... ... большое спасибо .

этот товар , Сдаем в аренду падает ( Сдаем в аренду видео магазин использование ) подержанный товар станет
так как товар бывший в употреблении , естественный износ или , вследствие использования царапины и загрязнение и т.д. есть .
красивая вещь если Вы ищете ... прошу не делать ставок .

☆ Состояние товара
пиджак ( обложка ) , выгоревшие места , поломки , загрязнение , складки , Сдаем в аренду магазин ... использовал ... для контроля наклейка и т.д. ... включено , или ... ... след бывает .
диск , для контроля наклейка и т.д. ... включено , царапины и трещины и т.д. бывает .
Сдаем в аренду для кейс и т.д. приложение не делаю .
Состояние товара касательно по фото ... проверьте, пожалуйста ... .
воспроизведение ... влияние нет царапины и трещины трещина ... согласие пожалуйста .
подержанный товар поэтому , фото ... возникать случаи есть .

вышеуказанный упоминание содержимое ... ... понимание ... только , самовывоз прошу .


☆ отправка и срок поставки касательно
диск ... ткань ткань ... вкладывать , пиджак ( обложка ) и вместе воздушно-пузырьковая пленка идет в комплекте подушка конверт ... вкладывать ... отправка сделаю .

отправка , основа Юмэру- бин товар будет отправлен .
Юмэру- бин , суббота, воскресенье, праздничные дни доставка ... нет так как ,
будний (рабочий) день ... почта почтовый доставка будет .
номер отслеживания включено ... нет так как ... согласие пожалуйста .

номер отслеживания необходимый ... , почтовый пакет отправка тоже ... поддержка сделаю . в этом случае количество в зависимости от этого стоимость доставки меняется .
... просьба во время , стоимость доставки отдельно информация сделаю .

разные об отправке , 7 шт. до ... ... если стоимость доставки в таком виде , Юмэру- бин отправка ... реакция возможно .
7 шт. вышеуказанное если , почтовый пакет Yu-Pack товар будет отправлен .
количество и адрес доставки адрес в зависимости от этого стоимость доставки меняется так как , отдельно информация сделаю .

в основном поступление средств после проверки , суббота, воскресенье, праздничные дни исключать в течение 3 рабочих дней товар будет отправлен .

претензии и возврат не принимаю .
ставка , после покупки отмена не могу сделать .
... рассмотрение ... , благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

御覧頂きありがとうございます。

こちらの商品は、レンタル落ち(レンタルビデオ店で使用)の中古品になります。
中古品になりますので、経年劣化または、使用に伴う傷や汚れ等がございます。
美品をお求めの方は御入札をお控えください。

☆商品状態
ジャケット(表紙)は、日焼け、折れ、汚れ、シワ、レンタル店で使用していた管理用シール等の貼付、または剥がし跡がある場合がございます。
ディスクは、管理用シール等の貼付、傷やヒビ等がある場合がございます。
レンタル用ケース等は付属しておりません。
商品状態につきましては画像にて御確認くださいませ。
再生に影響のない傷やヒビ割れは御了承ください。
中古品の為、画像の乱れが発生する場合がございます。

上記の記載内容に御理解頂ける方のみ、お引取りをお願い致します。


☆発送と納期について
ディスクを不織布に入れ、ジャケット(表紙)と一緒にプチプチ付きのクッション封筒に入れて発送させて頂きます。

発送は、基本ゆうメールでの発送となります。
ゆうメールは、土日祝の配達を行なっておりませんので、
平日にポスト投函でのお届けとなります。
追跡番号は付与されておりませんので御了承ください。

追跡番号が必要な方は、ゆうパケットでの発送も御対応させて頂きます。その際は枚数により送料が変わります。
御依頼時に、送料を別途ご案内させて頂きます。

おまとめ発送については、7枚までてしたら送料そのままで、ゆうメール発送での御対応が可能です。
7枚以上の場合は、ゆうパケットかゆうパックでの発送となります。
枚数とお届け先のご住所によって送料が変わりますので、別途ご案内させて頂きます。

基本的に御入金を確認後、土日祝を除く3営業日以内での発送となります。

ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。
入札、購入後のキャンセルは致しかねます。
御検討の程、宜しくお願い致します。