спасибо за просмотр этой страницы , долгие годы ... трещины ... , старый NATIONAL ...１ шт. подержанный товар , использование , освещение не проверяю , в настоящее время батарея справка товар ... прикладываю , необходимость нет если после окончания торгов navi ... свяжитесь с нами , старый вещь поэтому , товар в состоянии "как есть" продаю как нерабочий и сделаю , ... следы использования тоже нет долгие годы ... трещины ... вещь , коробка и т.д. тоже нет , заметный повреждение и т.д. нет , внешний вид течение времени немного потертости , немного пыль и др. есть , любитель суждение , помимо того, что есть на фото ... комплектующие отсутствуют , фото ... изначально ... ... пожалуйста , долгие годы хранился вещь , фото для справки просьба сделаю , отправка простая бандероль (teikeigai) почта , стандарт ... , вес , или LetterPack Plus , или Ямато оплата за пересылку сразу скидка плата ６０ размер будет , ... ... товар , специализированный факт хорошо ... так как , по фото ... суждение ... , старый вещь ... подержанный товар , долго хранившийся товар продаю как нерабочий и ... понимание верх , предприниматель ... , ... ... как , или старый вещь поэтому , по фото хорошо ... понимание , после того, как определитесь , согласие верх , ставка благодарю заранее , вопрос по возможности ответ ... ... считаю ● прочее ... тоже различный ... ... ... так как смотрите пожалуйста ！！ Просьба обратить внимание ◆◆ Просьба обратить внимание ◆◆　 после окончания в течение 3 дней связь ... нет если покупатель условия ... ... отмена сделаю . в этом случае , Yahoo с чрезвычайно плохой и оценка ... так как просьба принять во внимание . или обстоятельства есть задерживаться если предварительно в разделе вопросов подтвердите, пожалуйста 　◆ чтобы избежать проблем 『 недавно зарегистрированные 』 ставка , выигрыш лота , извините, но , отмена сделаю . способ оплаты упрощенная система оплаты только будет , Подробности об отправке Ямато оплата за пересылку сразу , скидка плата , оплата за доставку при получении обычно плата Простая бандероль (teikeigai) почта , маленький вещь ... ограничу . (Letter Pack Lite) , плюс ※ внимание ！ＢＯＯＮ， JP Post и т.д. , остальное Кроме вышеуказанных невозможно так как просьба принять во внимание .

Перевод предоставлен:

ご覧頂き有難う御座います、長年仕舞われていた、古いナショナルのストロボ１点中古品です、使用、点灯確認はしていません、当時の電池は参考品でお付けします、必要の無い場合は落札後にナビでご連絡ください、古い物ですので、現状品ジャンク扱いとします、余り使用感も無く長年仕舞われていた物です、箱等も有りません、目立つ破損等は有りませんが、外観経年の多少スレ、多少ほこり等有ります、素人判断です、画像以外に付属品は有りません、画像を優先にして下さい、長年保管されていた物です、画像を参考にお願いします、発送は定型外郵便、規格外、重さで、又はレターパックプラス、又はヤマト元払い割引料金で６０サイズになります、買出し品で、専門的な事は良く解りませんので、画像でご判断頂ける方、古い物で中古品、長期保管品ジャンク扱いと御理解の上、業者の方、マニアの方如何でしょうか、又古い物ですので、画像で良く御理解、ご判断の上、納得の上、御入札宜しくお願い致します、質問は出来る限りお答えしたいと思います ●その他にもいろいろ出展してますのでご覧下さい！！ 注意事項 ◆◆注意事項◆◆　終了後３日以内に御連絡頂けない場合には落札者の都合にて削除させて頂きます。その場合、ヤフーから非常に悪いと評価されますのでご了承下さい。又事情があり遅れる場合は事前に質問欄よりご確認ください　◆トラブル防止のため『新規の方』の入札、落札は、申し訳御座いませんが、取り消させて頂きます。 支払方法 かんたん決済のみになります、 発送詳細 ヤマト元払い、割引料金、着払いは通常料金です定形外郵便、小さい物に限ります。レターパックライト、プラス ※注意！ＢＯＯＮ，郵パック等、他上記以外は出来ませんのでご了承下さい。