【 обстоятельства есть 】 пластиковый ... линия ... ширина 40cm высота 100cm новый товар царапины есть размер обработка тоже ... B_PB25040100L_0-1

описание товара
этот товар обстоятельства есть ... товар （ неиспользованный товар ）
использование верх проблема нет нет , царапины и покраска * печать ошибка * неравномерность * загрязнение много обстоятельства есть товар
голова рейлинги и ... рейлинги ... заметные царапины большое количество есть
※... линия ... верхняя часть * нижняя часть рейлинги
...（...） покраска * печать ошибка * неравномерность * загрязнение много привлекает внимание
■■■ указанный ниже причина возврат товара невозможен ■■■
голова рейлинги и ... рейлинги и тд. царапины ... покраска * печать ошибка * неравномерность * загрязнение
※※※... линия ... функция в этом качестве проблем нет ※※※
... ... * ... управление и тд. ... линия ... в этом качестве функция * работоспособность что касается этого отправка груза спереди проверка сделаю так как спокойствие пожалуйста .

описание товара	【 артикул 】PB25040100L 【 размер 】 ширина 40cm( погрешность ±0.3ｃｍ)x высота 100cm( погрешность -0.5～+3cm) ※ высота голова коробка ... 【... ширина 】2.5cm 【 цвет 】 текстура древесины light коричневый 【 глубина （ установка металлическая арматура ...）】 около 4.5cm 【 наклон стержень 】 длина ： около 39.5cm※ позиция левый сторона фиксация 【 материал 】PVC（ полиэстр хлорирование ...） 　※ плата указанный ниже ... есть стоимость доставки критерий смотрите пожалуйста . 【 ориентировочная цена 】660 йен /（1 подставка попадание ） 【 размер ... обработка 】 ширина 36cm с 40cm , высота 31cm с 100cm до ... указание возможно . ※ размер ... обработка ... кроме опция изменение невозможно . 【 состояние 】 товар все неиспользованный товар будет , фотография подобно царапины и вмятина и т.д. есть . товар отправка груза передний осмотр (тестирование) во время в таком виде отправка груза невозможно и суждение ... , обстоятельства ... товар будет . использование верх на проблема нет так как спокойствие пожалуйста ... .
товар * Характеристики	● наклон стержень и ... код позиция фиксация для , изменение невозможно . ● производство ... касательно тон отличие * индивид разница бывает . ● товар фотография , в зависимости от монитора тон ... разница ... возникать случаи есть . ● окружение проблема контрмера в этом качестве , древесная текстура принт на вода ... краска использовал ... есть . ... палец дезинфекция и тд. использование ... высота плотность алкоголь цвет падает ... так как будьте, пожалуйста, внимательны . ● содержание в порядке в этом случае , ... , вода ... , вода ... нейтральность ... ... ... благодарю заранее ● товар все новый товар * неиспользованный товар будет , фотография подобно производство во время появление ... ... царапины и покраска * печать ошибка * неравномерность и тд. товар качество ... проблема есть обстоятельства есть товар будет . использование верх на проблема нет так как спокойствие пожалуйста ... . также , 1... одинаковый ... тоже , ... и отличие заметный и др. в случае есть , заранее имейте это в виду .
подробный Характеристики	※ пластиковый ... линия ... подробный Характеристики что касается этого здесь .
размер ...
размер ... обработка касательно	ширина × высота корректировка ( размер ... обработка ) фиксированная 【+990 йен / 1шт. попадание 】... возможно . желаемый ... , выигрыш лота следующий день 15：00 до ... через навигатор сделок размер ... указание пожалуйста ... . 【 ширина 】 36～40cm　x　【 высота 】 31～100cm ※... погрешность есть ( ширина ±0.3cm высота -0.5～+3cm) . заранее ... согласие ... просто ... прошу .
... линия ... крепление способ
о ставках	желаемый размер , установка место проверка полученный верх ... делайте ставки . выигрыш лота , сумма после подтверждения отменить нельзя .
способы оплаты	Yahoo! упрощенная система оплаты （ подробности ） после окончания торгов , через навигатор сделок общая сумма уведомление сделаю . с моей стороны связь спереди поступление средств , ... оплата не делаем ... ... благодарю заранее .
способ отправки	экспресс-почта SAGAWA
отправка время	общая стоимость после подтверждения обычно 3～7 рабочий день 【 суббота, воскресенье исключать 】 ... отправлю . однако , занятость период и длительное время отпуск ... если время ... и тоже есть .

Перевод предоставлен:

【訳あり】 プラスチックブラインド 幅40cm 高さ100cm 新品 キズあり サイズ加工も可 B_PB25040100L_0-1

商品説明
こちらの商品は訳ありアウトレット商品（未使用品）です
使用上の問題はありませんございませんが、キズや塗装・印刷のミス・ムラ・汚れが多い訳あり商品です
ヘッドレールやボトムレールに目立つキズが多数あります
※ブラインド上部・下部のレール
スラット（羽）の塗装・印刷のミス・ムラ・汚れが多く目立ちます
■■■下記理由での返品不可■■■
ヘッドレールやボトムレールなどのキズ スラットの塗装・印刷のミス・ムラ・汚れ
※※※ブラインドの機能としては問題ありません※※※
スラットの昇降・閉開操作などのブラインドとしての機能・動作に関しては出荷前にチェックをいたしますのでご安心ください。

商品説明	【品番】PB25040100L 【サイズ】横幅40cm(誤差±0.3ｃｍ)x高さ100cm(誤差-0.5～+3cm) ※高さはヘッドボックス込です 【スラット幅】2.5cm 【カラー】木目調ライトブラウン 【奥行（取付金具込）】約4.5cm 【チルトロッド】長さ：約39.5cm※位置は左側固定 【素材】PVC（ポリ塩化ビニル） 　※料金は下記にある送料の目安をご覧ください。 【参考価格】660円/（1台当たり） 【サイズダウン加工】横幅36cmから40cm、高さ31cmから100cmまでのご指定が可能です。 ※サイズダウン加工以外のオプション変更は出来ません。 【状態】商品はすべて未使用品となりますが、写真のようなキズやへこみ等がございます。商品出荷前の検品時にそのままでは出荷できないと判断された、訳アリ品となります。使用上には問題はございませんのでご安心くださいませ。
製品・仕様	●チルトロッドと昇降コードの位置は固定のため、変更できません。 ●製造ロットによる色味の違い・個体差がある場合がございます。 ●商品写真は、ご利用のモニター環境により色味に差異が生じる場合がございます。 ●環境問題対策として、木目のプリントには水溶性塗料を使用しています。手指消毒などで使用される高濃度アルコールで色が落ちますのでご注意ください。 ●お手入れの際は、乾拭き、水拭き、水で薄めた中性洗剤のいずれかでお願いいたします ●商品はすべて新品・未使用品となりますが、写真のような製造時に発生したキズや塗装・印刷のミス・ムラなど品質に問題がある訳あり品となります。使用上には問題はございませんのでご安心くださいませ。 また、一見同じように見えても、並べると違いが目立つ等の場合がございます、予めご了承くださいませ。
詳しい仕様	※プラスチックブラインドの詳しい仕様に関してはこちら。
サイズの決め方
サイズダウン加工について	横幅×高さの調整(サイズダウン加工)を一律【+990円/１台当たり】にて可能です。 ご希望の方は、ご落札の翌日15：00までに取引ナビにてサイズのご指定をくださいませ。 【横幅】 36～40cm　x　【高さ】 31～100cm ※許容誤差がございます(横幅±0.3cm 高さ-0.5～+3cm)。予めご了承いただきますようお願い致します。
ブラインドの取り付け方法
ご入札について	ご希望のサイズ、取付け場所をご確認を頂いた上でご入札下さい。落札、金額確定後のキャンセルはお受けできません。
お支払い方法	Yahoo!かんたん決済（詳細） ご落札後、取引ナビにて総額をお知らせ致します。 こちらからの連絡前にご入金、ご決済はしないようにお願いいたします。
配送方法	佐川急便
発送のタイミング	お支払金額確定後通常3～7営業日【土日を除く】で発送いたします。 ただし、繁忙期や長期休暇が重なる場合はお時間を頂くこともございます。