● подробности описание товара внимательно читать ... ...　 ... согласие ... ... получившие ... только 　 делайте, пожалуйста, ставки . 　 ещё , фотография идет в комплекте сетка аукцион впрочем ошибка толкование , ... отличие , ... цена чувство расхождение , описание товара дефект и т.д. 々 ... ... и ... согласие верх ставка выигрыш лота прошу . 　　 ※※ пластинка оценка стандарт 　 информация о продавце смотрите ※※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ◯○○◯ описание товара ◯○○◯ THELONIOUS MONK * SOLO PIANO／／... звук плотная бумага ... старый OJC／／ неиспользуемый хранение товара 　M（... с помощью ...） . ／／ остальное ． публикация фотография для справки ... . ... претензии ．... строгое соблюдение . описание товара особенно ошибка имеется ... ... ... тоже публикация фотография реальная вещь предпочтение сделаю .

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ● оплата 　 упрощенная система оплаты

● После окончания торгов 3 час в течение подробности связь 　 строгое соблюдение （ связь нет ... случаи выигрыш лота отмена, снятие 　 оценка ）　 в течении 24х часов оплата процедура завершение кто может ...　 а также 　 товар получение после 　10 час в течение Yahoo квитанция процедура завершение кто может ... только делайте ставки .

● оценка ... большое количество имеется ... , оценка содержимое ... , японский язык понимание невозможно иностранец ... , ... новый ... , товар информация понимание и т.д. нет ... ставка не принимаю . неприятность уклонение из-за этого , ... ... ... и суждение Сделал если исключение ... просто ... так как 　 просьба принять во внимание .

● оплата процедура завершение после проверки основа следующий день отправка （... обстоятельства 　1~5 число случаи есть ） , служба доставки Kuroneko транспорт оплата за доставку при получении ...（ отслеживание имеется ）... отправлю . 　 другие способы отправки способ на поддержка невозможно . упаковка картон и др. повторное использование ... ... отправка сделаю . отправка одной посылкой основа в тот же день выигрыш лота ... и сделаю по договоренности ... ... поддержка сделаю .

● Точиги ... город or Токио ... город с этого места отправляю так как благодарю заранее .

● непонятные моменты ... ... если задавайте вопросы .

Перевод предоставлен:

●詳細説明文を熟読して頂き　ご納得して頂いた方様のみ　ご入札をお願いいたします。　尚、写真付きネットオークションとはいえ誤解解釈、勘違い、価値感相違、商品説明の不備等々のリスクが伴うことをご承知の上ご入札ご落札をお願い致します。　　 ※※レコード評価基準　自己紹介欄参照※※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ◯○○◯商品説明◯○○◯ THELONIOUS MONK・SOLO PIANO／／良音厚紙ジャケ旧OJC／／未使用保管品　M（ジャケ当初より雑作） 。 ／／他．掲載写真参考にて。ノンクレーム．ノンリターン厳守。商品説明等に誤りが有りましても掲載写真現物を優先させて頂きます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●決済　かんたん決済

●落札後 3時間以内の詳細連絡　厳守（連絡無き場合落札取り消し　評価）　24時間以内決済手続き完了可能な方様　及び　商品受け取り後　10時間以内のヤフー受取り手続き完了可能な方様のみご入札下さい。

●評価悪多数有り様、評価内容悪様、日本語の理解できない外国人様、ご新規様 、商品知識ご理解等無き方様のご入札はお断り致します。トラブル回避の為、怪しき方様と判断しました場合は消去させていただきますので　ご了承下さい。

●決済手続き完了確認後 基本翌日発送（但諸事情　1~5日場合有）、クロネコヤマト運輸 送料着払い（追跡有り）にて発送させていただきます。　その他の発送方法には 対応出来ません。梱包は段ボール等再利用にて発送させて頂きます。同封発送は基本同日落札分と致しますが要相談にて対応します。

●栃木県佐野市or東京都武蔵野市からの発送になりますので宜しくお願い致します。

●不明点がごさいましたら ご質問下さい。