SEAGATE BACKUP SOLUTIONS for IBM (01)

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 380 (250.80 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	3 дн.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 380
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	23 мая 10:12:05
Область продажи:	兵庫県
Номер лота:	d502047822

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	ragnarock
Рейтинг:	1527
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

SEAGATE BACKUP SOLUTIONS for IBM станет

свой дом ... ... вкладывать ... включено ... место ... вещь станет

for IBM и упоминание есть так как , IBM товар комплектующие ...k если ...

абсолютно ... нет * * *

товар неиспользованный , вероятно хранение во время ... и ... ...

пластиковый корпус ... трещина частично ... есть .

（ содержание большой в нормальном состоянии ）

на упаковке мягкий ... структура ？... нижеуказанный упоминание есть так как , реакция OS

нижеуказанный вещь становится не является считаю , неиспользованный товар поэтому

с нашей стороны подробности не знаю ... и просьба отнестись с пониманием .

0 Backup Exec for Windows

0 Backup Exec for Windows 95

0 Backup Exec for Windows NT

0 Direct Tape Access for Windows & Windows 95

0 Sytos Premium for OS/2

новый товар неиспользованный , хранение час и т.д. ... загрязнение * царапины и др. есть .

также , с нашей стороны ни разу использовал ... и нет так как работоспособность ... * не делаем и т.д. ...

любая причина ... ... ... ... тоже без претензии . возврат товара не принимается , поддержка не оказывается ... ... благодарю заранее .

... товар на фото есть вещь все будет .

---

отправка касательно , Хего с помощью экспресс-почта отправка планирую .

после окончания торгов упакую для правильный плата неизвестный но , вероятно 60 размер отправка станет считаю .

（ плата служба доставки Kuroneko , экспресс-почта SAGAWA сайт ... ... Кансай ... ... просто ... ... если считаю . ）

с нашей стороны ... измерение ... ... ... , стоимость доставки связь сделаю самая малость ... размер и ... ... ... случаи

доставка на дом ответственный ... измерение в зависимости от этого размер и плата изменение становится скорее всего .

в этом случае , разница в цене возрат денег и др. не могу сделать так как просьба отнестись с пониманием .

（... ... стоимость доставки высота ... ... ... случаи добавление ... с нашей стороны ... ответственность сделаю ）

стоимость доставки ответственность ... просто ... только , 520 йен ... с нашей стороны ... способ отправки ... ... по всей стране отправлю .

（ способ отправки указание невозможно / разница в цене появление ... ... тоже возрат денег ... реакция невозможно ）

также с нашей стороны работа выходной нерегулярность поэтому , отправка Yahoo！ упрощенная система оплаты кронштейн ...

「 получение ...」... и проверка ... после , у меня работа выходной день будет так как

порядок подтверждения прошу .

Перевод предоставлен:

SEAGATE BACKUP SOLUTIONS for IBM になります。

自宅の押し入れを片付けていたところ出てきたものになります。

for IBMと記載があるので、IBM製品の付属品だったkもしれませんが

全く覚えていません・・・

商品は未使用ですが、おそらく保管時になにかとぶつかったのか

プラケースに亀裂が一部はいっています。

（中身は大丈夫です）

パッケージにはソフトウェアの構成？なのか以下の記載があるので、対応OSは

以下のものになるのではないかと思いますが、未使用品ですので

当方では詳細は分かりかねますことをご了承ください。

〇 Backup Exec for Windows

〇 Backup Exec for Windows 95

〇 Backup Exec for Windows NT

〇 Direct Tape Access for Windows & Windows 95

〇 Sytos Premium for OS/2

新品未使用ですが、保管時などについた汚れ・傷等ございます。

また、当方は一度も使用したことがありませんので動作する・しないなどにかかわらず

いかなる理由におかれましてもノークレーム。ノーリターン、ノーサポートにてお願いいたします。

出品物は画像にあるものがすべてとなります。

---

発送につきましては、兵庫県より宅配便での発送を予定しております。

落札後に梱包するため正確な料金は不明ですが、おそらく60サイズでの発送となるかと思います。

（料金はクロネコヤマト、佐川急便のサイトにて関西発でお調べいただけましたらと思います。）

当方で計測したのち、送料をご連絡いたしますが微妙なサイズとなってしまう場合

宅配担当者の計測によりサイズや料金が変更になるかもしれません。

その場合、差額の返金等対応できませんのでご了承ください。

（逆に送料が高くなってしまった場合の追加分は当方で負担します）

送料をご負担いただける方のみ、520円で当方お任せでの発送方法にて全国発送いたします。

（発送方法の指定はできません / 差額が発生しても返金棟の対応はできません）

また当方仕事の休みが不定期ですので、発送はYahoo！かんたん決済のステータスが

「受け取り待ち」になったことが確認できた後、当方の仕事が休みの日となりますので

ご了承の程よろしくお願いいたします。