■ Период Сева ... продажа ... , ... промышленность Сo.,Ltd.
аллюминий （ алюминий ） пр-во коробка для обеда .
... , внешняя коробка ... ... , повреждение сильный .

■ старые времена ностальгический ... толстый ... линия ... ключ ... хороший вкус ... ... ...
коробка для обеда .


маленький размер , содержимое обозначение нет .
точный размер около 13.5X9.5 сантиметр .
... , ... ... приложение .




■ стоимость доставки ■
■ Простая бандероль (teikeigai) почта 350 йен （ в момент продажи шт. цена ） .
Letter Pack даже ... сделаю .

■ о стоимости доставки ■
... сейчас , каждый транспортная компания повышение цены неистово , ... налог ... тоже ... трещины ... для ,
обычно стоимость доставки меняется .
и поэтому , товар на странице написанный сумма в момент продажи вещь будет .
выигрыш лота ... просто ... время в зависимости от этого изменение станет может быть случай .
понимание и содействие благодарю заранее .

высота ... товар , компенсация * запись есть Yu-Pack ... сделаю .

Yu-Pack ... отправка почта ... ... сделаю так как ,
скидка плата применение сделаю .

■ состояние товара и тд. касательно ■
поскольку товар б/у , течение времени повреждение * ... есть .
состояние и тд. частное лицо субъективно в зависимости от этого левый правый ... так как
волнующие вопросы обязательно предварительно 「 раздел вопросов 」 с помощью предусмотрительность нет запрос пожалуйста .

■ ... способ доставки ■
Простая бандероль (teikeigai) почта * Юмэру- бин * Yu-Pack * LetterPack Plus * (Letter Pack Lite) и тд. с помощью ,
товар ... ... ... после окончания торгов информация сделаю .

Простая бандероль (teikeigai) почта и тд. повреждение , потеря компенсация нет способ выбор в случае ,
авария * ... касательно ответственность ... . высота ... вещь , заменитель нет вещь ,
обязательно , Yu-Pack ... отправка выбор пожалуйста .

■ до доставки период ■
поступление средств процедура после проверки , ... и ... ... отправка подготовка ... входит ... .
поздно и тоже после проверки , этот день ～ следующий день на завершение ... ... сделаю （ суббота, воскресенье * праздничные дни исключать ） .

■ возврат товара * замена касательно ■
описание ... упоминание ... вещь и ... ... ... отличаться и тд. ,
после прибытия товара в течение 7 дней пожалуйста, свяжитесь с нами .

■ резервирование товара * разные ... отправка ■
день окончания торгов отличаться товар тоже резервирование товара сделаю .
не стесняясь пожалуйста, сообщите нам .

■ особо ... сделка （... продажа ...）... выражение ■
информация о продавце смотрите, пожалуйста . （... исключать руководство ） .

Перевод предоставлен:

■昭和時代に販売された、テイネン工業株式会社の
アルミ（アルマイト）製のお弁当箱です。
かろうじて、外箱が残っておりますが、傷みが激しいです。

■昔懐かしい太い線のミッキーさんがいい味出してる
お弁当箱です。


小サイズ、容量表記はありません。
実寸は約13.5X9.5センチ。
中仕切り、醤油さし付属。




■送料■
■定形外郵便350円です（出品時点でのお値段です）。
レターパックでもお受けいたします。

■送料について■
昨今、各運送会社の値上げが激しく、増税処置も行われるため、
常に送料が変動しています。
そのため、商品ページに書かれた金額は出品時のものとなります。
ご落札いただいたタイミングにより変更となる場合があります。
ご理解とご協力をお願いいたします。

高価なお品は、補償・記録のあるゆうパックをおすすめします。

ゆうパックでのご送付は郵便局に持ち込みいたしますので、
割引料金を適用させて頂きます。

■商品の状態などについて■
中古品につき、経年の傷み・くすぶりがあります。
状態などは個人の主観により左右されますので
気になる点は必ず事前に「質問欄」より遠慮なくお 問い合わせ下さい。

■ご送付方法■
定形外郵便・ゆうメール・ゆうパック・レターパックプラス・レターパックライトなどより、
商品にあわせてご落札後にご案内いたします。

定形外郵便など破損、紛失補償のない方法をお選びの場合、
事故・不着に関する責任は取れません。高価な物、代替品のない物は、
必ず、ゆうパックでのご送付をお選びください。

■お届けまでの期間■
ご入金手続き確認後、すみやかにご送付準備に入ります。
遅くともご確認後、当日～翌日には完了しご報告いたします（土日・祝日は除く）。

■返品・交換について■
説明に記載されていたものと乏しく異なるなど、
商品到着後７日以内にご連絡をお願いいたします。

■お取り置き・おまとめご送付■
終了日の異なるお品もお取り置きさせて頂きます。
お気軽にお申し付けください。

■特定商取引（通信販売業法）に基づく表示■
自己紹介欄をご参照ください。（経済産業省指導）。