Благодарим вас за интерес к товару . указанный ниже содержимое хорошо посмотрите , обдумайте пожалуйста .

◆ информация о товаре
... и ... сердце BIG мягкая игрушка
сердце ... симпатичный мягкая игрушка .

... подарок в этом качестве получение Сделал .
получение после , загрязнение нет ... ... как видно на фото мешок ... хранение ... ... ... .

★ фотография тоже так как все .

также ... товар для , производство во время возникать царапины * шитьё неравномерность * шитьё смещение и т.д. есть случаи и подарок в этом качестве ... царапины и тд. есть возможность есть .
те, кто понимает , благодарю заранее .

1 раз помощь ... был переданным вещь поэтому , сразу после приобретения царапины а также во время хранения царапины и загрязнение прошу снисхождения .
тщательный сделка пытаюсь .
чтобы избежать проблем , слишком требовательных к состоянию товара и те, кто ждет идеального состояния товара воздержитесь, пожалуйста .
что-то дефект если есть производитель ... пожалуйста, свяжитесь с нами .
повторно тоже 『 без претензии * возврат товара не принимается 』... благодарю заранее .

товар содержимое * состояние оценивайте состояние по фотографиям .
※ расцветка и тд. реальная вещь ... близкий ... ... фотографирую , свет степень в зависимости от этого реальный товар и расцветка и тд. погрешность ... может быть случай так как , просьба отнестись с пониманием .

◆ способ отправки планирую
* Yu-Pack 80 размер （ При отправке через издание ）
* Простая бандероль (teikeigai) （ компенсация нет / номер отслеживания нет ）510 йен
※ этот способ отправки в случае , товар повреждение * потеря и т.д. ... ... тоже компенсация нет . что-то ... тоже здесь ответственность и ... так как , ... понимание ... просто ... верх , сам ответственность ... выбор пожалуйста .
авария и потеря беспокойный человек , компенсация включено и отслеживание возможный способ отправки ... ... ... пожалуйста .

※ стоимость доставки дешево ... для , простой упаковка （ фотография в состоянии в таком виде конверт особенно вкладывать ... форма ）... отправлю .

стоимость доставки частное лицо измерение из-за этого погрешность возникать случаи есть . превышение ... что касается этого , здесь ответственность ... просто ... , ... нога ... что касается этого , возрат денег не могу сделать так как пожалуйста, поймите .

вышеуказанный содержимое после проверки , ставка пожалуйста .
слишком требовательных к состоянию товара * оценка ... * выигрыш лота сразу （ 1день в пределах ） связь ... нет ... воздержитесь, пожалуйста .

здесь сделка ... трудности и суждение ... ... случаи , ставка отмена, снятие ... получить возможность тоже есть .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。下記内容をよくご覧頂き、ご検討ください。

◆商品について
トムとジェリー ハートBIGぬいぐるみ
ハートを抱えた可愛いぬいぐるみです。

アミューズメント景品として入手しました。
入手後から、汚れないように写真のように袋にいれて保管しております。

★写真のもので全てです。

またプライズ品のため、生産時に生じるキズ・縫製ムラ・縫製ズレ等がある場合や景品としてついた傷などがある可能性がございます。
ご理解いただける方で、お願いいたします。

一度人手に渡ったものですので、初期キズ及び保管中の傷や汚れはご容赦ください。
丁寧なお取引を心がけております。
トラブル防止のため、神経質な方や完璧を求める方はご遠慮下さい。
何か不良があった場合はメーカーにお問い合わせください。
くれぐれも『ノークレーム・ノーリターン』にてお願いいたします。

商品の内容・状態は写真にてご判断下さい。
※色合いなど現物に近い様に撮影していますが、光加減により実際の商品と色合いなど誤差が出る場合がありますので、ご了承ください。

◆発送方法 予定
・ゆうパック80サイズ（おてがる版）
・定形外（補償無し/追跡番号無し）510円
※こちらの発送方法の場合、商品が破損・紛失等しても補償はありません。何かあってもこちらは責任をとれませんので、御理解いただけた上、自己責任で御選択ください。
事故や紛失が心配な方は、補償付や追跡可能な発送方法にして下さい。

※送料をお安くするため、簡易梱包（写真の状態でそのまま封筒等に入れる形）にて発送させていただきます。

送料は個人計測の為誤差が生じる場合がございます。超過分に関しては、こちらで負担させていただきますが、充足分に関しては、返金致しかねますのでご理解下さい。

上記内容をご確認の上、入札下さい。
神経質な方・評価が低い方・落札すぐに（1日以内）ご連絡頂けない方はご遠慮下さい。

こちらが取引困難と判断した場合、入札をお取り消しさせていただく可能性もあります。