【... ... ... 】587★ включено низ ... золото ... обработка ... включено ... нитка включено неполученный для синий ...★ блиц-цена доставка бесплатно ！

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 19980 (13186.80 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	4 дн.
Блиц-цена :	¥ 29980
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 19980
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	23 мая 16:28:36
Область продажи:	京都府
Номер лота:	e1103508293

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	kyokanzashi
Рейтинг:	6532
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

【... ... ... 】587★ включено низ ... золото ... обработка ... включено ... нитка включено неполученный для синий ...★ блиц-цена доставка бесплатно ！

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

включено низ ... золото ... обработка ... включено ... нитка включено неполученный для ★ блиц-цена доставка бесплатно ！

●―――――――――――――　 размер （ около ）　――――――――――――――

● ... длина （... общая длина ）：158.5 cm　 ● длина рукава ：69 cm（ ширина рукава ：34 cm）　 ● длина рукава ：48.5 cm　　

● передний ширина ：23 cm ● после ширина ：29 cm

●―――――――――――――　...（ около ）　―――――――――――――

● длина рукава ： 1 cm　 ● ... длина ： 2.5 cm 　 ● длина рукава ： 4 cm

●―――――――――――――　 материал 　――――――――――――――

... шёлк

●――――――――――――　 комментарий 　―――――――――――――

включено низ ... золото ... обработка ... включено оба 8... ... нитка включено неполученный для
... и ... красивый ... атмосфера ... факт ... выражение ... ... замечательная вещь .
прекрасный ... высококачественный чувство производство ... очень прекрасный .
рукоятка на ... золото для ...1 чувство есть ... ... и ... ... производство ... ... и ... ... .
... ... ... красивый ... , поэтому ... красивый ... ... тщательно и производство ...…
... и различный место ... , изящество ... ... ... ... просто ... и ... ... .
...々 ... ... если нет , ... ... ... рукоятка включено ... возраст тоже ... нет .
великолепный золото ... обработка мир ... пожалуйста, наслаждайтесь ... .
женщина кажется добрый впечатление расцветка прекрасный
... переполнять очень великолепный дизайн замечательная вещь ... есть .
материал тоже высококачественный ... шёлк материал использую так как
... и ... ... , удобство в носке отличный ... есть .
одевать время 　 октябрь ～ май (+-２ неделя )
одевать ...　... , ... , ... , ... и тд.
... нитка включено неполученный для красивый ... красивая вещь товар ... есть .
реальная вещь фото вышеуказанное ... расцветка * материал вместе замечательный вещь поэтому , это шанс ... непременно и тоже пожалуйста ！
дёшево ... дешево выставляю на торги . блиц-цена доставка бесплатно является . непременно это шанс ... и как вам? .

... способы связи

после окончания торгов , ... * совместная отправка с другими товарами ... желание ... тоже , также этот товар 1 шт. только покупка ... тоже
в начале адрес доставки форма с помощью доставка информация ... ввод прошу .
　* выигрыш лота следующий день во второй половине дня 5 час до ... прошу .

наш магазин и и ... и ... , все через навигатор сделок благодарю заранее .
телефон * FAX другое в основном поддержка не делаю .
　* авария предотвращение из-за этого , связь доска объявлений покупатель информация уведомление , резервирование товара и т.д. желаемый связь ... предусмотрительность ... есть .

наш магазин выходные и праздники и выходной ... ... ... ... .
этот между ... просто ... ... ... сообщения , вопрос ... ответ , также стоимость доставки уведомление , товар отгрузка реакция не смогу сделать . после праздников следующий рабочий день число с помощью ... следующий поддержка сделаю так как ... согласие пожалуйста .

совместная отправка с другими товарами * резервирование товара касательно

совместная отправка с другими товарами желание и уведомление ... просто ... случаи только , ... срок внутри выигрыш лота товар совместная отправка с другими товарами возможно .

нижеследующий процесс ... ... прошу

1. выигранный товар навигатор сделок доставка форма с помощью доставка информация ... ввод прошу доставка информация ... ввод после , 「 совместная отправка с другими товарами * переписка желание 」 и сделка сообщения ... ... уведомление пожалуйста ... .
　　* дата покупки лота на следующий день доставка информация ... пожалуйста, свяжитесь со мной . > в прошлом сделка есть ... тоже этот ... степень сообщите, пожалуйста .

2. ... срок внутри начальный товар со дня выигрыша лота ２ дней , любимый товар выигрыш лота делайте, пожалуйста .

( пример ：4/1... выигрыш лота →4/3 срок будет )

3. ... срок следующий день ... Yahoo! упрощенная система оплаты ... ... оплата пожалуйста .

* совместная отправка с другими товарами желание в случае, если клиент не связывается с продавцом , совместная отправка с другими товарами не смогу сделать
* После окончания торгов и ... и ... навигатор сделок только ... поддержка сделаю .
* общее правило резервирование товара если резервирование товара срок после окончания ... стоимость доставки уведомление делаю , если резервирование товара срок внутри оплата по желанию ... если этот содержание через навигатор сделок уведомление пожалуйста ... .
по мере возможности ... стоимость доставки сообщу .
* выходные и праздники выходной получаем для , выходной ... стоимость доставки связь и др. ответ задерживаться ... и прошу снисхождения .

... срок число строгое соблюдение ... ... прошу
срок число прошел выигрыш лота товар совместная отправка с другими товарами не смогу сделать поэтому различие ... будет .

способы оплаты

стоимость лота ＋ стоимость доставки ( блиц-цена выигрыш лота если бесплатно )＝ оплата общая сумма

потребительский налог ０％！

оплата срок , дата покупки лота ( или ... срок число ) следующий день до .
навигатор сделок ... ... ...「 упрощенная система оплаты оплата срок 」 в любом случае тоже упрощенная система оплаты использование ... просто ... срок есть , наш магазин оплата срок ... нет так как ошибка ... прошу .

способы оплаты просто удобный ...Yahoo! упрощенная система оплаты ！
наш магазин оплата упрощенная система оплаты только будет .

● упрощенная система оплаты ...
* 24 часа 365 число оплата возможно .
* перевод ошибка и двойной ... , неприятность предотвращение возможно .

Yahoo упрощенная система оплаты и , 380 вышеуказанное финансовые организации и кредитная карта , круглосуточный магазин с способы оплаты выбор возможно очень удобно далее оплата система . 　 ... верх ... способ （ Yahoo money , депозитный платеж , кредитная карта , интернет-банкинг , интернет-банк и т.д. ） конечно , 「... оплата ... * * 」 и ... тот кто беспокоится на непосредственно круглосуточный магазин и банк ＡＴＭ и т.д. （ по всей стране все ＡＴＭ * банк окно использование возможно ） оплата тоже выбор ... ... получить ... и возможно .

непосредственно Передача товара из рук в руки * наложенный платеж и т.д. остальное ... включено ... не делаю .
общая сумма связь , по желанию получившие только сделаю .

стоимость доставки * отправка

блиц-цена выигрыш лота , Япония по всей стране везде доставка бесплатно ！（※ Окинава * Кагосима удаленные острова * небольшой ... остров исключать ）
совместная отправка с другими товарами есть в случае этот внутри 1 шт. даже блиц-цена выигрыш лота если , совместная отправка с другими товарами товар ... шт. даже доставка бесплатно ... .
　* блиц-цена выигрыш лота нет ... тоже совместная отправка с другими товарами ... шт. даже стоимость доставки в таком виде ！（ совместная отправка с другими товарами срок внутри выигрыш лота ... ограничу ）

●―――――　 Хонсю * Сикоку * Кюсю ( Кагосима удаленные острова * небольшой ... остров исключать ) ――――――

● 1.1００ йен

●――――――――――――――　 Хоккайдо ――――――――――――――――

● 1.6００ йен

●―――――――――　 Окинава * Кагосима удаленные острова * небольшой ... остров ―――――――――

● обычная почта оплата за доставку при получении

наш магазин способ отправки служба доставки Seino * почта Кенгуру только и ... получаю . （ Кагосима удаленные острова * небольшой ... остров исключать )
отправка фирма указание не могу сделать ... и Пожалуйста, примите во внимание.

★ упаковка товар прозрачность упаковка небольшой ... завернуть , транспортная компания указанный мешок , или бумага мешок , или картонная коробка ... вкладывать ... простой упаковка . （※ небольшой ... упаковка сделаю так как складки обязательно просьба принять во внимание . ）
※ доставка обстоятельства изменение в зависимости от этого , число * праздники 　 доставка указание ... нет ... ... ... .
извините , прибытие желание число , число праздники исключать месяц ～... ... указание ... просто ... благодарю Вас .
* отправка в основном , с нашей стороны сторона ... поступление средств проверить с 3～7 число ... отправлю .
* ※ доставка обстоятельства изменение в зависимости от этого , число * праздники 　 доставка указание ... нет ... ... ... .
* извините , прибытие желание число , число праздники исключать месяц ～... ... указание ... просто ... благодарю Вас .
* указание времени если хотите 　 в первой половине дня ... * во второй половине дня ... * с пожалуйста, выберите .
* задержка и др. доставка ситуация проверка , дата и время изменение , посылка запрос номер с помощью доставка магазин ... непосредственно свяжитесь с нами .
* дистанция и транспортная ситуация и др. в зависимости от этого , до прибытия １ неделя ... занимать случаи , или по желанию ... ... если нет есть .
* невозможно ... дата и время указание ... если дата и время указание нет , Кроме вышеуказанных временной интервал указание ... если по желанию ... близкий временной интервал указание сделаю .

* отказ от сделки после завершения торгов твердо не принимаю . без претензии * возврат товара не принимается ... ... сделаю .

прочее

* осмотр (тестирование) осуществляется , главным образом длительное время хранение * так как подержанный товар , пятна , царапины и тд. бывает . в частности запах ощущение ... ... индивидуальные отличия есть так как , совершенство ... , небольшой факт даже ... ... нет ... слишком требовательных к состоянию товара ставка все отказ сделаю .

* снятие мерки 1 товар ... осуществляется , несколько погрешность возникать случаи есть .

* длина ... ... * ... вкладывать и др. обработка , также ... ... связь ... вопрос не делаю .

* показанный на фото товар цвет , Ваш монитор и т.д. отличие в зависимости от этого с реальной вещью немного отличаться случаи есть .

* с моей стороны покупателю оценка , по желанию получившие только сделаю .

* досрочное завершение аукциона ... случаи есть . завершение причина касательно все ответ не делаю .

Киото ... магазин * ... ... ...

выходной день ● суббота, воскресенье * праздничные дни 　
Время работы ● 9 утра ～ во второй половине дня ６ час

Большое спасибо, что просматриваете этот лот.
вышеуказанное , если понимаете ставка , сотрудники 1... от души ... ... верх ... .

Перевод предоставлен:

付下げ金彩箔加工紋付躾糸付未着用★即決送料無料！

●―――――――――――――　寸法（約）　――――――――――――――

● 身丈（肩山総丈）：158.5 cm　 ● 裄丈：69 cm（袖幅：34 cm）　 ● 袖丈：48.5 cm　　

● 前幅：23 cm ● 後幅：29 cm

●―――――――――――――　縫い代（約）　―――――――――――――

● 裄丈： 1 cm　 ● 身丈： 2.5 cm 　 ● 袖丈： 4 cm

●―――――――――――――　素材　――――――――――――――

正絹

●――――――――――――　コメント　―――――――――――――

付下げ金彩箔加工紋付共八掛躾糸付未着用
匂やかで優美な雰囲気を見事に表現してた逸品。
美しい煌めきが高級感を演出しとても素敵です。
お柄には盛金を用いて統一感ある彩りで凛とした佇まいを演出してくれることでしょう。
決して華美になりすぎず、それでいて美しさはしっかりと演出する…
きっと様々なお席に、気品の佇まいをお楽しみいただけることでしょう。
重々しくならない、あしらいの柄付はご年齢も問いません。
素敵な金彩加工の世界観をお楽しみくださいませ。
女性らしいやさしい印象のお色合いが美しい
和らぎ溢れるとても素敵なデザインの逸品でございます。
生地も上質な正絹生地を使用しておりますので
さらりとした手触りで、着心地抜群でございます。
着用時期　10月～5月(+-２週間)
着用シーン　披露宴、パーティー、お出掛け、式典など
躾糸付未着用の綺麗な美品のお品でございます。
現物は画像以上に色合い・生地共に素晴らしいものですので、この機会に是非ともどうぞ！
格安でお安く出品致します。即決は送料無料となっております。是非この機会にいかがでしょうか。

ご連絡方法

ご落札後は、お取置・同梱御希望の方も、またその商品1点のみご購入の方も
まずはお届け先フォームよりお届け情報のご入力お願い致します。
　*落札翌日午後5時までにお願い致します。

当店とのやりとりは、全て取引ナビにてお願いいたします。
お電話・FAX他は基本的に対応致しません。
　*事故防止の為、連絡掲示板でのお客様情報のお知らせ、お取り置き等のご希望の連絡は御遠慮願います。

当店は土日祝日とお休みいたしております。
その間にいただきましたメッセージ、ご質問に対する返答、また送料のお知らせ、商品の発送等の対応はいたしかねます。休み明け翌営業日より順次対応いたしますので御了承ください。

同梱・お取り置きにつきまして

同梱希望とお知らせいただいた場合のみ、取置期限内に落札の商品は同梱可能でございます。

下記の手順にてお願いします。

1.落札商品の取引ナビのお届けフォームよりお届け情報のご入力をお願いします。お届け情報ご入力後、「同梱・取り置き希望」と取引メッセージにてお知らせくださいませ。
　　*落札日の翌日までにお届け情報のご連絡をお願いします。>過去にお取引がある方もその都度お知らせ下さい。

2.お取置期限内最初の商品の落札日より２日間、お好きな商品を落札してください。

(例：4/1に落札→4/3が期限となります)

3.お取置期限翌日にYahoo!かんたん決済にてお支払いください。

・同梱希望のご連絡がない場合は、同梱はいたしかねます
・落札後のやりとりは取引ナビのみにて対応致します。
・原則お取り置きの場合はお取り置き期限終了後に送料をお知らせ致しておりますが、もしお取り置き期限内にお支払いをご希望されます場合はその旨取引ナビにてお知らせくださいませ。
できるだけ早く送料をお知らせいたします。
・土日祝日はお休みをいただいておりますため、お休み中は送料のご連絡等お返事が遅れますことをご容赦ください。

お取置期限日は厳守にてお願いします。
期限日の過ぎたご落札品は同梱いたしかねます為別送となります。

お支払い方法

落札代金＋送料(即決価格の落札なら無料)＝お支払い合計金額

消費税は０％！

お支払い期限は、落札日(またはお取置期限日)の翌日まで。
取引ナビに出ております「かんたん決済支払期限」はあくまでもかんたん決済がご使用いただける期限であり、当店のお支払期限ではございませんのでお間違えなきようお願い致します。

お支払い方法はかんたん便利なYahoo!かんたん決済で！
当店でのお支払いはかんたん決済のみとなります。

●かんたん決済のメリット
・24時間365日お支払いが可能です。
・振り込み間違いや二重払い、トラブルを防止できます。

Yahooかんたん決済とは、380以上の金融機関やクレジットカード、コンビニからお支払い方法を選択できる大変便利なお支払いシステムです。　ウェブ上で払う方法（Yahooマネー、預金払い、クレジットカード、インターネットバンキング、ジャパンネット銀行等）はもちろん、「ウェブでのお支払いは心配・・」とご不安な方には直接コンビニや銀行ＡＴＭ等（全国すべてのＡＴＭ・銀行窓口が利用可能です）でのお支払いもご選択していただくことが可能です。

直接のお手渡し・代引き等他受け付け致しておりません。
合計金額のご連絡は、ご希望頂いた方のみ致します。

送料・発送

即決価格のご落札で、日本全国どこでも送料無料！（※沖縄・鹿児島離島・小笠原諸島除く）
同梱ありの場合その内1点でも即決での落札なら、同梱商品何点でも送料無料でおトクです。
　*即決落札ではなくても同梱何点でも送料そのまま！（同梱期限内ご落札に限ります）

●―――――　本州・四国・九州(鹿児島離島・小笠原諸島除く) ――――――

● 1.1００円

●――――――――――――――　北海道――――――――――――――――

● 1.6００円

●―――――――――　沖縄・鹿児島離島・小笠原諸島―――――――――

● ゆうぱっく着払い

当店の配送方法は西濃運輸・カンガルー便のみとさせて頂いております。（鹿児島離島・小笠原諸島除く)
配送会社の指定は致しかねますことを予めご了承ください。

★梱包は商品を透明パックで小さく包み、運送会社指定の袋、または紙袋、またはダンボール箱に入れる簡易梱包です。（※小さく梱包致しますのでシワは必ずご了承下さい。）
※配達事情の変更により、日・祝　の配達指定ができなくなりました。
恐れ入りますが、到着希望日は、日祝を除く月～土にてご指定いただきますようお願い申し上げます。
・発送は基本的に、当方側でご入金確認してから3～7日で発送致します。
・※配達事情の変更により、日・祝　の配達指定ができなくなりました。
・恐れ入りますが、到着希望日は、日祝を除く月～土にてご指定いただきますようお願い申し上げます。
・お時間指定をご希望の場合は　午前便・午後便・からお選び下さい。
・遅延等配達状況の確認、日時変更は、お荷物のお問い合わせ番号より配達店へ直接ご連絡ください。
・距離や交通事情等により、到着まで１週間程かかる場合、またはご希望にそえない場合がございます。
・不可能な日時指定された場合は日時指定なし、上記以外の時間帯指定された場合はご希望に近い時間帯を指定します。

・落札後のキャンセルは固くお断り致します。ノークレーム・ノーリターンでおねがいいたします。

その他

・検品は行っておりますが、主に長期保存・中古品のため、シミ、傷などがある場合がございます。特に匂いは感じ方に個人差がございますので、完璧を望まれる方、小さな事でも気になされる神経質な方は入札を一切お断りいたします。

・採寸は一品ずつ行っておりますが、若干の誤差が生じる場合がございます。

・丈のお直し・ご紋入れ等加工、またそれに関連するご質問は対応しておりません。

・画像の商品のお色は、お使いのモニター等の違いにより実物と多少異なる場合がございます。

・当方からお客様への評価は、ご希望頂いた方のみ致します。

・早期終了する場合がございます。終了理由については一切お答え致しません。

京都呉服店・京かんざし

休日●土・日・祝日　
営業時間●午前９時～午後６時

ご覧いただきありがとうございます。
以上、ご理解頂いた上でのご入札を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。