новый товар .
... нет проверка сделал .
в коробке немного повреждение есть .
новый товар коробка открытие упаковки ... ... нет , на работоспособность не проверялось поэтому , продаю как нерабочий ... благодарю заранее .
способ отправки Простая бандероль (teikeigai) почта ( компенсация нет )350 йен , Yu-Pack Сайтама ...60 размер оплата за пересылку сразу только будет . ( стоимость доставки ... вес отличие , размер отличие и др. в зависимости от этого разница в цене появление ... ... случаи запрос не делаю ... , возрат денег тоже невозможно так как , прошу снисхождения . )
( доставка в комплекте если хотите , вес и размер ... , плата меняться может быть случай . совместная отправка с другими товарами если хотите аукцион Yahoo система 「 вместе сделка 」 ... использование пожалуйста . вместе сделка ... использование нет случаи , доставка в комплекте невозможно может быть случай . )
способ упаковки Простая бандероль (teikeigai) почта если воздушно-пузырьковая пленка ... ... конверт ... вкладывать ... только будет . ( коробка ... повреждение ... беспокойный человек указанный ниже Yu-Pack выбор пожалуйста . )
Yu-Pack если воздушно-пузырьковая пленка ... ... обработка ... ... картон в коробке вкладывать ... .
отправка поступление средств после около в течение недели отправляю .

Перевод предоставлен:

新品です。
空けぐせが無いのを確認致しました。
箱に少し傷みがあります。
新品で箱開封していなく、動作未確認ですので、ジャンクでお願いいたします。
発送方法は定形外郵便(補償無し)350円か、ゆうパック埼玉発60サイズ元払いのみとなります。(送料に重量違い、サイズ違い等により差額が発生した場合の請求はしませんし、ご返金もできませんので、ご容赦ください。)
(同梱発送ご希望の場合、重量やサイズが変わり、料金変動する場合があります。同梱ご希望の場合はヤフオクシステムの「まとめて取引」をご利用下さい。まとめて取引のご利用無い場合、同梱発送できない場合があります。)
梱包方法は定形外郵便の場合はプチプチで包んで封筒に入れるのみとなります。(箱つぶれ破損がご心配な方は下記ゆうパックご選択下さい。)
ゆうパックの場合はプチプチで包んで加工した段ボール箱に入れます。
発送は入金後約１週間以内にお送り致します。