благодарим вас за интерес к продукту .
Пожалуйста, прочтите ниже , ... жду Ваших ставок .
сделка новичок но искренность ... реакция пытаться так как , Благодарю заранее .

☆ сделка касательно
перед тем, как делать ставку обязательно читайте, пожалуйста .
... те, кто будет делать ставки нижеследующий содержимое ... одобрение ... и ... сделаю .

【 сделка процесс 】
「 простая сделка 」 выбор ... ... есть .
после окончания торгов , покупатель с через навигатор сделок связь а также оплата прошу .

【 Просьба обратить внимание 】
неиспользованный товар включая , все товар новый товар нет так как подержанный товар , обязательно упоминание ... кроме повреждение есть .
... согласие верх , делайте, пожалуйста, ставки .

Yu-Pack ... кроме компенсация нет способ отправки , способ отправки выбор ... покупатель сам ответственность будет .
потеря а также повреждение и т.д. ... ... верх , способ отправки ... указание пожалуйста .

нерабочий товар обслуживание предпосылка передача в текущем состоянии будет .
товар качество гарантия , поддержка услуги не могу .
перевозка способ изменение , после окончания торгов цена ... переговоры не принимаю .

【 товар Просьба обратить внимание 】
фото и ... царапины и загрязнение и др. есть .
состояние товара судите по фотографиям пожалуйста .
на фото есть вещь только отправляю .
новый товар нет так как , те, кто ждет идеального состояния товара и слишком требовательных к состоянию товара ... прошу не участвовать в торгах .

【 Состояние товара 】
новый товар ... ... купил .
долго хранившийся товар для , царапины и загрязнение и др. есть .
DVD открытие упаковки ... 1 раз просмотр и прослушивание ... ... есть .

【 компенсация 】
компенсация транспортная компания ... около ... .
в случае , доставка в течении потеря * повреждение * авария и т.д. был даже если с нашей стороны ответственность все и ... .

【 плата 】
возрат денег невозможно так как просьба принять во внимание .

【 упаковка 】
картон и др. переработка материал использую .
внешний вид хорошо нет просьба принять во внимание .

【 оценка 】
... оценка ... просто ... ... оценка ... просто ... .
оценка ненужный ... здесь ... оценка вкладывать ... если нет ... , прошу .

【 прочее 】
После окончания торгов в течении 24х часов ... связь пожалуйста .
в случае, если клиент не связывается с продавцом 「 покупатель условия 」 в зависимости от этого сделка отменю .

в течение 3 дней оплата в случае, если нет 「 покупатель условия 」 в зависимости от этого сделка отмена сделаю .
без претензии , возврат товара не принимается , отмена сделки не принимается ... прошу .

ставка а также ... отказ от сделки после завершения торгов отказываюсь .
... верх , делайте, пожалуйста, ставки .

... Если что-то непонятно , задавайте вопросы . это товар аукцион Yahoo ! связка продаваемый товар интрумент 「...」 ... продаваемый товар ... есть .

Перевод предоставлен:

商品にご興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、ご入札をお待ちしています。
取引は初心者ですが誠実な対応を心がけますので、よろしくお願い致します。

☆取引について
ご入札前に必ずお読み下さい。
ご入札される方は下記の内容に承諾されたとみなします。

【取引手順】
「かんたん取引」を選択しています。
オークション終了後、落札者様から取引ナビにてご連絡及びお支払いをお願い致します。

【注意事項】
未使用品を含め、全ての商品は新品ではなく中古品ですので、必ず記載以外の傷みがございます。
ご承知の上、ご入札をお願いいたします。

ゆうパック以外の補償のない発送方法は、発送方法を選択された落札者様の自己責任となります。
紛失及び破損等のリスクを覚悟の上、発送方法をご指定下さい。

ジャンク品はメンテナンス前提の現状渡しとなります。
品質保証、サポートサービスはできかねます。
運送方法変更、ご落札後の値引交渉はお受けできません。

【商品注意事項】
画像のとおりキズや汚れ等があります。
商品の状態は画像にてご判断下さい。
画像にある物のみの発送になります。
新品ではありませんので、完璧を求める方や神経質な方はご入札をお控え下さい。

【商品状態】
新品にて購入しました。
長期保管品のため、キズや汚れ等があります。
DVDは開封し一度視聴しています。

【補償】
補償は運送会社の規約に準じます。
万一、配達中に紛失・破損・事故等があった場合でも当方は責任を一切とりません。

【料金】
返金はできませんのでご了承下さい。

【梱包】
段ボール等リサイクル材を使用しております。
見た目はよくありませんがご了承下さい。

【評価】
ご評価いただいた方に評価をさせていただきます。
評価ご不要な方はこちらへの評価をお入れにならない様、お願い致します。

【その他】
落札後24時間以内にご連絡をください。
ご連絡がない場合は「落札者様都合」により取引を削除させていただきます。

3日以内にお支払いがない場合は「落札者様都合」により取引を削除させて頂きます。
ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルでお願い致します。

ご入札及びご落札後のキャンセルはお断りしております。
熟考の上、ご入札お願い致します。

ご不明な点がありましたら、ご質問下さい。 この商品はヤフオク!一括出品ツール「オークタウン」で出品されています。