простой проверка но включение питания , игла работать факт только проверял .

подержанный товар станет Есть несколько царапин , загрязнение и и тд. есть так как слишком требовательных к состоянию товара пожалуйста, воздержитесь

Передаю товар в состоянии "как есть" любитель глаза на проблема нет ... но короткое время проверка станет корректировка и обслуживание необходимость если есть покупатель ... ... реакция просьба сделаю

Состояние товара добросовестно осмотр (тестирование) ... ... тоже ... но , подержанный товар в этом качестве продаваемый товар станет недосмотр повреждение бывает , в этом случае прошу снисхождения .
понимание , после согласия делайте, пожалуйста, ставки .

комплектующие включая фото товар все будет .

электрическая лампочка и тд. расходный материал во время доставки вибрация и тд. ... электрическая лампочка порез ... возможность есть . в этом случае гарантия нет так как беспокойный человек самовывоз прошу

название , описание товара ... ... редкий ... расхождение ... случаи есть . в этом случае фото товар вещь в наличии будет так как Пожалуйста, поймите .

наша компания аукцион возврат товара * замена * отмена и т.д. все отказ ... получаю . ... ... рассмотрение верх делайте ставки ... .

спецификации и т.д. фото , WEB и тд. с ... есть

* 　 префектура Айчи с оплата за пересылку сразу ... ... отправлю
* 　 в основном товар отправка суббота, воскресенье * праздничные дни ...
...
* внешняя коробка нет товар скручивание картон упаковка будет .
во время доставки ... повреждение и т.д. ... ... ... тоже с нашей стороны ... ответственность все ... так как беспокойный человек самовывоз прошу

Перевод предоставлен:

簡単な確認ですが通電、針が動く事のみ確認しました。

中古品となり多少の傷、汚れやなどがございますので神経質な方はご遠慮願います

現状でのお渡しとなります素人目には問題なさそうですが短時間での確認となり調整やメンテナンスの必要があれば落札者様にて対応をお願いします

商品状態は丁寧に検品したつもりですが、中古品として出品となり見落としのダメージがある場合がございます、その際はご容赦ください。
ご理解、ご納得して頂いた上でのご入札をお願い致します。

付属品を含め画像の品が全てとなります。

電球などの消耗品は運送中の振動などで電球切れを起こす可能性がございます。その際の保障はございませんので心配な方は直接引取りをお願いします。

タイトル、説明文にて稀に相違する場合がございます。その場合画像の品が実物となりますのでご了承願います。

当社のオークションは返品・交換・キャンセル等は一切お断りさせて頂いております。充分ご検討の上ご入札下さいませ。

スペック等は画像、WEBなどからお調べ願います

・　愛知県から元払いにて発送致します
・　基本的に商品の発送は土・日・祝日は行いませ
ん
・ 外箱が無い品は巻き段ボールでの梱包となります。
運送中に破損等ございましても当方で責任は一切取れませんので心配な方は直接引取りをお願いします。