты 」 только будет .

■「 вопросы продавцам 」 но , у меня условия ... извините , аукцион завершение число , за день до прошу .

■ из-за работы верх , связь задерживаться случаи есть .

■ поэтому , благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

■出品説明をよく読んで頂いてから、ご入札をお願い致します。


■ゆうパック及びヤマト便は、　「着払い」　のみです。


■定形外郵便及び定形郵便、普通郵便が明記してある場合は、　「元払い」　となります。




■1/24　フジミ　「Ferrari　365　GTB4　デイトナ」　プラモデルキットの出品です。




■新規（評価　0　）及び評価が10以下　　　の方はご入札ご遠慮下さい。（ご質問されてもお答え致しません。）


■オークション終了後、落札者の方が　　　「新規（評価　0　）及び評価が10以下」　　　の場合は無条件で、「落札者の都合でキャンセル」として処理させて頂きます。



■元払いと着払いの意味が解らない方のご入札はご遠慮願います。



■せっかちな方のご入札もご遠慮願います。


■評価を拝見させて頂きお取引に不安を感じる場合は、入札の取り消し及び落札後も「落札者のキャンセル」として処理させて頂きます。ご理解お願い致します。



■正規販売店にて購入致しましたが、古い商品のため、「箱の傷み、パーツの欠品及び破損、パーツ外れ、デカールの痛み等」などには対応出来ませんので、大変申し訳ありませんが、予め ご了承願います。



■完璧を求められる方、神経質な方の御入札は大変申し訳ありませんが、御遠慮願います。

■ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。

■ご理解頂ける方のみ、ご入札お願い致します。


■商品の発送方法。



・ゆうパック　着払い。

・ヤマト便　着払い。



・定形外郵便（保障なし及び簡易的な梱包）※差額が発生した場合、追金及び返金の対応は致しません。予め、ご了承願います。 　　　\700-　



のみとさせて頂きます。



※定形外郵便の発送に対応致しますが、「紛失、不着、破損、盗難等」リスクがあります事を、御了承下さい。（何かありましても、当方は責任を負いません。）




■元払いと着払いの意味が解らない方のご入札はご遠慮願います。




■誠に申し訳ありませんが、トラブル防止のため、下記の条件で出品致します。

・新規（評価　0　）及び評価が10以下　　　の方はご入札ご遠慮下さい。（ご質問されてもお答え致しません。）

・オークション終了後、落札者の方が　　　「新規（評価　0　）及び評価が10以下　　　」の場合は無条件で、「落札者の都合でキャンセル」として処理させて頂きます。

・携帯電話での入札及びアドレスを登録されている方のご入札もご遠慮願います。

・落札後、落札者様から　48時間以内　にご連絡が無い場合及び　４日間以内　にご入金がない場合は、「落札者の都合でキャンセル」として処理させて頂きます。

・ご入札後のキャンセルもお受け出来ませんので、出品商品をよく確認の上、ご入札をお願い致します。

・せっかちな方のご入札もご遠慮願います。

・あまりにも評価の悪い方はご入札を削除させて頂く場合が御座います。

・大変申し訳ありませんが、ご理解お願い致します。


■ご入金は、「Yahoo!かんたん決済」のみとなります。

■「出品者への質問」ですが、当方の都合で申し訳ありませんが、オークション終了日、前日までにお願い致します。

■仕事の都合上、ご連絡が遅れる場合が御座います。

■それでは、宜しくお願い致します。