Большое спасибо, что просматриваете этот лот.

подержанный товар . ... согласие верх , делайте, пожалуйста, ставки .
немного загрязнение царапины и т.д. просьба принять во внимание .
любительский осмотр . ... включено нет повреждение есть может быть случай
или , подробно нет поэтому , категория отличие и название и т.д. ,
ошибка ... факт есть . прошу прощения .
пожалуйста, судите по фотографиям . слишком требовательных к состоянию товара , ... прошу не участвовать в торгах .
После окончания торгов , возврат товара , претензии , неисправность и т.д. , прием а также
гарантия не делаю .


Состояние товара , по фото суждение ... ... текущее состояние если согласны
ставка будет . неизвестный ... час , проверка просьба сделаю ！
сделка ... , как ... даже если , без претензии ,
возврат товара не принимается будет .
отказ от сделки после завершения торгов воздержитесь, пожалуйста ！
неисправность был во время , сам сила ... реакция можно сделать ... только
делайте, пожалуйста, ставки .



【 сделка условие 】

　　※ После окончания торгов в течении 24х часов ... сделка связь можно сделать ...
　　　 связь в случае, если нет , покупатель по обстоятельствам ...
　　　 ячейка и сделаю .

　　※ После окончания торгов , в течение 2 дней ... поступление средств можно сделать ...
　　　 в течение 2 дней ... поступление средств ... в случае, если нет , После окончания торгов обязательно
　　　 сообщите, пожалуйста .

　　※ После получения подтверждения о переводе денег , в течение 2 дней ... отправлю

　　※ совместная отправка с другими товарами касательно , в тот же день выигрыш лота только возможно
　　　 вместе сделка с прошу .
　　　 вместе сделка кроме не принимаю

Перевод предоставлен:

ご覧いただきありがとうございます。

中古品です。ご承知の上、ご入札お願い致します。
多少の汚れ傷等はご了承下さい。
素人検品です。気が付かない破損がある場合があります
又、詳しくない為、カテゴリ違いやタイトル等、
間違える事があります。申し訳ございません。
画像でご確認下さい。神経質な方は、ご入札をお控え下さい。
落札後は、返品、クレーム、不具合等は、受付及び
保証は致しません。


商品状態は、画像にて判断して頂き現状をご納得の上での
ご入札となります。不明な時は、確認お願いします！
お取引きは、如何なる場合でも、ノークレーム、
ノーリターンとなります。
落札後のキャンセルご遠慮下さい！
不具合があった際には、ご自身のお力で対応が出来る方のみ
ご入札お願い致します。



【取り引き条件】

　　※落札後24時間以内に取り引き連絡出来る方
　　　連絡がない場合は、落札者都合によるキャン
　　　セルとさせて頂きます。

　　※落札後、2日以内に入金出来る方
　　　2日以内に入金できない場合は、落札後必ず
　　　お知らせ下さい。

　　※入金確認後、2日以内に発送致します

　　※同梱について、同日落札のみ可能です
　　　まとめて取り引きからお願い致します。
　　　まとめて取り引き以外受付ません