интерес к товару
большое спасибо .
нижеуказанный описание хорошо прочитал , делайте ставки .

■■　　 описание товара 　　■■

■ производитель ：(...)... ■... товар название ：... ... "губа" крем 　　　　　 ... ягода аромат новый товар неиспользованный товар

■■　　 состояние товара 　　■■

■ Условия использования ： новый товар не вскрытый ■ Подробнее о товаре ： использование ... в нераспечатанном виде хранилось . ■ особые примечания ： на упаковке довольно потертости и царапины есть . 　　　　　　 сам товар частично жёлтый цвет ... изменение цвета ... ... пункт есть . 　　　　　　 пожалуйста, обратите внимание .

■■　　 Подробности об отправке 　　■■

■ Простая бандероль (teikeigai) почта （ стандарт ...） 　 по всей стране фиксированная 220 йен ★ компенсация нет способ отправки если хотите 　 почта авария и т.д. компенсация невозможно так как , Пожалуйста, примите во внимание. ■ Yu-Pack 60 размер 　700 йен 　 Осака 1,620 йен 　 Хоккайдо 1,030 йен 　 Аомори * Иватэ * Акита * Ямагата * Мияги * Фукусима 　870 йен 　 Ибараки * Тотиги * Гумма * Сайтама * Тиба * Токио * Канагава * Яманаси 　870 йен 　 Ниигата * Нагано 　760 йен 　 Тояма * Исикава * Фукуи 　760 йен 　 Сидзуока * Айчи * Миэ * Гифу 　760 йен 　 Сига * Киото * Хёго * Нара * Вакаяма 　760 йен 　 Тоттори * Окаяма * Симанэ * Хиросима * Ямагучи 　760 йен 　 Кагава * Токусима * Эхимэ * Кочи 　870 йен 　 Фукуока * Сага * Ойта * Кумамото * Нагасаки * Миядзаки * Кагосима 1,330 йен 　 Окинава ■ Yu-Pack При отправке через издание （... название отправка ） 　 стоимость доставки прайс-лист ... проверьте, пожалуйста . 　 Осака с отправка , размер 60 размер . ★ совместная отправка с другими товарами в случае отправки , размер меняться может быть случай так как будьте внимательны, пожалуйста . ★ упаковочный материал , переработка товар использование сделаю .

■■　　 Подробности об оплате 　　■■

■Yahoo! упрощенная система оплаты

■■　　 Просьба обратить внимание 　　■■

■ отказ от сделки после завершения торгов воздержитесь, пожалуйста . ■ После окончания торгов , в течение 2 дней ... покупатель с 「 навигатор сделок 」... свяжитесь с нами . ■ товар резервирование товара , 　 начальный после завершения аукциона до 3 дней и сделаю . 　● резервирование товара желание ... , 　　 начальный выигранный товар 「 связь доска объявлений 」 с 　　「 ставка ... товар 」 уведомление пожалуйста . ■ множество выигрыш лота в случае , доставка в комплекте те кто желает 　 выигранный товар ... 1 шт. с 「 вместе сделка 」 просьба делайте, пожалуйста . ■ товар когда пришел , обязательно 「 квитанция связь 」 прошу ■ претензии прием не могу сделать так как , Пожалуйста, примите во внимание.

шаблон by kks-box

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき
ありがとうございます。
以下の説明を良くお読みいただき、入札をお願いします。

■■　　商品説明　　■■

■メーカー：(株)ピエラス ■商 品 名：サンリオ マイメロディ リップクリーム 　　　　　 ストロベリーの香り 新品未使用品

■■　　商品の状態　　■■

■使用状況：新品未開封 ■商品詳細：使用せず未開封のまま保管していました。 ■特記事項：パッケージにかなりのスレや傷があります。 　　　　　　本体は一部黄色く変色している箇所があります。 　　　　　　予めご了承下さい。

■■　　発送詳細　　■■

■定形外郵便（規格外） 　全国一律 220円 ★補償の無い発送方法をご希望の場合 　郵便事故等の補償は出来ませんので、予めご了承ください。 ■ゆうパック 60サイズ 　700円　大阪 1,620円　北海道 1,030円　青森・岩手・秋田・山形・宮城・福島 　870円　茨城・栃木・群馬・埼玉・千葉・東京・神奈川・山梨 　870円　新潟・長野 　760円　富山・石川・福井 　760円　静岡・愛知・三重・岐阜 　760円　滋賀・京都・兵庫・奈良・和歌山 　760円　鳥取・岡山・島根・広島・山口 　760円　香川・徳島・愛媛・高知 　870円　福岡・佐賀・大分・熊本・長崎・宮崎・鹿児島 1,330円　沖縄 ■ゆうパック おてがる版（匿名発送） 　送料は料金表で確認してください。 　大阪からの発送で、サイズは60サイズです。 ★同梱発送の場合、サイズが変わる場合がありますのでご注意下さい。 ★梱包材は、リサイクル品を使用します。

■■　　支払詳細　　■■

■Yahoo!かんたん決済

■■　　 注意事項 　　■■

■落札後のキャンセルはご遠慮ください。 ■落札後、2日以内に落札者様から「取引ナビ」にてご連絡ください。 ■商品のお取り置きは、 　最初のオークション終了日から3日間までとさせて頂きます。 　●お取り置き希望の方は、 　　最初の落札商品の「連絡掲示板」から 　　「入札中の商品」をお知らせください。 ■複数落札の場合、同梱発送を希望される方は 　落札商品のどれか1点から「まとめて取引」を依頼してください。 ■商品が届きましたら、必ず「受取連絡」をお願いします。 ■クレームの受付は致しかねますので、予めご了承ください。

テンプレート by kks-box