... рукав полный комплект и
наш магазин ... куплен 「... рукав 」...110.000 йен
добавление плата ... одевать ... необходимый ... и ... и аксессуары и тд.
... подготовка ... просто ...（ покупка услуги стоимость ）

единый элемент покупка ... с помощью
очень ... будет .
（※... и аксессуары в зависимости от этого добавление плата возникать также бывает ）

... полиэстер
... дома ... возможно
（※... шёлк ... если хотите
　13.8000 йен полный комплект покупка пожалуйста ）


кимоно pro ... ... сделаю .
... комната ... ... ... ... так как ,
... зайти в магазин получить ... и тоже возможно .

также , ... зайти в магазин ... просто ... нет даже если ,
ваши пожелания и договоренность , изображение фотография и тд.
mail и телефон и ... и ... ... и тоже возможно .


непонятные моменты и тд. не стесняясь обращайтесь, пожалуйста
покупатель личное пользование free ...：0120-082-252（ время приема 10:00～17:00）
запрос e-mail ：kyo-breeze@wine.ocn.ne.jp


【 прочее ... рукав краткое описание 】

полный комплект содержимое

... и аксессуары ... выбор можно сделать ！ каждый товар нижеследующий ◇ ссылка ... с смотрите пожалуйста просмотр на фото указанный сумма комплект товар основа стоимость будет . основа стоимость ... кроме товар , добавление плата требуется ◇　... шёлк 　 ... рукав ... идет в комплекте 　 лицевая сторона ...：... шёлк 　　 шёлк 100％ 　8...：... шёлк 　　 шёлк 100％ 　... оборотная сторона ： оборотная сторона ... полиэстер 　※ добавление плата ... оборотная сторона ... шёлк ... изменение возможно ◇　 запад ... ткань ... шёлк мешок ...　◇ 　※ добавление плата ... ... оценка UP возможно 　 ◇　... верх ...　◇ полиэстер ... верх ... （ розовый ）（ крем ） с помощью выбор （... рукоятка ... ） ※　 добавление плата ... шёлк ... ... изменение возможно 　　　（... идет в комплекте ） ◇　... сумка комплект 　◇　 ... шёлк ... ... великолепный ... сумка ◇　... шёлк 　...　◇　 ... шёлк ... добавить ◇　... шёлк ...　◇ ... хороший вышивание ... ◇　...　◇ ... шёлк ... ... ... ◇　 вышивание половина ...　◇ ... вышивание ворот ... ... и ... （ сразу одевать возможно ... включено ... сделаю ） ◇　... ◇ фальшивый ...　（ белый ）（ серый ） с помощью выбор ◇　 аксессуары комплект 　◇ ... включено ... аксессуары комплект （ нога мешок тоже ...） ◇　 перламутр тон обработка （ отдельно плата ）　◇ дождь и загрязнение с кимоно защищать в течение 5 лет бесплатно пятна ронять ... услуги добавить

запрос ...

непонятные моменты не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами . покупатель личное пользование free ... 　　0120-082-252 （ время приема 10:00-17:00） e-mail kyo-breeze@wine.ocn.ne.jp

дата поставки касательно

【... отправка обратите внимание 】 ■ рабочий день до 14 часов ... оплата завершение проверка мог ... этот день отправлю . （... неоригинальный есть ） ■ 14 часов после оплата * выходной день ... заказ следующий рабочий день число товар будет отправлен . ■... в случае указание времени на не добавляю случаи есть . ＜... неоригинальный ＞ заказывать товар * производитель прямая доставка товар * ... и обработка есть товар ... невозможно . 【 дата поставки критерий 】 Хоккайдо дата отправки ３ число после после Тохоку дата отправки через два дня Хокурику * регион Канто * Токай Кансай * Тюгоку * Сикоку дата отправки следующий день Кюсю дата отправки через два дня Окинава дата отправки ３ число после после прочее удаленные острова дата отправки ３ число после после ※ в любом случае тоже критерий . осмотр (тестирование) , транспортная ситуация , погода и тд. ... товар прибытие задерживаться случаи есть .

о стоимости доставки

адрес доставки 　 покупка ... （～7.999 йен ） покупка ... （8.000 йен вышеуказанное ） Кюсю * Хонсю * Сикоку 650 йен  0 йен Хоккайдо 1.500 йен 1.300 йен   Окинава * удаленные острова 2.500 йен 2.000 йен   ※... и ... бумага , ... , коробка ... и тд. товар большого размера вышеуказанный сумма приспособление ... . отдельно плата требуется

【 запрос 】 Киото ... 　 free циферблат 　0120-082-252 　 Время работы 　　　　　10：00～17：00 　　　　 　　　　　　 не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами .

Перевод предоставлен:

振袖フルセットとは
当店でご購入された「振袖」に110.000円の
追加代金で着用に必要な長襦袢や帯や小物などを
ご用意させていただきます（ご購入サービス価格です）

単品でご購入されるより
たいへんお買得となります。
（※選ばれる帯や小物により追加代金が発生する場合もございます）

長襦袢はポリエステルです
ご自宅でお洗濯ができます
（※正絹の長襦袢をご希望の場合は
　13.8000円のフルセットをお買い上げください）


着物のプロがコーディネートをご提案いたします。
ショールームを完備しておりますので、
ご来店いただくこともできます。

また、ご来店いただけない場合でも、
ご要望やご相談、イメージ写真などで
メールとお電話でのやりとりで進めることも可能です。


ご不明な点などはお気軽にお問い合わせ下さい
お客様専用フリーダイアル：0120-082-252（受付時間10:00～17:00）
お問い合わせメールアドレス：kyo-breeze@wine.ocn.ne.jp


【その他の振袖一覧】

フルセットの内容

帯や小物は自由に選択が出来ます！ 各商品は下記の◇リンク先からご覧下さい 一覧画像に記載の金額がセット商品の基本価格となります。 基本価格以外の商品は、追加代金がかかります。 ◇　正絹　お振袖 オーダー手縫い仕立て付き 　表地：正絹　　絹100％ 　八掛：正絹　　絹100％ 　胴裏：裏地はポリエステル 　※追加代金で胴裏を正絹に変更できます ◇　西陣織正絹袋帯　◇ 　※追加代金にてランクUPができます 　 ◇　仕立て上がり長襦袢　◇ ポリエステルの仕立て上がり長襦袢 （ピンク）（クリーム）より選択 （地紋柄はお任せです） ※　追加代金で正絹の長襦袢に変更できます 　　　（オーダー手縫い仕立て付き） ◇　草履バッグセット　◇　 正絹帯地を使った素敵な草履バッグです ◇　正絹　帯締め　◇　 正絹の豪華な帯締めが付きます ◇　正絹帯揚げ　◇ かわいい刺繍の帯揚げです ◇　重ねエリ　◇ 正絹のリバーシブルの重ね衿がつきます ◇　刺繍半エリ　◇ 豪華な刺繍で襟元が華やぎます （すぐに着用できるよう長襦袢に縫い付けいたします） ◇　ショール ◇ フェイクショール　（ホワイト）（グレー）より選択 ◇　小物一式　◇ 着付け小物一式 （足袋もつきます） ◇　パールトーン加工（別途料金）　◇ 雨や汚れからお着物を守ります 5年間無料のシミ落としサービスが付きます

問い合わせ先

ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。 お客様専用フリーダイアル 　　0120-082-252 （受付時間10:00-17:00） メールアドレス kyo-breeze@wine.ocn.ne.jp

お届け日について

【あすつく発送のご注意】 ■営業日の14時までに決済完了が確認できましたら当日発送いたします。（除外品あり） ■14時以降の決済・休業日のご注文は翌営業日の発送となります。 ■あすつくの場合の時間指定には添えない場合がございます。 ＜あすつく除外品＞ お取り寄せ品・メーカー直送品・仕立てや加工のある商品はあすつく不可です。 【お届け日の目安】 北海道 発送日の３日後以降 東北 発送日の翌々日 北陸・関東・東海 関西・中国・四国 発送日の翌日 九州 発送日の翌々日 沖縄 発送日の３日後以降 その他離島 発送日の３日後以降 ※あくまでも目安です。検品、交通事情、天候などで商品の到着が遅れる場合がございます。

送料について

お届け先 　買い上げ額 （～7.999円） 買い上げ額 （8.000円以上） 九州・本州・四国 650円  0円 北海道 1.500円 1.300円  沖縄・離島 2.500円 2.000円  ※たとう紙、たんす類、箱類などの大型商品は上記金額は適応されません。別途代金がかかります。

【お問い合わせ】 京都うさぎ堂 　フリーダイヤル　0120-082-252 　営業時間　　　　　10：00～17：00 　　　　 　　　　　　お気軽にお問い合わせください。