604305 【 почти неиспользуемый ... камень инвентарь деревянный японский лак ... ... поверхность использование половина месяц ... 5... быть полным ... место ... бумага коробка 】 ...) чайная церемония ... ... чайная церемония ... ... место чай ... ... ... столовая посуда чай ... камень ⅱ

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 15800 (10428.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	2 дн.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 15800
Окончание торгов (мск):	17 мая 13:56:08
Область продажи:	兵庫県
Номер лота:	e1131818248

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	dbhff566
Рейтинг:	10068
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

604305 【 почти неиспользуемый ... камень инвентарь деревянный японский лак ... ... поверхность использование половина месяц ... 5... быть полным ... место ... бумага коробка 】 ...) чайная церемония ... ... чайная церемония ... ... место чай ... ... ... столовая посуда чай ... камень ⅱ

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

описание товара

... камень инвентарь деревянный японский лак ... ... поверхность использование половина месяц ... 5... быть полным .

＜ состояние товара ＞
чай человек дом хранение товара старый товар ... есть красивый ... впечатление .
неиспользуемый ... думаю . товар очень красивый ... впечатление .
товар подробный о состоянии фотография посмотрите , ... после согласия делайте, пожалуйста, ставки .

[ размер ]
высота ширина ： около 30.2 cm
ширина ： около 33.5 cm
высота ： около 2 cm

название 『...)』 после ... , товар ... связь ... используемый для поиска ... .
перед тем, как делать ставку , обязательно 「 ставка ... передний Просьба обратить внимание 」 описание читайте, пожалуйста .
описание ... ... нет Есть несколько царапин * загрязнение и течение времени сопровождать изменение цвета и тд. есть ... и после того как все поняли , ставка * выигрыш лота прошу .
оба коробка * картон коробка * бумага коробка и др. прилагаемый вещь на ... хранение во время ... годы чувство и запись ... , потертости * загрязнение * царапины * пятна и т.д. есть ... случаи есть .
доставка в комплекте ... тоже реакция ... ... ... так как , не стесняясь предложите, пожалуйста ... .

＜ упаковка касательно ＞
товар потеря ... поэтому , небольшой товар даже если , есть состояние размер упаковка ... доставлять может быть случай так как просьба принять во внимание .
※ упаковочный материал окружение защита и отказ вещь уменьшение глаза палец ... , или ... похожий товар форма ... реакция возможно ... отправка ... использовать картонная коробка переработка （ повторное использование ） использовал , амортизирующие материалы и др. на ... бумага и т.д. использование ... ... есть .

＜... возможно время касательно ＞
навигатор сделок * вопрос ... ... возможно время 「9:00～17:00」 будет занятость час и т.д. реакция ... если нет есть .
товар состояние и др. беспокоиться пункты 「 вопрос 」... после проверки 「 ставка * выигрыш лота 」 прошу

＜ о возврате товара ＞
... причина касательно ... возврат товара ... ... ... касательно ... реакция ... получаем .
（ пример ： описание товара * фотография и , реальный товар ... заметный разница ... есть случаи и др. только я отвечу ）

Просьба обратить внимание

＜ товар касательно ＞
персональный компьютер окружение * цифровая камера и т.д. ... цвет отличие , размер , прочее значение погрешность и т.д. просьба принять во внимание .
... аукцион ... продаваемый товар ... товар , почти подержанный товар * неиспользуемый долго хранившийся товар * антиквариат товар ... и ... есть .
неиспользованный товар и т.д. обозначение ... ... ... тоже , длительное время хранение касательно годы чувство и тд. есть для , в любом случае подержанный товар в этом качестве понимание благодарю заранее .
полностью * товар безупречного качества если Вы ищете и самая малость тонкий ... царапины и загрязнение и др. нервный ... ... ... , ставка * выигрыш лота ... предусмотрительность прошу .

колонка описания товара , по возможности описание ... просто ... есть , описание ... ... нет Есть несколько царапин * загрязнение и течение времени сопровождать изменение цвета и тд. есть ... и только если вы все хорошо поняли , ставка * выигрыш лота прошу .
состояние * описание товара что касается этого в любом случае тоже , у меня любитель глаза суждение .
различный ... ... колонка описания товара составление ... ... есть , суждение стандарт штука 々 человек мнение и , специалист в зависимости от этого отличаться есть вероятность так как , перед тем, как делать ставку обязательно по фото суждение прошу .

＜ плата касательно ＞
поступление средств получить сумма , 「 конечная стоимость лота ＋ стоимость доставки （ комиссия за перевод денег включено ）」 только будет .
прочее ... добавление плата ... и все нет .

＜ реакция время касательно ＞
навигатор сделок * вопрос ... ... возможно время , 9:00～17:00 будет .
аукцион завершение время ночное время даже если , 17:00 после вопрос и др. на я не могу ответить так как , ... задавайте, пожалуйста, вопросы .

Подробности об отправке

■ Ямато экспресс-почта
[ Хоккайдо ] 2200 йен ( Хоккайдо )
[ Тохоку ] 1610 йен ( Аомори , Иватэ , Акита )
[ Южный Тахоку ] 1480 йен ( Ямагата , Мияги , Фукусима )
[ регион Канто ] 1350 йен ( Ибараки , Тотиги , Гумма , Сайтама , Тиба , Токио , Канагава , Яманаси )
[ Синъэцу ] 1350 йен ( Ниигата , Нагано )
[ Тюбу ] 1230 йен ( Сидзуока , Айчи , Гифу , Миэ )
[ Хокурику ] 1230 йен ( Тояма , Исикава , Фукуи )
[ Кансай ] 1230 йен ( Сига , Киото , Осака , Хёго , Нара , Вакаяма )
[ Тюгоку ] 1230 йен ( Тоттори , Окаяма , Симанэ , Хиросима , Ямагучи )
[ Сикоку ] 1230 йен ( Кагава , Токусима , Эхимэ , Кочи )
[ Кюсю ] 1350 йен ( Фукуока , Сага , Нагасаки , Кумамото , Ойта , Миядзаки , Кагосима )
[ Окинава ] 2070 йен ( Окинава )

■ Yu-Pack
[ Хёго ] 1130 йен ( Хёго )
[ Хоккайдо ] 2040 йен ( Хоккайдо )
[ Тохоку ] 1440 йен ( Аомори , Иватэ , Акита , Ямагата , Мияги , Фукусима )
[ регион Канто ] 1310 йен ( Ибараки , Тотиги , Гумма , Сайтама , Тиба , Токио , Канагава , Яманаси )
[ Синъэцу ] 1310 йен ( Ниигата , Нагано )
[ Хокурику ] 1200 йен ( Тояма , Исикава , Фукуи )
[ Токай ] 1200 йен ( Сидзуока , Айчи , Гифу , Миэ )
[ Кинки ] 1200 йен ( Сига , Киото , Осака , Нара , Вакаяма )
[ Тюгоку ] 1200 йен ( Тоттори , Окаяма , Симанэ , Хиросима , Ямагучи )
[ Сикоку ] 1200 йен ( Кагава , Токусима , Эхимэ , Кочи )
[ Кюсю ] 1310 йен ( Фукуока , Сага , Ойта , Кумамото , Нагасаки , Миядзаки , Кагосима )
[ Окинава ] 1810 йен ( Окинава )

＜ доставка указание времени и др. касательно ＞
доставка время * дата и время указание , желаемый ... , сделка информация ввод после , как можно скорее через навигатор сделок уведомление пожалуйста .
указание возможный время * ... число , по возможности реакция ... просто ... .

＜ совместная отправка с другими товарами касательно ＞
множество выигрыш лота полученный случаи , насколько возможно доставка в комплекте ... поддержка сделаю .
（ Просьба обратить внимание ）
① множество выигрыш лота если , насколько возможно как можно скорее совместная отправка с другими товарами желание 「 вместе сделка управление 」 содержание свяжитесь с нами, пожалуйста .
（ пример ：「 множество выигрыш лота планирую ... так как , совместная отправка с другими товарами （ вместе сделка ） желаю . 」
② дата покупки лота отличается аукцион если , （ пример ：「 кроме того тоже ставка ... . множество выигрыш лота в случае , совместная отправка с другими товарами желаю . 」
③ начальный дата покупки лота с , в течение 5 дней ... выигрыш лота полученный вещь ... ограничу .
（ пример ： начальный выигрыш лота январь 1 день в случае , январь 4 число выигрыш лота ... до поддержка сделаю . ）
④ форма * свойства материала с помощью , совместная отправка с другими товарами безопасность ... отправка ... трудности ... и с нашей стороны суждение ... ... если , отдельный отправка становится возможность тоже есть .
（ пример ： форма большой ... отличаться товар * экспресс-почта поддержка невозможно большой размер упаковка товар * ３０Kg превышать случаи и т.д. ）
⑤ совместная отправка с другими товарами желание ... ... ... спереди упаковка завершение ... ... случаи , множество коробка тесемка ... в состоянии 1... товар в этом качестве отправлю может быть случай .
（ стоимость доставки касательно , 1... в коробке совместная отправка с другими товарами ... ... случаи плата счет сделаю . ）

способ оплаты

■Yahoo! упрощенная система оплаты

этот товар пояснение 「■@ продажа на месте ...5.70■」 ... был создан .

помимо этого выставлен на продажу так как если вас устраивает смотрите пожалуйста .

Перевод предоставлен:

604305 【ほぼ未使用懐石道具木製漆器両面使い半月膳 5客揃会席膳紙箱】検) 茶道具煎茶道具会席茶会宴会盆和食器茶懐石 ⅱ

商品説明

懐石道具木製漆器両面使い半月膳 5客揃です。

＜商品の状態＞
茶人宅保管品の古いお品でございますが綺麗な印象です。
未使用だと思われます。お品はとても綺麗な印象です。
お品の詳細な状態については写真をご覧頂き、ご納得頂いた上でのご入札をお願いします。

[サイズ]
縦幅：約 30.2 cm
横幅：約 33.5 cm
高さ：約 2 cm

タイトルの『検)』以降の単語は、商品に関連する検索用単語です。
ご入札頂く前に、必ず「ご入札頂く前の注意事項」の説明をお読み下さい。
説明しきれない多少の傷・汚れや経年に伴う変色などがあることをご理解のうえ、ご入札・ご落札お願い致します。
共箱・段ボール箱・紙箱等付随物にはに保管時における時代感や書き込み、スレ・汚れ・キズ・シミ等の有る場合がございます。
同梱発送にも対応しておりますので、お気軽にお申し出下さいませ。

＜梱包に関して＞
商品の紛失を防ぐ為、小さな商品の場合でも、ある程度の大きさの梱包でお届けする場合がありますのでご了承下さい。
※梱包材は環境保護や廃棄物削減を目指し、又多様な商品形状に対応できるように配送に使用するダンボール箱はリサイクル（再利用）を使用し、緩衝材等には古新聞紙等を利用しています。

＜応対可能時間について＞
取引ナビ・質問への応対可能時間は「9:00～17:00」となりますが繁忙時等は対応できない場合がございます。
お品の状態等気になる事項は「ご質問」にてご確認の上「入札・落札」をお願いします。

＜ご返品について＞
正当な理由によるご返品のお申し出につきましてはご対応させていただいております。
（例：商品説明・写真と、実際の商品に著しい差違がある場合等のみ対応させていただきます）

注意事項

＜商品に関して＞
パソコン環境・デジカメなどによる色の違い、サイズ、その他の数値の誤差等はご了承下さい。
当オークションで出品させて頂いている商品は、ほとんどが中古品・未使用長期保管品・アンティーク品が主となっています。
未使用品等の表記がございましても、長期保管による時代感などがあるため、あくまで中古品としてのご理解をお願いいたします。
完全・完品をお求めの方や微細なキズや汚れ等神経質にお考えの方は、ご入札・ご落札をご遠慮お願い致します。

商品説明欄で、出来る限りの説明はさせていただいていますが、説明しきれない多少の傷・汚れや経年に伴う変色などがあることをご理解の上、ご入札・ご落札お願い致します。
状態・商品説明に関してはあくまでも、当方の素人目判断です。
様々な文献調査を行い商品説明欄を作成していますが、判断基準は個々人の見方や、専門家によって異なる可能性がありますので、ご入札の前に必ず画像にて判断をお願い致します。

＜料金について＞
ご入金いただく金額は、「落札価格＋送料（振込手数料含む）」のみとなります。
その他に追加料金を頂くことは一切ありません。

＜対応時間に関して＞
取引ナビ・質問への応対可能時間は、9:00～17:00 となります。
オークションの終了時間が夜間の場合でも、17:00以降のご質問等にはお答えできませんので、お早めのご質問をお願いします。

発送詳細

■ヤマト宅急便
[北海道] 2200円 (北海道)
[北東北] 1610円 (青森、岩手、秋田)
[南東北] 1480円 (山形、宮城、福島)
[ 関東 ] 1350円 (茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、山梨)
[ 信越 ] 1350円 (新潟、長野)
[ 中部 ] 1230円 (静岡、愛知、岐阜、三重)
[ 北陸 ] 1230円 (富山、石川、福井)
[ 関西 ] 1230円 (滋賀、京都、大阪、兵庫、奈良、和歌山)
[ 中国 ] 1230円 (鳥取、岡山、島根、広島、山口)
[ 四国 ] 1230円 (香川、徳島、愛媛、高知)
[ 九州 ] 1350円 (福岡、佐賀、長崎、熊本、大分、宮崎、鹿児島)
[ 沖縄 ] 2070円 (沖縄)

■ゆうパック
[ 兵庫 ] 1130円 (兵庫)
[北海道] 2040円 (北海道)
[ 東北 ] 1440円 (青森、岩手、秋田、山形、宮城、福島)
[ 関東 ] 1310円 (茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、山梨)
[ 信越 ] 1310円 (新潟、長野)
[ 北陸 ] 1200円 (富山、石川、福井)
[ 東海 ] 1200円 (静岡、愛知、岐阜、三重)
[ 近畿 ] 1200円 (滋賀、京都、大阪、奈良、和歌山)
[ 中国 ] 1200円 (鳥取、岡山、島根、広島、山口)
[ 四国 ] 1200円 (香川、徳島、愛媛、高知)
[ 九州 ] 1310円 (福岡、佐賀、大分、熊本、長崎、宮崎、鹿児島)
[ 沖縄 ] 1810円 (沖縄)

＜配達時間指定等について＞
配達時間・日時指定、ご希望の方は、お取引情報入力後、お早めに取引ナビにてお知らせください。
指定可能な時間・曜日で、出来る限りの対応をさせていただきます。

＜同梱について＞
複数でのご落札を頂いた場合、可能な限り同梱発送に対応させて頂きます。
（注意事項）
① 複数でご落札の場合は、可能な限りお早めに同梱希望「まとめて取引の操作」の旨をご連絡下さい。
（例：「複数落札予定なので、同梱（まとめて取引）を希望します。」
②落札日の違うオークションの場合は、（例：「他にも入札中です。複数落札の場合、同梱を希望します。」
③ 最初の落札日から、5日以内にご落札頂いた物に限ります。
（例：最初の落札が1月1日の場合、1月4日落札分まで対応します。）
④ 形状・材質より、同梱での安全な発送が困難だと当方が判断した場合は、個別でのご発送になる可能性もあります。
（例：形状の大きく異なるお品・宅配便が対応できない大型梱包品・３０Kgを超える場合等）
⑤ 同梱希望のお申し出の前に梱包が完了している場合、複数個の箱を紐で縛った状態で一つの商品として発送させて頂く場合があります。
（発送料金については、一つの箱に同梱した場合の料金で計算させて頂きます。）

支払方法

■Yahoo!かんたん決済

こちらの商品案内は「■@即売くん5.70■」で作成されました。

この他にも出品しておりますので宜しければご覧ください。