Zenmarket.jp - buying service from Japanese online stores recommended by seller

【 задний подъём касательно 】 в нашем магазине 「 задний подъём функция гарантия 」 ... ... ... . покупатель После окончания торгов , задний подъём функция проверка ... , отправлю . задний подъём функция ... повреждение был случаи , связь верх , отмена ... получить может быть случай . товар царапины * пятна * инструкция есть/нет и тд. товар пожалуйста, смотрите фотографии （「 товар ситуация 」 с помощью тоже 「 товар фотография 」 ознакомьтесь, пожалуйста ） . 　 диск ... царапины заметный мягкий товар показ спереди проверка на работоспособность ... , дефект есть мягкий между ... ... . перед отправкой все мягкий проверка на работоспособность ... просто ... . работоспособность NG товар продавец условия ... отмена ... может быть случай . возрат денег гарантия касательно , , , покупатель 「 получение связь 」 ... ... после , товар дефект ... включено ... факт есть . в нашем магазине , получение связь после ... тоже , возрат денег гарантия сделаю . ※ в любом случае тоже товар сам товар не работоспособное случаи ... только возрат денег гарантия ... ... ... . пример ... 「... с помощью тоже царапины ... ...」 「... с помощью тоже упаковка ... ...」 и тд. , мягкий нормально работа ... если возрат денег невозможно может быть случай .

Перевод предоставлен:

Zenmarket.jp - buying service from Japanese online stores recommended by seller

【バックアップについて】 当店では「バックアップ機能の保証」をしております。 お客様が落札後、バックアップ機能を確認し、発送させていただきます。 バックアップ機能に損傷があった場合、ご連絡の上、キャンセルさせていただく場合があります。 商品のキズ・シミ・説明書の有無などは商品写真をご覧ください（「商品の状況」よりも「商品写真」をご参考ください）。　 ディスクに傷が目立つソフトは商品陳列前に動作確認し、不備のあるソフトを間引いております。 発送前には全ソフトを動作確認させていただきます。動作NGの商品は出品者都合でキャンセルする場合があります。 返金保証について、、、 落札者が「受け取り連絡」をしたあとに、商品の不備を見付ける事があります。当店では、受け取り連絡の後であっても、返金を保証します。 ※あくまでも商品の本体が動作しない場合にのみ返金保証しております。 例えば 「思ったよりもキズが多かった」 「思ったよりも梱包が薄かった」 など、ソフトは正常に作動する場合は返金できない場合があります。