чёрное (эбеновое) дерево , очень твердый так как , обработка ... тоже трудности есть , ... ... ... ... ... . уникальный ... и использование ощущение есть , обязательно ... делайте, пожалуйста

★ рукоятка : павлин
★ размер :11X5.5cm
★ материал ： тщательный отбор чёрное (эбеновое) дерево дерево , высококачественный чувство отличный ！
★... личное пользование ... мешок тоже ... продаваемый товар ... .
плюс 200 йен ... мешок идет в комплекте
... свойства материала ... высококачественный чувство подъём ！ подарок в этом качестве час ... сделаю ♪
... мешок требовать если комментарий колонка рукоятка и размер уведомление пожалуйста

----------------------------------------
... дерево очень твердый ... , ... трудно дерево , этот уникальный ... аромат ... , ... сделаю . дерево ... естественный ... красивый , ... выделка ... это ... ... мелко ... , ... тоже очень хороший . ... аромат ... ... ... , ... ... ликвидация ... ... после , этот один день , аромат ... , ... похоже ощущение постоянно хороший .
-----------------------------------------

★ удобно голова кожа массаж ... ... , ... ... , блеск тоже красивый ... , ... идти ... тоже вместе , ... даже можно использовать , голова кожа ... массаж ... одновременно , ... тоже возможно , очень удобный .

★... предотвращение , ... волос недоставать ронять ... предотвращение , ... ... мягко , природный ... дерево ... высококачественный ... . каждый день , ... , легко голова кожа ... несколько раз ... и ... , ... ... ... и ... и падает ... , статическое электричество ... , ощущение хорошо .

... дерево касательно

... дерево ... дверь годы ... Тюгоку с импорт ... ... , ... в этом качестве ... юг ... ... твердый качество дерево материал ... и . материал твердо , ... ... тоже большой ... , блеск есть , ... тоже мало место с , высококачественный дом ... материал , пол ... , украшения и т.д. ... вес ... . чёрное (эбеновое) дерево , фиолетовый ... и тд. знаменитый .

Перевод предоставлен:

黒檀は、とても硬いので、加工性にも難があるが、挑戦してみました。独特の香と使い心地があり、ぜひ試してください

★柄:孔雀
★サイズ:11X5.5cm
★材料：厳選黒檀木、高級感が抜群！
★クシ専用の巾着袋も絶賛出品中。
プラス200円巾着袋付き
シルク材質で高級感アップ！プレゼントとしての時はおすすめします♪
巾着袋求める場合はコメント欄で柄とサイズお知らせください

----------------------------------------
檀木がとても硬くて、腐れにくい木で、その独特な香りが濃くて、長持ちします。木地が自然にきれいで、精巧な細工が施されたこの櫛はきめ細かく見えて、手触りもとてもいいです。櫛の香りが長持ちして、櫛で髪を整理した後、その一日、香りは髪に残って、お守りのようで気持ちがずっといいです。
-----------------------------------------

★快適に頭皮のマッサージして、髪がサラサラ、ツヤも綺麗に、どこに行くのにも一緒、いつでも使えます、頭皮にマッサージする同時に、ストレス解消もできる、とても便利です。

★静電防止、髪の毛の抜け落としを防止、髪にやさしく、天然檀木で作られている高級櫛です。毎日、朝晩、軽く頭皮に数回髪をとかす、髪がしっとりと落ち着き、静電気を防ぎ、心地よくです。

檀木について

檀木が江戸時代に中国から輸入した、主として東南アジア原産の堅硬質の木材のこと。材が堅く、緻密で比重も大きく、光沢があり、そりも少ないところから、高級家具材、床柱、装飾品などに珍重された。黒檀、紫檀などが有名。